Vimar 21511.1 Manual De Instrucciones

21511.1
Touch screen a colori 4,3" per controllo e comando, 1 ingresso per sensore
di temperatura, completo di supporto per installazione in scatole 8 moduli, da
completare con placche Eikon Evo, Eikon, Arké o Plana.
La configurazione del touch screen avviene mediante il software EasyTool Professional col-
legando l'interfaccia 01998 all'apposito connettore posto sul fronte del dispositivo. Il touch
screen consente la supervisione e il comando di tutti i dispositivi dell'impianto By-me che
sono configurati in centrale.
Nel caso in cui si desideri controllare soltanto l'impianto di automazione, il touch screen può
essere alimentato dall'alimentatore 01401 (morsetti AUX + e -).
Nel caso in cui si desideri controllare anche l'impianto antintrusione, il touch screen può essere
alimentato dall'alimentatore 01830 dotato di relativa batteria tampone oppure da un'unità di
back-up (art. 01804) che non sia già utilizzata per alimentare una centrale (per l'art. 01804 i
morsetti da collegare sono CENTR + e -).
CARATTERISTICHE.
• Display: TFT 4,3".
• Tensione nominale di alimentazione: 12-29 V dc (collegare all'uscita AUX dell'alimentatore
01401)
• Assorbimento:
- 60 mA a 29 V d.c.
- 120 mA a 12 Vd.c.
• Morsetti: alimentazione 12-29 Vd.c., bus TP, sensore di temperatura esterno
• Sensori di temperatura gestibili dal touch screen:
- Possibilità di collegare NTC esterno art. 20432-19432-14432-02965.1
- Range di lettura NTC esterno: -10°C ÷ +70°C
- Lunghezza massima del cavo di collegamento dell'NTC esterno: 60 m
Utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0.5 mm
• Funzioni realizzabili:
- interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento luci);
- comando per tapparelle, comando per regolatore (regolazione luci), attivazione scenari,
controllo clima;
- gestione del sistema di diffusione sonora;
- gestione dei consumi di energia, visualizzazione assorbimento dei carichi (controllo carichi),
forzatura dei singoli gruppi del controllo carichi (forzatura del loro stato);
- visualizzazione dello stato del sistema antintrusione (attivo, disattivo, parzializzato, in allarme),
tastierino per inserimento codici PIN per l'attivazione/disattivazione totale o parziale dell'im-
pianto antintrusione.
• Distanza massima tra touch screen e alimentatore (art. 01401 o 01830 o 01804): 100 m.
• L'articolo deve essere installato esclusivamente in ambiente SELV.
• Compatibile con:
- centrali By-me art. 21509 ver. 1.0 e successive.
- termostati ver. xxxxxxxxx5.0 e successive.
- EasyTool Professional ver. 1.4 e successive.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizio-
ni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norma EN 50428.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma,
è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di
prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
tuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a
25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura.
Touch screen colour 4.3" for control and command, 1 input for temperature
sensor, complete with support for installation in a box of 8 modules, to be
completed with Eikon Evo, Eikon, Arké or Plana cover plate.
Touch screen device for use in the By-me automation system for controlling lights, roller shut-
ters, climate, scenarios and, if load control is also installedin the system, for displaying and
forcing the status of the loads themselves.
The appliance also allows control of the burglar alarm system, if present, with similar modes
and functions to those of a digital keypad.
The touch screen is configured by means of EasyTool Professional software, connecting the
interface 01998 to the special connector on the front of the device. The touch screen allows
the supervision and control of all the devices in the By-me system which are configured on
the control panel.
CHARACTERISTICS.
• Display: TFT 4,3".
49400802C0 01 1909
(art. 01840.E)
2
2 è inoltre possibile consegnare gra-
• Rated supply voltage: 12-29 Vdc (connect to the AUX output of the power supply 01401)
• Power input:
- 60 mA --> 29 Vdc
- 120 mA --> 12 V dc
• Terminals: power supply 12-29 Vdc, TP bus, input for temperature sensor
• Temperature sensors that can be managed via the touch screen:
- Possibility of connecting an external NTC art. 20432-19432-14432--02965.1
- Reading range external NTC: -10°C ÷ +70°C
- Maximum length of the connecting cable of the external NTC: 60 m.
Use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm
• Possible functions:
- ON/OFF switch (lights on/off);
- roller shutter control, dimmer control (light dimming), scenario activation, climate control;
- display load power input (load control);
- forcing of the individual load control groups (forcing of their status);
- display of the burglar alarm system status (active, inactive, partialized, in alarm);
- keypad for typing in PIN codes for turning the burglar alarm system totally or partially on/off.
• Max Distance between touch screen and power supply (01401 or 01830 or 01804):
100 m
• The touch screen should be installed only in a SELV environment.
• Consist with:
- By-me control units art. 21509, rel. 1.0 and next.
- thermostats, rel. xxxxxxxxx5.0 and next.
- EasyTool Professional rel. 1.4 and next.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-
lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive.
Standard EN 50428.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400 m
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Écran tactile couleurs pour le contrôle et la commande, 1 entrée pour capteur
de température, livré avec support pour installation en boîtes de 8 modules,
a compléter avec plaque Eikon Evo, Eikon, Arké ou Plana.
Dispositif touch screen à utiliser avec l'installation d'automation By-me. Il permet de contrôler
l'éclairage, les stores, la climatisation, les situations, et de visualiser et forcer l'état des charges
si elles peuvent être commandées par l'installation.
De plus, l'appareil permet de commander le système anti-intrusion (s'il a été monté), à l'aide
de modes et de fonctions semblables à celles d'un clavier numérique. Le touch screen est
configuré à l'aide du logiciel EasyTool Professional en reliant l'interface 01998 au connecteur
approprié se trouvant sur la face avant du dispositif. Le touch screen permet de surveiller et
commander tous les dispositifs de l'installation By-me qui sont configurés sur la centrale.
CARACTÉRISTIQUES.
• Écran TFT 4,3".
• Tension nominale d'alimentation : 12-29 Vcc (raccorder à la sortie AUX de l'alimentation
01401)
• Absorption:
- 60 mA --> 29 V cc
- 120 mA --> 12 Vcc
• Bornes: alimentation 12-29 Vcc, bus TP, entrée pour capteur de température
• Capteurs de température contrôlables à travers l'écran tactile.
- Possibilité de brancher NTC extérieur art. 20432-19432-14432-02965.1
- Range de lecture NTC extérieur: -10°C ÷ +70°C
- Longueur maxi du câble de raccordement de l'NTC extérieur : 60 m. Utiliser un câble
torsadé d'une section supérieure à 0,5 mm
• Fonctions réalisables:
- interrupteur ON/OFF (allumage/extinction éclairage), commande pour stores, commande
pour régulateur (réglage éclairage), activation situations;
- contrôle clim;
- visualisation absorption des charges (contrôle des charges);
- forçage de chaque groupe du contrôle des charges (forçage de leur état)
- visualisation de l'état du système anti-intrusion (activé, désactivé, partagé, en alarme);
- clavier pour la saisie des codes PIN pour l'activation/désactivation totale ou partielle de
l'installation antiintrusion.
• Distance maximale entre l'écran tactile et l'alimentateur (01401 or 01830 or 01804):
100 m
2 (art. 01840.E)
2 , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted
(art. 01840.E)
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com