Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
1. Encaje el módulo IR en su soporte
2. Retire el adhesivo de la parte trasera del soporte y pegue el conjunto donde lo requiera
3. Acople el emisor IR al módulo
4. Retire el adhesivo del emisor IR y fíjelo en el receptor IR de la unidad
1. Fit the IR module in its support
2. Remove the adhesive on the backside of the support and paste the whole set where required
3. Attach the IR transmitter to the module
4. Remove the adhesive on the IR transmitter and fix it to the unit IR receiver
1. Encaixe o módulo IV em seu suporte
2. Retire o adesivo da parte traseira do suporte e cole o conjunto onde for necessário
3. Acople o emissor IV ao módulo
4. Retire o adesivo do emissor IV e fixe-o no receptor IV da unidade
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Actividad del módulo
Module operating
D1
Atividade do módulo
Recepción de paquetes vía radio
D2
Wireless data packets reception
Receção de pacotes via rádio
Canal asociación activo
D3
Association channel: active
Canal associação ativo
Alimentación
D5
Power supply
Alimentação
Recepción de datos del bus de conexión Airzone
D8
Data reception from Airzone connection bus
Receção de dados do barramento de conexão Airzone
Transmisión de datos del bus de conexión Airzone
D9
Data transmission from Airzone connection bus
Transmissão de dados do barramento de conexão Airzone
Transmisión de datos IR
D10
IR data transmission
Transmissão de dados IV
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
Significado / Meaning / Significado
Conector IR / IR connector / Conector IV
Conector sonda / Probe connector / Conector sonda
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão Airzone
Contacto presencia / Presence contact / Contacto presença
Contacto ventana / Window contact / Contacto janela
Nota: Para la conexión del contacto ventana utilizar cable apantallado.
Note: Use a shielded twisted pair to connect the window contact.
Nota: Para conexão do contacto da janela, utilizar cabo blindado.
Para la conexión de más de 10 módulos, es
necesaria una fuente externa, AZX6POWER.
Estos valores pueden verse afectados en
función de la distancia entre ellos.
In order to connect more than10 modules, it
L = 50 cm
is necessary to have an external power supply
(AZX6POWER). These values can be altered
depending on the separation distance
among them.
Para conectar mais de 10 módulos, é
necessária uma fonte externa, AZX6POWER.
Esses valores podem variar em função da
distância entre eles.
Publicidad
