Manuales relacionados para Saivod 1 PT-84
Resumen de contenidos para Saivod 1 PT-84
- Página 1 1 PT-84 1 PT-84 A+ 1 PT-84 N partn er of th e Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
- Página 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your cooler/freezer 4 Preparation Reversing the doors .......15 2 Important Safety Warnings 5 Using your cooler/ freezer Intended use ..........5 General safety ..........5 Freezing food ..........16 For products with a ........8 Making ice cubes........17 water dispenser; ........8 Defrosting of the appliance ....17 Child safety ..........9 Cooling ............18... -
Página 4: Your Cooler/Freezer
Your cooler/freezer 6. Crisper 1. a.) Freezing compartment & ice tray (for models) b.) Frozen food 7. Adjustable front feet compartment & ice tray (for 8. Dairy compartment models) 9. Door shelf 2. Interior light & Thermostat knob 10. Egg tray 3. -
Página 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings WARNING: Please review the following information. Failure to observe Do not store explosive substances such this information may cause injuries or material damage. aerosol cans with a flammable propellant in Otherwise, all warranty and reliability commitments will this appliance. - Página 6 freezer compartment! (This Electrical devices must be may cause frostbite in your repaired by only authorised mouth.) persons. Repairs performed by incompetent persons create a For products with a freezer risk for the user. compartment; Do not put bottled and canned liquid In case of any failure or during beverages in the freezer a maintenance or repair work,...
- Página 7 Electrical safety of your Avoid causing damage refrigerator shall be on power cable when guaranteed only if the earth transporting the refrigerator. system in your house complies Bending cable may cause fire. with standards. Never place heavy objects on power cable. Do not touch the Exposing the product to plug with wet hands when rain, snow, sun and wind is...
-
Página 8: For Products With A
As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator. If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire. Refrigerator may move if adjustable legs are not For products with a... -
Página 9: Child Safety
Use only potable water. Package information Packaging materials of the Child safety product manufactured If the door has a lock, the key from recyclable materials in should be kept away from accordance with our National reach of children. Environment Regulations. Do Children must be supervised not dispose of the packaging to prevent them from... -
Página 10: Things To Be Done For Energy Saving
Never throw the product in fire Thawing frozen food in fridge for disposal. compartment will both provide energy saving and preserve Things to be done for the food quality. energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. -
Página 11: Installation
Installation The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual. Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer 1. Your cooler/freezer should be unplugged.Before transportation of your cooler/freezer, it should be 3. -
Página 12: Disposing Of The Packaging
Placing and Installation The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the cooler/freezer will be network voltage. installed is not wide enough for the Extension cables and multi plugs cooler/freezer to pass through, then must not be used for connection. -
Página 13: Adjusting The Legs
Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator To change the Bulb/LED used for by turning its front legs as illustrated illumination of your refrigerator, call in the figure. The corner where the your AuthorisedService. -
Página 14: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed Original packaging and foam at least 30 cm away from heat materials should be kept for future sources such as hobs, ovens, central transportations or moving. heater and stoves and at least 5 The baskets/drawers that are cm away from electrical ovens and provided with the chill compartment should not be located under direct... -
Página 15: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order 60°... -
Página 16: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer The coldest region is immediately above the vegetable compartment on crisper cover. interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. -
Página 17: Making Ice Cubes
Defrost your device when there is When deep-freezing hot food, the only little or no food in it. cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can Take out the deep-frozen food. Wrap temporarily cause excessive cooling the deep-frozen food in several layers of the refrigeration compartment. -
Página 18: Cooling
Defrosting of the appliance Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the The fridge compartment defrosts freezer. automatically. The thawing water Cooling flows through the drain channel into a collection container at the back of the Food storage appliance. -
Página 19: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Check door seals regularly to ensure similar substances for cleaning they are clean and free from food purposes. particles. We recommend that you unplug the To remove door racks, remove all the appliance before cleaning. -
Página 20: Troubleshooting
Troubleshooting Protective thermic of the Please review this list before calling compressor will blow out during the service. It will save your time and sudden power failures or plug- money. This list includes frequent out plug-ins as the refrigerant complaints that are not arising from pressure in the cooling system defective workmanship or material of the refrigerator has not been... - Página 21 New product may be wider The freezer temperature is than the previous one. Larger adjusted to a very low value. refrigerators operate for a longer >>>Adjust the freezer period of time. temperature to a warmer degree The room temperature may be and check.
- Página 22 Liquid and gas flows occur in The fridge temperature is accordance with the operating adjusted to a very high value. principles of your refrigerator. It is >>>Fridge compartment normal and not a fault. temperature setting has an Whistle comes from the refrigerator. effect on the temperature of the Fans are used in order to cool the freezer.
- Página 23 Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door. The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator. The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.
- Página 24 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 25 CONTEÚDO 4 Preparação 1 O seu frigorífico Inverter as portas ........15 2 Avisos importantes de segurança 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Uso pretendido ...........4 Congelar ............16 Para produtos com um dispensador Congelar alimentos .........16 de água; ............7 Fazer cubos de gelo ........17 Segurança com crianças ......8 Armazenar alimentos congelados ..17 Conformidade com a Directiva WEEE e...
-
Página 26: Seu Frigorífico
O seu frigorífico 1. a.) Compartimento de 6. Gaveta para frutos e legumes congelação e tabuleiro para gelo (para 7. Pés frontais ajustáveis modelos )b.) Compartimento de 8. Compartimento para produtos alimentos congelados e tabuleiro para lácteos gelo (para modelos 9. -
Página 27: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações Este aparelho é destinado a seguintes. A não-observância ser usado em uso doméstico e destas informações pode aplicações similares como causar ferimentos ou danos ao – zonas cozinha material. Caso contrário, todas estabelecimentos comerciais, as garantias e compromissos... - Página 28 Para produtos com Os dispositivos eléctricos compartimento de congelador; só devem ser reparados Não coloque bebidas líquidas por pessoas autorizadas. enlatadas ou engarrafadas no As reparações realizadas compartimento do congelador. por pessoas incompetentes Caso contrário, podem rebentar. causam riscos ao utilizador. Não toque nos alimentos Em caso de qualquer congelados;...
- Página 29 Não utilize um frigorífico menos 5 minutos para voltar a ligá-lo após uma falha avariado. Consulte o agente eléctrica. autorizado se tiver qualquer questão. Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo A segurança eléctrica do seu proprietário do produto frigorífico apenas poderá...
-
Página 30: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
Nunca usar o produto se a Não sobrecarregue o secção localizada na parte frigorífico com excesso de superior ou traseira do alimentos. Se sobrecarregado, seu produto com placas os alimentos podem cair e feri- lo a si e danificar o frigorífico de circuitos impressos electrónicos no interior estiver ao abrir a porta. -
Página 31: Segurança Com Crianças
profissionais se não tiver a elimine o resíduo com o lixo doméstico certeza se existe o efeito normal ou outro lixo. Leve-o a um de golpe de ariete na sua centro de recolha para reciclagem de instalação. equipamentos eléctricos e eletrónicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de água quente. -
Página 32: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia
O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico. Nunca elimine o seu produto no fogo. O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo. -
Página 33: Instalação
Instalação Antes de funcionar o seu Por favor, lembre-se de que frigorífico o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem Antes de iniciar a utilização do seu observadas as informações frigorífico, verifique o seguinte: fornecidas no manual de instruções. 1. -
Página 34: Ligação Eléctrica
6. As arestas da frente do frigorífico A embalagem do seu frigorífico é podem ficar quentes. Isto é normal. produzida com materiais recicláveis. Estas arestas são projectadas para Eliminação do seu ficarem quentes, a fim de evitar a frigorífico velho condensação. -
Página 35: Substituir A Lâmpada De Iluminação
Substituir a lâmpada de 4. Coloque o seu frigorífico num iluminação pavimento uniforme para evitar solavancos. Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico, Se o seu equipamento estiver por favor chame o seu Serviço de equipado com uma grelha de ar, por Assistência Autorizado. -
Página 36: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés frigorífico estiver desnivelado; Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta. Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico, facilitará... -
Página 37: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm fornecidos com o compartimento de quaisquer fontes de calor, tais para os frescos têm de ser sempre como placas, fornos, aquecimento utilizados para um menor consumo central e fogões e de 5 cm de fornos de energia e para melhores eléctricos e não deverá... -
Página 38: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 60°... -
Página 39: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico A área mais fria está imediatamente acima compartimento para vegetais. A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento. A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior. -
Página 40: Fazer Cubos De Gelo
Para manter qualidade Deixe cubos gelo alimentos, o congelamento deve descongelarem ligeiramente, ser efectuado o mais rapidamente coloque o fundo da forma em água possível. quente durante um curto espaço de Assim, a capacidade de congelação tempo. não será excedida, e a temperatura no interior do congelador não aumentará. -
Página 41: Arrefecimento
Arrefecimento Armazenamento de alimentos compartimento frigorífico destina-se a armazenar, durante um um recipiente adequado para recolher curto período de tempo, alimentos a água proveniente da descongelação. frescos e bebidas. Guarde os produtos lácteos no Utilize uma esponja ou um pano compartimento destinado para o macio para remover a água da efeito no frigorífico. -
Página 42: Descongelação Do Equipamento
Descongelação do equipamento compartimento frigorífico descongela-se automaticamente. A água da descongelação circula através do tubo de drenagem até dentro de recipiente colocado na parte de trás do equipamento. Durante descongelação, são formadas gotas de água na parede posterior do refrigerador devido à evaporação. -
Página 43: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Verifique regularmente as borrachas substâncias semelhantes para a vedantes da porta, para se assegurar limpeza. que elas estão limpas e sem restos de alimentos. Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da Para remover os suportes da limpeza. -
Página 44: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 45 O seu novo produto pode ser mais largo do A temperatura do congelador está ajustada que o anterior. Esta situação é perfeitamente para uma temperatura muito baixa. Ajuste a normal. Os frigoríficos grandes operam por temperatura do congelador para um grau um período maior de tempo.
- Página 46 Maus odores dentro do frigorífico. O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações O interior do frigorífico deve ser limpo. na temperatura ambiente. Esta situação é Limpe o interior do frigorífico com uma normal e não é um problema. esponja, água morna ou água com gás.
- Página 47 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 48 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad ..16 Finalidad prevista ........5 ..........17 Productos equipados con dispensador ..........17 de agua: ............9 Deshielo ............17 ........9 Parada del aparato ........18 6 Mantenimiento y limpieza 19 eliminación del aparato al final de su ............9 Protección de las superficies de...
-
Página 49: Su Frigorífico
Su frigorífico 7. Parrilla de ventilación alimentos congelados y quesos 9. Estantes de la puerta modelos 11. Estante para botellas 3. Estantes móviles 12. Botellero deshielo * Ei ole saadaval kõigil mudelitel. adquirido, entonces será válido para otros modelos. -
Página 50: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o información. tener en las siguientes aplicaciones cuenta dicha información podría similares: acarrear lesiones daños materiales. En tal caso, las en las cocinas para el personal garantías y los compromisos de de las tiendas, oficinas y otros fiabilidad quedarían anulados. - Página 51 necesaria a este respecto, No utilice nunca elementos así como la relación de del frigorífico tales como entidades locales a las que la puerta como medio de puede dirigirse. En caso de dudas o en el interior del frigorífico. Evite dañar el circuito No intente reparar el del refrigerante con frigorífico sin consultar con...
- Página 52 Desde el punto de vista las bebidas alcohólicas correctamente con la tapa aparato a la lluvia, la nieve o puesta y colocadas hacia el viento. arriba. Póngase en contacto con el No almacene en el frigorífico aerosoles que en caso de que el cable de contengan sustancias alimentación principal se dañe, para evitar cualquier...
- Página 53 No deposite cantidades aparato a un nuevo abrir la puerta del frigorífico manual de instrucciones. los alimentos podrían caerse y provocar lesiones Tenga cuidado de no dañar personales o dañar el el cable de alimentación al frigorífico. Nunca coloque transportar el frigorífico. Doblar el cable podría causar ya que podrían caer al abrir un incendio.
-
Página 54: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
humedad en las paredes adyacentes. ariete en la instalación, siempre utilice un equipo Nunca utilice el producto de prevención contra si la sección situada en la golpes de ariete en la parte superior o posterior del producto que tiene las fontanero profesional si placas de circuitos impresos no está... -
Página 55: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Advertencia sobre la símbolo de la clasificación selectiva seguridad de la salud para residuos aparatos Si el sistema de refrigeración de su Este aparato se ha fabricado con aparato contiene R600a: piezas y materiales de primera calidad, Este gas es inflamable. Por lo tanto, que pueden ser reutilizados y son procure no dañar el sistema de aptos para el reciclado. - Página 56 Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados. Productos equipados con compartimento congelador: puede el depósito de alimentos retirando para su frigorífico se ha calculado congelador y en condiciones de riesgo en la utilización de un estante de los alimentos que se van a congelar.
-
Página 57: Instalación
Instalación toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera, como se muestra de frutas y verduras, etc., deben plástico proporcionarán la distancia... -
Página 58: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Eliminación de su viejo frigorífico de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la de manera respetuosa con el medio capacidad adecuada. ambiente. Importante: distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio. normativas nacionales. -
Página 59: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas 60°... -
Página 60: Preparación
Preparación una separación no inferior a 30 con el sensor de temperatura del cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, puede incrementarse. Por tanto, es calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos contacto con el sensor. -
Página 61: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste del termostato asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior. Por este motivo, se recomienda cerrar cada uso. -
Página 62: Refrigeración
Refrigeración Deshielo Almacenamiento de los alimentos A) Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico está El compartimento frigorífico realiza destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un pueden producir gotas de agua y una periodo de tiempo breve. capa de hielo de hasta 7-8 mm en la pared trasera del compartimento del Congelación refrigerador durante su enfriamiento. -
Página 63: Parada Del Aparato
B) Compartimento congelador El deshielo es muy sencillo y no presenta complicaciones gracias al especial recipiente de recogida. Deshelar dos veces al año o cuando se forme una capa de hielo de unos 7 mm. Para iniciar el proceso de deshielo, desconectar el frigorífico y retirar el enchufe de la toma de corriente. -
Página 64: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. sin restos de alimentos. el aparato antes de proceder a su limpieza. puerta, retire todo su contenido y, a No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias base. -
Página 65: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de El frigorífico no funciona toma de corriente. Nivel alto de humedad ambiental. Almacenamiento de alimentos que adecuado. - Página 66 tamaño funcionan durante más tiempo. perfectamente normal. alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo. almacenamiento seguro. las puertas con menos frecuencia. del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura. tiempo con el fin de mantener la temperatura actual.
- Página 67 alcance un nivel suficiente. alimentos en el frigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la temperatura deseada. completo el frigorífico lleva un tiempo. El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. temperatura ambiente.
- Página 68 Mal olor en el interior del frigorífico. recipiente o materiales para envolver de una marca diferente. que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.
- Página 69 48 3833 0001/AG...