Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Propane/LP Table Top Patio Heater
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD
For more information, visit www.desatech.com
Owner's Manual
MODEL SPC-21PHTSA
WARNING: For outdoor use only.
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Save this manual for future reference.
86NH
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para All-Pro SPC-21PHTSA
Resumen de contenidos para All-Pro SPC-21PHTSA
- Página 1 Propane/LP Table Top Patio Heater Owner’s Manual 86NH MODEL SPC-21PHTSA WARNING: For outdoor use only. IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning and/or electrical shock. Only persons who can understand and follow the in- structions should use or service this heater. -
Página 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION 4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. The propane cylinder must be arranged Continued for vapor-withdrawal, in accordance with the We cannot foresee every use which may be made Compress Gas Associations, Small Propane of our heaters. Check with your local fire safety Bottle Assembly. -
Página 4: Propane/Lp Safety
SAFETY INFORMATION Clothing or other flammable mate- Continued rials should not be hung from the heater, or placed on or near heater. 16. Use only soapy water (1 part liquid dishwash- ing detergent to 3 parts water) to conduct leak tests whenever a propane cylinder is Installation and repair should be connected. -
Página 5: Product Identification
PRODUCT UNPACKING IDENTIFICATION 1. Remove heater from carton. 2. Remove all protective packaging applied to heater for shipment. 3. Check heater for any shipping damage. If heater is damaged, promptly return to dealer Dome Reflector where you bought heater. Wire ASSEMBLY Guard INSTRUCTIONS... -
Página 6: Propane/Lp Supply
PROPANE/LP SUPPLY TO START HEATER 1. Turn gas control knob clockwise to OFF posi- Propane/LP gas and propane/LP tank(s) are to be tion. furnished by the user. The propane/LP cylinder 2. Push in and turn gas control knob counter- to be used must be constructed and marked in accordance with the specifications for the pro- clockwise to ON/HIGH. -
Página 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND Keep the vent areas (slots in the bottom and the top at the front of heater) clear at all times. MAINTENANCE Visually inspect the pilot flame and burner peri- odically during use. The burner should be bright WARNING: Turn off heater orange without a noticeable flame. -
Página 8: Storage
CLEANING AND SERVICING MAINTENANCE To assure safety, proper function and longevity of the heater, regular maintenance is required. Continued The frequency of maintenance will depend on the 8. Apply air pressure into the venturi tube (with cone usage of the unit. Review the following concern- on end) to remove dust, lint or spider webs. -
Página 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater. CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubleshooting items are listed in order of operation. OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY... - Página 10 TROUBLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Fol- low the gas supplier’s instructions.
-
Página 11: Technical Service
TECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS A heater which is not working right must be re- WARNING: Use only original paired, but only by a trained, experienced service replacement parts. This heater person. To find the service center closest to you, or if you have further questions about this heater, must use design-specific parts. -
Página 12: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL SPC-21PHTSA www.desatech.com 114082-01A... -
Página 13: Parts List
PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 114051-01 Base 114052-01 Ballast Plate 114053-01 Cylinder Housing 114054-01 Door 114055-01 Regulator... -
Página 14: Warranty And Repair Service
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with in- structions. -
Página 15: Calentador De Patio Para Mesa De Propano O Gas Lp
CALENTADOR DE PATIO PARA MESA DE PROPANO O GAS LP Manual del propietario 86NH MODELO SPC-21PHTSA ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. -
Página 16: Advertencia General De Peligro
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcio- nadas con este calentador puede causar la muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la propiedad debido al peligro de incendio, explosión, quemaduras, asfixia, intoxi- cación con monóxido de carbono y/o electrocución. Únicamente las personas que puedan entender y seguir las instrucciones deberán usar o dar servicio a este calentador. -
Página 17: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE 1. Revise el calentador completamente para ver si presenta daños. NO haga funcionar un calenta- SEGURIDAD Continuación dor dañado. No podemos prever todos los usos que se le pueden 2. NO modifique el calentador ni haga funcionar dar a nuestros calentadores. Verifique con la autoridad un calentador que ha sido sometido a modifica- local de seguridad contra incendios si tiene preguntas ciones de su condición original. - Página 18 INFORMACIÓN DE Cualquier resguardo u otro dispo- SEGURIDAD sitivo de protección que haya sido Continuación retirado para fines de servicio debe 15. Revise que en los quemadores y ductos de aire de ventilación pueda fluir libremente el aire y volver a colocarse antes de hacer que estén libres de obstrucciones.
-
Página 19: Seguridad Con Propano O Gas Lp
SEGURIDAD CON CARACTERÍSTICAS DEL PROPANO O GAS LP PRODUCTO PILOTO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: para uso en Este calentador tiene un piloto con un sistema de exteriores solamente. apagado de seguridad con Sensor de agotamiento de oxígeno (ODS, por sus siglas en inglés). El piloto con ODS es una característica necesaria de los calentado- PELIGRO DE ASFIXIA res de patio para mesa. -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. Alinee los 3 orificios del domo con los 3 pernos PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO que sobresalen de la parte superior del quemador 1. Revise el calentador para ver si sufrió algún daño (consulte la figura 3). Coloque el domo sobre durante el transporte. -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA: si no mantiene FUNCIONAMIENTO limpias las aberturas principales del Continuación quemador se puede producir hollín 2. Si el calentador no será encendido nuevamente, y daños a la propiedad. retire el cilindro de propano o gas LP girándolo en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. - Página 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Continuación 5. Inspeccione el interior del ensamblaje del que- mador buscando acumulación de polvo, pelusa o telarañas. Si es necesario, limpie el interior con una aspiradora o aplique aire a presión. No dañe ninguno de los componentes dentro del ensamblaje del quemador cuando lo limpie.
-
Página 23: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: no utilice nunca un alambre, aguja u objetos parecidos para limpiar el piloto con ODS. - Página 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 25: Servicio Técnico
SERVICIO TÉCNICO PIEZAS DE REPUESTO Si un calentador no funciona correctamente debe ADVERTENCIA: use sólo ser reparado, pero sólo puede hacerlo una persona piezas de repuesto originales. capacitada de servicio y con experiencia. Para en- contrar el centro de servicio más cercano, o si tiene Este calentador debe usar piezas más preguntas acerca del calentador, comuníquese diseñadas específicamente. -
Página 26: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO SPC-21PHTSA www.desatech.com 114082-01A... -
Página 27: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. CLAVE PIEZA CÓDIGO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. -
Página 28: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. -
Página 29: Important
Appareil de chauffage au propane ou au GPL pour table de jardin Manuel d’utilisation 86NH MODÈLE SPC-21PHTSA AVERTISSEMENT : Pour utilisation à l’extérieur seulement. IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures... -
Página 30: Avertissement De Risque Général
AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessu- res corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dom- mages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à... -
Página 31: Informations Relativesà La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES 1. Examinez soigneusement lʼappareil de chauffage pour vérifier quʼil nʼest pas endommagé. Nʼutili- À LA SÉCURITÉ Suite sez PAS dʼappareil de chauffage endommagé. Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations 2. NE modifiez PAS lʼappareil de chauffage et NE possibles de nos appareils de chauffage. -
Página 32: Sécurité Du Propane Et Du Gpl
INFORMATIONS RELATIVES Les surfaces peuvent devenir brû- À LA SÉCURITÉ lantes lorsque l’appareil de chauf- Suite fage fonctionne. Les enfants et les 15. Vérifiez que lʼair circule librement dans le compar- timent de contrôle des brûleurs et dans les conduits adultes doivent rester à... -
Página 33: Identification Du Produit
40,64 cm (16 po) • Reportez-vous à la section Spécifications de la page 2 et à la plaque signalétique de l’appareil de chauffage ou prenez contact avec DESA Heating Products pour déter- miner les besoins en ventilation d’air de l’appareil de chauffage. •... -
Página 34: Alimentation En Propane Ou Gpl
NOTICE D’UTILISATION PRÉPARATION POUR L’UTILISATION 1. Inspectez lʼappareil de chauffage pour voir sʼil a été endommagé pendant le transport. Sʼil est en- dommagé, informez-en au plus vite le fabricant. 2. Respectez toute lʼinformation relative à la sécurité. Réflecteur 3. Assurez-vous que le bouton de réglage est sur en coupole ARRÊT. -
Página 35: Nettoyage Et Entretien
NOTICE D’UTILISATION ATTENTION : Vous devez vérifier Suite s’il y a des insectes ou des nids POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE d’insectes dans le brûleur et les CHAUFFAGE tubes de venturi. Un tube bouché 1. Tournez le bouton de réglage dans le sens des pourrait causer un incendie. -
Página 36: Entreposage
NETTOYAGE ET HABILLAGE Conduits d’air ENTRETIEN Suite Utilisez un aspirateur ou de lʼair comprimé pour Il faut inspecter régulièrement lʼorifice et le tube le nettoyage. de venturi du brûleur pour sʼassurer quʼil nʼy a pas dʼinsectes, de nids dʼinsectes ou de toiles dʼaraignées. Extérieur Un tube bouché... -
Página 37: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil de chauffage et le laisser refroidir avant de procéder à une révision ou à une réparation. Seul un technicien compétent peut entretenir et réparer l’appareil de chauffage. ATTENTION : N’utilisez ni fil, ni aiguille, ni autre objet de ce genre pour nettoyer l’as- semblage DAO/veilleuse. -
Página 38: Dépannage Suite
DÉPANNAGE Suite AVERTISSEMENT : En cas d’odeur de gaz • Fermez le gaz. • N’allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur électrique et n’utilisez pas d’appareil téléphonique dans votre bâtiment. • Allez chez un voisin et appelez immédiatement votre compagnie de gaz. -
Página 39: Service Technique
SERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE Un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas AVERTISSEMENT : N’utilisez correctement doit être réparé par un technicien ue des pièces de rechange DESA. de service qualifié. Pour trouver le centre de service le plus près de chez vous ou si vous avez Cet appareil de chauffage utilise dʼautres questions au sujet de cet appareil de des pièces conçues spécifiquement... -
Página 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLE SPC-21PHTSA www.desatech.com 114082-01A... - Página 41 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 11 de ce manuel dʼutilisation. N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ...
- Página 42 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 114082-01A...
- Página 43 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 114082-01A www.desatech.com...
-
Página 44: Service De Garantie Et De Réparation
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date de l’achat GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date de lʼachat original lorsque utilisés et entretenus en conformité avec les instructions.