Publicidad
01425
ANSCHLÜSSE.
Die Touchscreens werden an das LAN-Netzwerk angeschlossen, das als Kernelement die
Interaktion sämtlicher Leitgeräte mit den verschiedenen Anlagensystemen ermöglicht. Eine
Übersicht der integrierten Architektur kann der Abbildung BEISPIEL EINER INTEGRIERTEN
INFRASTRUKTUR entnommen werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die Ethernet-Leitung ist mit UTP-Kabel (ungeschirmt) CAT.5e oder höher zu verdrahten.
• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m.
• Für die nicht über PoE erfolgende Stromversorgung ein dediziertes Kabel mit Querschnitt 2x0.5 mm
bis 2x1.0 mm
verwenden.
2
• Warnung: Das Netzteil Art. 01831.1 ist nicht in der Unterputzdose des Touchpanels zu montieren.
WARNUNG: Die Firmware auf die letzte Version aktualisieren! Diese kann über die Cloud (bei
Internetverbindung des Geräts) ober unter www.vimar.com Download Software VIEW
Pro heruntergeladen werden.
Die Anleitung der App VIEW Pro ist auf der Website www.vimar.com unter der Artikelnummer des
Touchpanels zum Download verfügbar.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem
Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die
angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Έγχρωμη οθόνη αφής 10" μέσω ειδικών gateway, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
μηχανισμός επίβλεψης οικιακού αυτοματισμού, εσωτερικός σταθμός θυροτηλεόρασης IP/Due
Fili Plus, διαχείριση καμερών IP και συστημάτων TVCC, τροφοδοσία POE ή 12-30 Vdc, μαζί με
στήριγμα για εγκατάσταση σε κουτιά 8M (4+4) V71718, συμπληρώνεται με πλαίσιο 10".
Η οθόνη αφής IP είναι ένας τοπικός μηχανισμός επίβλεψης, ο οποίος μέσω των διαφόρων διαθέσιμων gateway,
επιτρέπει τον έλεγχο όλων των λειτουργιών της εγκατάστασης οικιακού αυτοματισμού (κωδ. 01410/01411 για φώτα,
ρολά, ρύθμιση θερμοκρασίας, σύστημα διανομής ήχου, πότισμα, προγράμματα και κεντρικούς διακόπτες, κωδ.
01712.1 για σύστημα συναγερμού By-alarm, κωδ. 01415 για σύστημα θυροτηλεόρασης Due Fili Plus, κωδ. 01416
για σύστημα θυροτηλεόρασης IP). Χωρίς τη βοήθεια του gateway, η οθόνη αφής μπορεί να ελέγχει απευθείας το
σύστημα Elvox TVCC μόνο για την προβολή ή για τον πλήρη έλεγχο του DVR/NVR. Για τον λόγο αυτό, η οθόνη
αφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εσωτερικός σταθμός θυροτηλεόρασης, τόσο για το σύστημα Due Fili Plus όσο
και για το σύστημα IP, και να ενσωματωθεί άριστα σε όλους τους μηχανισμούς της εγκατάστασης θυροτηλεόρασης,
καθιστώντας διαθέσιμες όλες τις τυπικές λειτουργίες (βιοντεοκλήσεις, κλήσεις ενδοεπικοινωνίας, άνοιγμα πόρτας,
ενεργοποίηση φώτων κλιμακοστασίου, προώθηση απομακρυσμένης ή τοπικής κλήσης προς φορητές συσκευές,
τηλεφωνητής με βίντεο). Η οθόνη αφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το πληκτρολόγιο By-alarm
που είναι πάντα απαραίτητο, ως επιπλέον σημείο επίβλεψης και ενεργοποίησης της εγκατάστασης συναγερμού,
παρέχοντας ένα πιο διαισθητικό και εύκολο στη χρήση interface. Εάν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο, εκτός από τις
υπηρεσίες push για τις λειτουργίες που υπάρχουν στην εγκατάσταση (για παράδειγμα, για το σύστημα συναγερμού,
ενεργοποιημένο, απενεργοποιημένο, σε συναγερμό, χαμηλό φορτίο μπαταρίας κλπ., για ενεργοποίηση/διακοπή
προγραμμάτων) και τη δυνατότητα ενημέρωσης του υλικολογισμικού, ο μηχανισμός επιτρέπει τη χρήση ορισμένων
προεγκατεστημένων εφαρμογών, όπως είναι ο μετεωρολογικός σταθμός. Ο μηχανισμός διαθέτει σύστημα επισήμαν-
σης μέσω βίντεο, οπτικής επισήμανσης με λυχνίες Led RGB και ηχητικών ειδοποιήσεων για αναπάντητες κλήσεις,
ειδοποιήσεις και συναγερμούς οικιακού αυτοματισμού και θυροτηλεόρασης, καθώς και για γενικούς συναγερμούς.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Οθόνη: οριζόντια 10" με αναλογία οθόνης αφής 16:9 - ανάλυση 1024x600.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 12-30 V dc ή PoE κατηγορίας 0
• Απορρόφηση στα 12 Vdc: 1 A
• Απορρόφηση στα 30 Vdc: 350 mA
• Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς: 12 W το μέγ.
• Απορρόφηση PoE στα 48 Vdc: 12 W το μέγ. (τύπου 1)
• Λειτουργία τροφοδοσίας (εναλλάξ):
- 12-30 Vdc με δυνατότητα σύνδεσης στο τροφοδοτικό κωδ. 01831.1 ή στο προϊόν κωδ. 01830 (χρησιμο-
ποιείται ένα τροφοδοτικό για κάθε οθόνη αφής)
- 12-30 Vdc, δυνατότητα σύνδεσης στην έξοδο AUX του τροφοδοτικού By-me (κωδ. 01401 και 01400)
- PoE μέσω υποδοχής RJ45
• Επαφές κλέμας:
- 12-30 Vdc για τροφοδοσία
- Υποδοχή RJ45 (για τροφοδοσία PoE + οικιακό δίκτυο LAN)
• Θύρα Micro SDHC: ρύθμιση και εξαγωγή περιεχομένου πολυμέσων στη φάση διαμόρφωσης (για παράδειγμα, οι
εικόνες που χρησιμοποιούνται ως φόντο στα βίντεο διαμόρφωσης, γραφικά των widget κλπ.), μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί για ενδεχόμενη διαδικασία ενημέρωσης fw/sw απευθείας στον μηχανισμό.
• Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/επανεκκίνησης/επαναφοράς (βλ. εικόνα ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑ)
• Λειτουργίες αυτοματισμού και συναγερμού
• Λειτουργίες θυροτηλεόρασης και προβολής καμερών IP και TVCC
• Σύστημα επισήμανσης αναπάντητων κλήσεων, ειδοποιήσεων και συναγερμών οικιακού αυτοματι-
σμού και θυροτηλεόρασης γενικού τύπου μέσω βίντεο και λυχνιών Led RGB, καθώς και ηχητικών
ειδοποιήσεων για τους συναγερμούς.
• Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας με ρύθμιση φωτεινότητας και απενεργοποίηση της οθόνης.
• Λειτουργία ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ για εγκαταστάσεις χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
• Διαχείριση και διαμόρφωση μηχανισμού εξ αποστάσεως μέσω υπηρεσιών cloud (ενημέρωση
εφαρμογών, κατανομή περιεχομένου εξατομίκευσης και διαμόρφωσης κλπ.)
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +40°C (εσωτερική χρήση)
• Εγκατάσταση μέσω παρεχόμενου στηρίγματος ή σε χωνευτό κουτί 8 στοιχείων κωδ. V71318 και V71718.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΧΩΝΕΥΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ.
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Οι οθόνες αφής συνδέονται στο δίκτυο LAN, το οποίο είναι, εκ των πραγμάτων, το στοιχείο που επιτρέπει
σε όλους τους μηχανισμούς επίβλεψης να αλληλεπιδρούν με τα διάφορα συστήματα που υπάρχουν στην
εγκατάσταση. Για μια επισκόπηση της ενσωματωμένης αρχιτεκτονικής, ανατρέξτε στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που
διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
49400906A0 05 2004
• Η γραμμή ethernet πρέπει να συνδέεται με καλώδιο UTP (μη θωρακισμένο) κατ.5e ή ανώτερης.
• Μέγιστο μήκος καλωδίου ethernet: 100 m.
• Στην περίπτωση στην οποία δεν χρησιμοποιείται η τροφοδοσία PoE, προδιαμορφώστε ένα ειδικό καλώδιο
με διατομή 2x0,5 mm
έως 2x1,0 mm
2
• Προσοχή: Το τροφοδοτικό κωδ. 01831.1 δεν πρέπει να τοποθετείται στο χωνευτό κουτί της οθόνης αφής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερώστε το υλικολογισμικό στην τελευταία έκδοση! Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη της
έκδοσης μέσω του cloud (με τον μηχανισμό συνδεδεμένο στο διαδίκτυο) ή από τη διεύθυνση www.
vimar.com Λήψη Λογισμικού VIEW Pro.
Το εγχειρίδιο της εφαρμογής τεχνικού εγκατάστασης είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα
www.vimar.com με βάση τον κωδικό προϊόντος της οθόνης αφής.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
2
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της,
υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος.
Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής
διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και
περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
شاشة تعمل باللمس ملونة مقاس 01" عبر بوابات نوعية يمكن استخدامها لإلش ر اف على األتمتة المنزلية، محطة داخلية لجهاز إنتركم فيديو
أو 21-03 فولت تيار مستمر، شاملة دعامةPOE وأنظمة الدوائر التلفزيونية المغلقة، التغذيةIP ، إدارة كامي ر ات الفيديوIP/Due Fili Plus
عبارة عن أداة إش ر اف في الموقع والتي تسمح من خالل البوابات المختلفة المتاحة بالتحكم في جميع وظائف نظام األتمتة المنزليةIP الشاشة التي تعمل باللمس
2
(المنتجان 01410/11410 للمصابيح وشيش الحصيرة والتحكم في درجة الح ر ارة ونشر الصوت والري والب ر امج وأوامر التحكم المركزية، والمنتج 1.21710 لمنع السرقة
). بدون مساعدة البوابة، يمكن لشاشة اللمس التحكمIP ، المنتج 61410 لجهاز إنتركم الفيديوDue Fili Plus ، المنتج 51410 لجهاز إنتركم الفيديوBy-alarm
،. وبالتالي، يمكن استخدام شاشة اللمس كمحطة داخلية في نظام إنتركم الفيديوDVR/NVR للعرض فقط أو للتحكم الكامل فيElvox CCTV مباشرة في نظام
، حيث تتكامل تما م ً ا مع جميع أجهزة نظام إنتركم الفيديو وتجعل جميع الوظائف القياسية متوفرة (مكالمات الفيديو، االتصالIP ونظامDue Fili Plus سوا ء ً لنظام
،الداخلي، عمليات فتح األبواب، إشعال مصابيح السلم، تحويل المكالمات عن بعد أو بالموقع إلى األجهزة المحمولة، سكرتير الفيديو). يمكن استخدام شاشة اللمس
. الضرورية دائ م ً ا، كنقطة إضافية لإلش ر اف على نظام اإلنذار وتنشيطه، مما يوفر و اجهة أكثر سهولة وبساطة في االستخدامBy-alarm جن ب ً ا إلى جنب مع لوحة المفاتيح
الخاصة بالوظائف الموجودة في النظام (على سبيل المثال، عند تنشيط أو إلغاء تنشيط نظام منع السرقةpush في حالة االتصال باإلنترنت، باإلضافة إلى خدمات
أو في وضع اإلنذار أو انخفاض البطارية، الخ، من أجل تنشيط/إيقاف تشغيل الب ر امج) وباإلضافة إلى قابلية تحديث الب ر امج الثابتة، فإن الجهاز يسمح باستخدام بعض
التطبيقات ومنها الطقس على سبيل المثال. يبلغ الجهاز بالمكالمات الفائتة والتحذي ر ات وإنذا ر ات األتمتة المنزلية ومكالمات إنتركم الفيديو واإلنذا ر ات العامة عبر
)- 21-03 فولت تيار مستمر قابلة للتوصيل بالمغذي المنتج 1.13810 أو إلى المنتج 03810 (استخدم المغذي المخصص لكل شاشة تعمل باللمس
)01400 (المنتج 10410 وBy-me الخاص بالمغذيAUX - 21-03 فولت تيار مستمر يمكن توصيله بالمخرج
، دقيق: استي ر اد وتصدير محتويات الوسائط المتعددة في مرحلة التهيئة (على سبيل المثال الصور التي يتم تطبيقها كخلفية في شاشات اإلعدادSDHC • منفذ
.رسومات األدوات، الخ)؛ يمكن استخدامه أيضً ا ألي تدخل تحديث للبرمجيات/األجهزة الثابتة مباشر ة ً على الجهاز
واإلخطا ر اتRGB • نظام اإلبالغ عن المكالمات الفائتة واإلشعا ر ات وإنذا ر ات األتمتة المنزلية العامة بجهاز إنتركم الفيديو عبر اإلبالغ بالفيديو ومصابيح الليد
). (تحديث التطبيق، توزيع محتويات التخصيص والتهيئة، الخCloud • إدارة وتهيئة الجهاز عن ب ُ عد من خالل خدمات
. والتي هي، في الواقع، عبارة عن عنصر يسمح لجميع أنظمة اإلش ر اف بالتفاعل مع األنظمة المختلفة الموجودة في النظامLAN يتم توصيل شاشات اللمس بشبكة
.للحصول على نظرة عامة على البنية المتكاملة، اطلع على الشكل الذي يحمل عنوان مثال على البنية التحتية المتكاملة
.• يجب تنفيذ التركيب من ق ِ بل طاقم عمل مؤهل مع االلت ز ام باللوائح المنظمة لتركيب المعدات الكهربائية السارية في بلد تركيب المنتجات
.www.vimar.com -> Downloa+-> VIEW Pro قم بتحديث البرنامج الثابت على اإلصدار األخير! يمكن تنزيله ب و اسطة كالود ( و الجهاز متصل بإنترنت) أو من
. وفق ا ً لكود المنتج الخاص بشاشة اللمسwww.vimar.com يمكن تنزيل كتيب تطبيق القائم بالتركيب من الموقع اإللكتروني
.EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 ). المعاييرEMC( التوجيه األوروبي الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي
.) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار من الرصاصUE( REACh الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُ جمع بشكل منفصل عن املخلفات األخرى. وبالتايل، سيتوجب عىل املستخدم
منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إىل امل ر اكز البلدية املناسبة للجمع املنفصل للمخلفات الكهربائية واإللكرتونية. وبدي ال ً عن اإلدارة املستقلة، من املمكن تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه
فإنه من املمكن تسليم مجان ا ً املنتجات اإللكرتونية
2
مجان ا ً إىل املوزع، يف وقت رش اء جهاز جديد من نوع معادل. وأيض ا ً عند موزعي املنتجات اإللكرتونية الذي ميتلكون مساحة بيع ال تقل عن 004 م
التي يتم التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلت ز ام بال رش اء. تساهم عملية الجمع املنفصل للنفايات واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص منها
.بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
.
2
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία
."10 ، يجب إكمالها بشريحةV71718 8 (4+4)وM التركيب على علب
. والصوتRGB الفيديو واإلخطا ر ات بمصابيح الليد
.600×1024 • الشاشة: أفقية 01" تعمل بالمس بنسبة 9:61 - دقة
0 فئةPoE • الجهد االسمي للتغذية الكهربائية: 21-03 فولت تيار مستمر أو
• االستهالك على 21 فولت تيار مستمر: 1 أمبير
• االستهالك على 03 فولت تيار مستمر: 053 مللي أمبير
• القدرة القصوى المستهلكة: 21 و اط بح د ٍ أقصى
)1 على 84 فولت تيار مستمر: 21 واط بح د ٍ أقصى (نوعPoE • االستهالك
RJ45 بواسطة المقبسPoE -
- 21-03 فولت تيار مستمر للتغذية
) منزليةLAN + شبكةPoE (من أجل التغذيةRJ45 - مقبس
)• زر تشغيل/إطفاء/إعادة تشغيل/إعادة ضبط (يرجى اإلطالع على شكل المنظر من األسفل
• وظائف األتمتة ومنع السرقة
/الدوائر التلفزيونية المغلقةIP • وظائف اإلنتركم فيديو وعرض كامي ر ات الفيديو
.• وظيفة توفير الطاقة مع ضبط السطوع وإطفاء الشاشة
.) للتركيبات الخالية من االتصال باإلنترنتOFFLINE( • وضع غير متصل بالشبكة
)• ح ر ارة التشغيل: 5- °مئوية - 04+ °مئوية (لالستخدام الداخلي
.V71718 وV71318 • التركيب بواسطة الدعامة المرفقة أو على علب غاطسة 8 نماذج
.هام: يجب تركيب العلبة الغاطسة دائم ا ً في وضع رأسي
. أو أعلىCAT.5e ) (غير محميUTP • يجب أن يكون خط اإليثرنت عبارة عن كابل
.• أقصى طول لكابل اإليثرنت: 001 م
.
2
2 ممx1.0 حتى
2
فقم بتوفير كابل مخصص بمقطع 2×5.0 ممPoE • إذا لم يتم استخدام التغذية
.• تنبيه: ال يجب إدخال المغذي المنتج 1.13810 في العلبة الغاطسة الخاصة بشاشة اللمس
) - معلومات للمستخدمنيRAEE( مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.المواصفات
:)• وضع التغذية (البديلة
:• كتل التوصيل الطرفية
.الصوتية لإلنذا ر ات
.التوصيالت
.قواعد التركيب
:تنبيه
.مطابقة المعايير
Publicidad
