Publicidad
01425
• Absorption PoE à 48 Vcc: 12 W max (Type 1)
• Mode d'alimentation (alternatif):
- 12-30 Vcc relié à l'alimentation art. 01831.1 ou art. 01830 (utiliser une alimentation dédiée pour
chaque écran tactile)
- 12-30 Vcc relié à la sortie AUX de l'alimentation By-me (art. 01401 et 01400)
- PoE par prise RJ45
• Bornes:
- 12-30 Vcc pour alimentation
- Prise RJ45 (pour alimentation PoE + réseau LAN domestique)
• Port micro SDHC: importation et exportation de contenus multimédia pendant la configuration (par
exemple, images utilisées comme fond de vidéo d'ambiance, graphisme des widgets, etc.); peut
également servir à mettre à jour les logiciels et le matériel sur le dispositif.
• Bouton arrêt/marche/redémarrer/réinitialiser (voir figure VUE DE DESSOUS)
• Fonctions automatisation et anti-intrusion
• Fonctions système portier-vidéo et affichage caméras IP et CCTV
• Système de signalisation des appels manqués, alertes et alarmes domotiques, portier-vidéo,
générales, par vidéo et led RVB et notification audio des alarmes
• Fonction économie d'énergie avec réglage de la luminosité et extinction de l'écran
• Mode HORS CONNEXION pour installations non connectées à Internet
• Gestion et configuration du dispositif à distance par les services cloud (mise à jour des appli-
cations, distribution des contenus de personnalisation et configuration, etc.)
• Température de service: - 5°C + 40°C (à l'intérieur)
• Installation sur support de série ou sur boîte d'encastrement 8 modules art. V71318 et V71718.
IMPORTANT: LA BOÎTE D'ENCASTREMENT DOIT TOUJOURS ÊTRE INSTALLÉE À LA VERTICALE.
BRANCHEMENTS.
Les écrans tactiles sont reliés au réseau LAN qui permet l'interaction des superviseurs avec
les systèmes de l'installation. Pour un aperçu de l'architecture intégrée, voir la figure EXEMPLE
D'INFRASTRUCTURE INTÉGRÉE.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être réalisée par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent
l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• La ligne Ethernet doit être reliée par un câble UTP (non blindé) CAT.5e ou supérieure
• Longueur maximale du câble Ethernet: 100 m
• Avec une alimentation PoE, pré-installer un câble dédié ayant une section de 2x0,5 mm
• Attention: l'alimentation art. 01831.1 ne doit pas être installée dans la boîte d'encastrement de
l'écran tactile.
ATTENTION: Actualiser le firmware à la dernière version ! Il est possible de le télécharger via
cloud (avec le dispositif connecté à Internet) ou sur www.vimar.com Téléchargement
Software VIEW Pro.
Le manuel de l'APP VIEW Pro peut être téléchargé sur le site www.vimar.com en cliquant sur le
code de l'article dans l'écran tactile.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM Normes EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être col-
lecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un
centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement,
sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d'au moins 400 m
2
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement
et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et
favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Pantalla táctil en color 10" mediante gateways específicos, utilizable para supervi-
sión domótica, aparato interno de videoportero IP/Due Fili Plus, gestión de cámaras
IP y sistemas CCTV, alimentación POE o 12-30 Vcc, con soporte para montaje en
cajas 8M (4+4) y V71718, se completa con placa 10".
La pantalla táctil IP es un supervisor local que, a través de los distintos gateways disponibles, permite
el control de todas las funciones de la instalación domótica (art. 01410/01411 para luces, persianas,
regulación térmica, difusión sonora, riego, programas y mandos centralizados, art. 01712.1 para anti-
intrusión By-alarm, art. 01415 para sistemas de videoportero Due Fili Plus, art. 01416 para sistemas
de videoportero IP). Sin la ayuda del gateway la pantalla táctil puede controlar directamente el sistema
Elvox CCTV solo para la visualización o bien para el control total de DVR/NVR. La pantalla táctil se puede
utilizar como aparato interno de videoportero, tanto para el sistema Due Fili Plus como para el sistema
IP, integrándose perfectamente con todos los dispositivos de la instalación de videoportero y contando
con todas las funciones estándar (videollamadas, intercomunicantes, apertura de puertas, encendido de
luz de escalera, desvío de llamada remota o local a dispositivos móviles, videocontestador). La pantalla
táctil se puede utilizar (junto con el teclado By-alarm que siempre es necesario), como otro punto de
supervisión y activación de la instalación de alarma, presentando una interfaz más intuitiva y sencilla de
utilizar. Si se conecta a Internet, además de los servicios Push para las funciones presentes en la instala-
ción (por ejemplo, para sistema anti-intrusión activado, desactivado, en alarma, batería baja, etc., puesta
en marcha/parada de programas) y la actualización del firmware, el dispositivo permite utilizar algunas
aplicaciones preinstaladas como la relacionada con las condiciones meteorológicas. El dispositivo cuen-
ta con un sistema de señalización en pantalla, así como por LEDs RGB y notificaciones de audio para
llamadas perdidas, avisos y alarmas domóticas y del sistema de videoportero y para alarmas genéricas.
CARACTERÍSTICAS.
• Pantalla: horizontal 10" con relación de pantalla 16:9 - resolución 1024x600.
• Tensión nominal de alimentación: 12-30 Vcc o PoE clase 0
• Absorción a 12 Vcc: 1 A
• Absorción a 30 Vcc: 350 mA
• Potencia máxima absorbida: 12 W máx
• Absorción PoE a 48 Vcc: 12 W máx (Tipo 1)
• Modos de alimentación (alternativos):
- 12-30 Vcc conectable al alimentador art. 01831.1 o al art. 01830 (utilice un alimentador específico
para cada pantalla táctil)
- 12-30 Vcc conectable a la salida AUX del alimentador By-me (art. 01401 y 01400)
- PoE a través de la toma RJ45
• Bornes:
- 12-30 Vcc para alimentación
- Toma RJ45 para alimentación PoE (+ red LAN doméstica)
• Puerto para microtarjeta SDHC: importación y exportación de contenidos multimedia durante la con-
figuración (por ejemplo, imágenes que utilizan como fondo en las pantallas de ambientación, el diseño
de los objetos gráficos, etc.); además, se puede utilizar para la posible actualización de firmware/
software directamente en el dispositivo.
49400906A0 05 2004
• Pulsador de encendido/apagado/reinicio/reset (figura VISTA DESDE ABAJO)
• Funciones de automatización y anti-intrusión
• Funciones de videoportero y visualización de cámaras IP y CCTV
• Sistema de señalización de llamadas perdidas, avisos y alarmas genéricas domóticas y del
sistema de videoportero mediante señalización en pantalla y por LEDs RGB y notificaciones
audio de alarmas.
• Función de ahorro de energía con ajuste del brillo y apagado de la pantalla.
• Modo OFFLINE para instalaciones sin conexión a Internet.
• Gestión y configuración remotas del dispositivo a través de servicios en el cloud (actualización
de aplicaciones, distribución de contenidos de personalización y configuración, etc.)
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Montaje con el soporte suministrado o en caja de empotrar de 8 módulos art. V71318 y V71718.
IMPORTANTE: LA CAJA DE EMPOTRAR DEBE INSTALARSE SIEMPRE EN POSICIÓN VERTICAL.
CONEXIONES.
Las pantallas táctiles se conectan a la red LAN que, de hecho, es el elemento que permite a todos los
supervisores interactuar con los diferentes sistemas presentes en la instalación. Para más detalles
sobre la arquitectura integrada, consulte la figura EJEMPLO DE INFRAESTRUCTURA INTEGRADA.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor
que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• La línea Ethernet debe cablearse con cable UTP (sin apantallar) CAT.5e o superior.
• Longitud máxima del cable Ethernet: 100 m.
• Si no se utiliza la alimentación PoE, instale un cable específico con sección de 2x0,5 mm
• Atención: El alimentador art. 01831.1 no debe colocarse en la caja de empotrar del panel táctil.
ATENCIÓN: ¡Actualice el firmware a su última versión! Se puede descargar a través de la nube (con
el dispositivo conectado a Internet) o en www.vimar.com Descargar Software VIEW Pro.
El manual de la aplicación VIEW Pro se puede descargar de la página www.vimar.com haciendo
clic en la referencia del panel táctil.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
2
à 2x1 mm
2
.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida
útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a
un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En
las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder
posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente con-
tribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
10"-Touchscreen, über spezifische Gateways als Hausleitzentrale, Videosprech-
Innenstelle IP/Due Fili Plus, Steuerung für IP-Kameras und Videoüberwachungssysteme
einsetzbar, PoE-oder 12-30 Vdc-Stromversorgung, mit Halterung für Unterputzeinbau
in 8M-Dosen (4+4), zur Ergänzung mit 10"- Frontplatte.
Das IP-Touchpanel ist eine lokale Leitzentrale, die über die verschiedenen verfügbaren Gateways die
Kontrolle sämtlicher Funktionen des Hausleitsystems ermöglicht (Art. 01410/01411 für Beleuchtung,
Rollläden, Temperaturregelung, Beschallung, Bewässerung, zentrale Programme und zentrale
Steuerung, Art. 01712.1 für Einbruchssicherung By-alarm, Art. 01415 für Videosprechanlagen Due
Fili Plus, Art. 01416 für IP-Videosprechanlagen). Ohne Gateway kann der Touchscreen direkt das
Elvox Videoüberwachungssystem kontrollieren, und zwar beschränkt auf die Ansicht oder kom-
plette Steuerung von DVR/NVR. Der Touchscreen kann daher als Videosprech-Innenstelle für das
System Due Fili Plus sowie IP verwendet werden. Es integriert sich perfekt mit allen Geräten der
Videosprechanlage und stellt sämtliche Standardfunktionen bereit (Video- und Internrufe, Türöffnung,
Einschalten der Treppenhausbeleuchtung, Weiterleitung entfernter oder lokaler Rufe an mobile Geräte,
Video-Anrufbeantworter). In Kombination mit der stets erforderlichen Tastatur By-alarm kann der
Touchscreen als weitere Leit- und Aktivierungsstelle der Alarmanlage eingesetzt werden, wobei die
Benutzeroberfläche besonders intuitiv und anwendungsfreundlich gestaltet ist. Bei Verbindung mit dem
Internet bietet das Gerät zusätzlich zu den Push-Diensten für die in der Anlage verfügbaren Funktionen
(zum Beispiel für Einbruchssicherungssystem aktiviert, deaktiviert, im Alarmzustand, schwache
Batterie usw., für das Ausführen/Anhalten von Programmen) und der Firmware-Aktualisierung auch
die Möglichkeit, einige vorinstallierte Anwendungen wie das Wetter zu nutzen. Das Anzeigesystem des
Geräts beinhaltet Bildschirm-, optische RGB-LED-Anzeigen sowie Audiobenachrichtigungen für verpas-
ste Anrufe, Meldungen und Alarme des Hausleit- und Videosprechsystems und für allgemeine Alarme.
MERKMALE.
• Display: horizontaler 10"-Touchscreen Format 16:9 - Auflösung 1024x600.
• Nennversorgungsspannung: 12-30 Vdc oder PoE Klasse 0
• Stromaufnahme bei 12 Vdc: 1 A
• Stromaufnahme bei 30 Vdc: 350 mA
• Max. Leistungsaufnahme: 12 W max.
• PoE-Stromaufnahme bei 48 Vdc: 12 W max. (Typ 1)
• (Alternative) Versorgungsmodalitäten:
- 12-30 Vdc mit Anschluss an Netzteil Art. 01831.1 oder an Art. 01830 (jeweils ein Netzteil pro
Touchscreen verwenden)
- 12-30 Vdc mit Anschluss an den AUX-Ausgang des Netzteils By-me (Art. 01401 und 01400)
- PoE über RJ45-Buchse
• Klemmen:
- 12-30 Vdc für Versorgung
- RJ45-Buchse (für PoE-Versorgung + Haus-LAN)
• Mikro-SDHC-Anschluss: Import und Export multimedialer Inhalte bei der Konfiguration (zum Beispiel die
als Hintergrund in den Setting-Bildschirmseiten angewendete Bilder, die Grafik der Widgets usw.); der
Anschluss kann gegebenenfalls auch für eine FW-/SW-Aktualisierung direkt am Gerät benutzt werden.
• Taste Einschalten/Ausschalten/Neustart/Reset (siehe Abbildung ANSICHT VON UNTEN)
• Funktionen Automation und Einbruchssicherung
• Funktionen Videosprechanlage und Ansicht der IP- und Videoüberwachungskameras
• Anzeigesystem für verpasste Anrufe, Meldungen und Alarme des Hausleit- und Videosprechsystems
und für allgemeine Alarme durch Bildschirm- sowie RGB-LED-Anzeigen.
• Funktion Energieeinsparung mit Helligkeitsregelung und Ausschalten des Displays.
• OFFLINE-Modus für Installation ohne Internetverbindung.
• Entfernte Verwaltung und Konfiguration des Geräts über Cloud-Dienste (Aktualisierung der
Anwendungen, Verteilung der Personalisierungs- und Konfigurationsinhalte usw.)
• Betriebstemperatur: -5 °C - +40 °C (Innenbereich)
• Installation mit beigestellter Halterung in 8-Modul-Unterputzdosen Art. V71318 und V71718.
WICHTIG: DIE UNTERPUTZDOSE MUSS STETS VERTIKAL INSTALLIERT WERDEN.
2
a 2x1 mm
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
2
.
Publicidad
