Manuales relacionados para Saivod 1PT-1713I
Resumen de contenidos para Saivod 1PT-1713I
- Página 1 1PT-1700 1PT-1701 1PT-173 1PT-170 1PT-173-1 1PT-1713I Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
- Página 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Página 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Reversing the doors ....12 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator 13 Intended use ......... 4 Setting the operating temperature 13 For products with a water dispenser; . 6 The operating temperature is regulated Child safety ........
- Página 4 Your refrigerator 1PT-173 1PT-173-1 1PT-170 1PT-1700 1PT-1701 1. Interior light 6. Crisper 2. Thermostat knob 7. Adjustable front feet 3. Movable shelves 8. Adjustable door shelves 4. Defrost water collection channel - 9. Egg compartment Drain tube 10. Bottle shelf 5.
- Página 5 Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments burst.
- Página 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
- Página 7 down and hurt you and damage Child safety refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator; otherwise, these objects •...
- Página 8 Package information Things to be done for energy saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable • Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do •...
- Página 9 Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
- Página 10 3. There must be appropriate air A damaged power cable must be ventilation around your refrigerator replaced by a qualified electrician. in order to achieve an efficient Product must not be operated before operation. If the refrigerator is to be it is repaired! There is danger of placed in a recess in the wall, there electric shock!
- Página 11 Replacing the interior light bulb Should the light fail to work, proceed as follows. 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find it useful to remove shelves for easy access. 2- Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover.
- Página 12 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
- Página 13 Reversing the doors 45 ° 180°...
- Página 14 Using your refrigerator Setting the operating The interior temperature also depends temperature on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.
- Página 15 Stopping your product • Attention If your thermostat is equipped with “0” Store concentrated alcohol only position: standing upright and tightly closed. - Your product will stop operating • Attention when you turn the thermostat button Do not store explosive substances or to “0”...
- Página 16 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning.
- Página 17 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
- Página 18 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Página 19 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
- Página 20 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 21 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação Inverter as portas ......12 2 Avisos importantes de segurança 5 Utilizar o seu frigorífico 13 Uso pretendido ........4 Ajuste da temperatura de Para produtos com um dispensador de funcionamento ......... 13 água;...
- Página 22 O seu frigorífico 1PT-173 1PT-173-1 1PT-170 1PT-1700 1PT-1701 1. Luz interior 6. Gaveta para frutos e legumes 2. Botão do termóstato 7. Pés frontais ajustáveis 3. Prateleiras amovíveis 8. Prateleiras da porta ajustáveis 4. Canal de recolha da água da 9.
- Página 23 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações na sua boca). seguintes. A não-observância destas • Para produtos com compartimento informações pode causar ferimentos de congelador; Não coloque bebidas ou danos ao material. Caso contrário, líquidas enlatadas ou engarrafadas todas as garantias e compromissos de no compartimento do congelador.
- Página 24 • Em caso de qualquer falha quer • Nunca ligue o frigorífico à tomada de durante uma manutenção ou num parede durante a instalação. Caso trabalho de reparação, desligue contrário, poderá ocorrer perigo de a alimentação eléctrica do seu morte ou ferimentos graves. frigorífico, desligando o fusível •...
- Página 25 • Não deverá ser vaporizado • Ao transportar o frigorífico, não directamente nas partes interiores ou segure pelo puxador da porta. Caso interiores do produto devido a razões contrário, pode quebrar. de segurança. • Se posicionar o seu frigorífico • Para evitar risco de incêndio e próximo de outro frigorífico ou explosão, não vaporize substâncias arca frigorífica, a distância entre...
- Página 26 Ignore este aviso se o sistema reciclados. No fim da sua vida útil, não de arrefecimento do seu produto elimine o resíduo com o lixo doméstico contiver R134a: normal ou outro lixo. Leve-o a um O tipo de gás usado no produto está centro de recolha para reciclagem de indicado na placa de características equipamentos eléctricos e eletrónicos.
- Página 27 Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado.
- Página 28 Colocação e instalação • A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a Se a porta de entrada do instalação. compartimento onde o frigorífico será • A voltagem especificada deve ser instalado não for o suficientemente igual à sua voltagem eléctrica. larga para que ele passe, chame o •...
- Página 29 Substituição da lâmpada interior No caso da lâmpada deixar de funcionar, proceda do seguinte modo. 1- Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede. Para facilitar o acesso, pode remover as prateleiras. 2- Utilize uma chave de fendas com o bico achatado para retirar a tampa do difusor da lâmpada.
- Página 30 Preparação CO seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. CA temperatura ambiente do compartimento onde está...
- Página 31 Inverter as portas 45 ° 180°...
- Página 32 Utilizar o seu frigorífico Note que existem temperaturas Ajuste da temperatura de diferentes na área de arrefecimento. funcionamento A área mais fria está imediatamente acima do compartimento para vegetais. A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.
- Página 33 Arrefecimento Descongelação Armazenamento de alimentos O compartimento do frigorífico O compartimento do frigorífico descongela-se automaticamente. A destina-se a armazenar, durante um água da descongelação circula através curto período de tempo, alimentos do tubo de drenagem até dentro de frescos e bebidas. recipiente colocado na parte posterior Guarde os produtos lácteos no do dispositivo.
- Página 34 Manutenção e limpeza limpar as superfícies externas e as Nunca use gasolina, benzeno ou partes cromadas do produto. O substâncias semelhantes para a cloro provoca a corrosão de tais limpeza. superfícies metálicas. Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da Protecção das superfícies limpeza.
- Página 35 Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
- Página 36 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal.
- Página 37 A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta. • A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente.
- Página 38 Maus odores dentro do frigorífico. • O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente. A porta não está...
- Página 39 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 40 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas ....13 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Uso del frigorífico Finalidad prevista ....... 4 Ajuste de la temperatura de Productos equipados con dispensador funcionamiento ........ 14 de agua: ..........6 Uso de los compartimentos Seguridad infantil .......
- Página 41 Su frigorífico 1PT-173 1PT-173-1 1PT-170 1PT-1700 1PT-1701 1. Luz interior 6. Cajón de frutas y verduras 2. Mando del termostato 7. Pies delanteros ajustables 3. Estantes móviles 8. Estantes de la puerta ajustables 4. Canal de recogida del agua de 9.
- Página 42 Avisos importantes sobre la seguridad de hielo inmediatamente después Lea con atención la siguiente de sacarlos del compartimento información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones congelador, ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío. o daños materiales.
- Página 43 • En caso de fallo o cuando vaya el cable de alimentación principal se a realizar cualquier operación dañe, para evitar cualquier peligro. de reparación o mantenimiento, • Nunca enchufe el frigorífico en desconecte el frigorífico de la toma de corriente durante su la corriente apagando el instalación.
- Página 44 • No enchufe el frigorífico si el enchufe incendio. no encaja con firmeza en la toma de • El frigorífico podría moverse si los pies corriente de la pared. no están adecuadamente asentados • Por razones de seguridad, no en el suelo. Fijar adecuadamente los pulverice agua directamente en la pies del frigorífico en el suelo puede partes interiores o exteriores de este...
- Página 45 Conformidad con la normativa WEEE y Información sobre el eliminación del aparato al embalaje final de su vida útil: El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional Este producto es conforme sobre Medio Ambiente. No elimine los con la directiva de la UE materiales de embalaje junto con los sobre residuos de aparatos...
- Página 46 Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior.
- Página 47 Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.
- Página 48 Conexiones eléctricas Eliminación de su viejo frigorífico Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de Deshágase de su viejo frigorífico de tierra y protegida por un fusible de la manera respetuosa con el medio capacidad adecuada. ambiente.
- Página 49 Sustitución de la bombilla interior En caso de fallo de la luz, proceder de la siguiente manera: 1- Desconecte el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente. Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente. 2- Utilice un destornillador de punta plana para retirar la tapa del difusor de luz.
- Página 50 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC.
- Página 51 Inversión de las puertas 45 ° 180°...
- Página 52 Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de Tenga en cuenta que habrá funcionamiento diferentes temperaturas en el área de refrigeración. La zona más fría se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados.
- Página 53 Deshielo Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en El compartimento del frigorífico se el portabotellas o en el estante para deshiela de manera automática. El botellas de la puerta. agua del deshielo circula a través del conducto de desagüe hasta un La carne cruda se conserva mejor recipiente de recogida situado en la...
- Página 54 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza sustancias similares para la limpieza. o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y Le recomendamos desenchufar los cromados del producto, ya que el aparato antes de proceder a su el cloro corroe dichas superficies limpieza.
- Página 55 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
- Página 56 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 57 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. •...
- Página 58 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. •...
- Página 59 48 3658 0005AF EN-PT-ES...