Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DÖRR Universal Ladegerät LCD-2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser DÖRR Universal Ladegerät LCD 2 USB Ipad/Micro USB entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Eigenschaften
• Kompatibel mit allen gängigen 3,6-3,7V oder 7,2-7,4V Lithium-Ionen Akkus, z.B. aus Digitalkameras oder Handys.
Nicht kompatibel mit INFO-Lithium Akkus sowie mit SONY NP-FR1, NP-FC10 / CANON LP-E6 Akkus etc.
• Es können wiederaufladbare NiMH Batterien der folgenden Typen geladen werden: 2x AA, 2x AAA oder 1x 9V
• USB Ausgang zum Aufladen von iPhone, iPod, iPad und Handys (über das mitgelieferte USB/iPhone& iPad USB Kabel und dem
austauschbaren Micro USB Adapter)
• Automatische Spannungsregelung AC 100-240V
• Automatische Polaritätserkennung +/-
• Leicht anpassbare Schiebekontakte
• Überladeschutz durch automatische Abschaltung
• Automatische Erkennung von 3,6V/7,2V Lithium-Ionen und NiMH Akkus
• LCD Anzeige für Akkutyp, Stromspannung und Ladezustand
• Nicht-konstante Pulsladung verhindert den Memory- Effekt, erhöht die Ladeleistung und die Leistung und Lebensdauer der Akkus
• Das Ladegerät kann mit Netzteil AD 100-240V oder Autoadapter DC12V betrieben werden (beides im Lieferumfang enthalten)
Internationale Spannung AC 100-240V
Netzteil
Autoadapter DC 12V
USB
Warnung!
Laden Sie keine Lithium Ionen Akkus die nicht den o.g. Typen entsprechen oder fehlerhaft sind (Spannung unter 2,8V).
Sie könnten das Ladegerät beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.
Sicherheitshinweise
1.
Laden Sie keine wiederaufladbaren NiMH und Ni-Cd-Akkus zur selben Zeit.
2.
Dieses Produkt ist ausschließlich für wiederaufladbare Lithium-Ionen- und NiMH Akkus ausgelegt. Verwenden Sie keine Alkalibatterien,
Zink-Chlorid oder Zink-Carbon Akkus, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
3.
Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
4.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem Verlängerungskabel.
5.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es fallengelassen wurde oder es in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
6.
Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, bevor das Ladegerät reinigen (hierzu verwenden Sie ein trockenes Tuch).
7.
Laden Sie keine auslaufenden, korrodierten oder defekten Akkus.
8.
Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu reparieren oder auseinanderzubauen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler.
9.
Trennen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.
10. Lagern Sie das Ladegerät an einem kühlen und trockenen Platz, wenn es nicht in Gebrauch ist. Von Kindern fernhalten.
Bitte beachten
1.
Das Ladegerät ist nicht kompatibel mit INFO-Lithium Akkus sowie mit SONY NP-FR1, NP-FC10 / CANON LP-E6 Akkus etc.
2.
Die Abmessungen der Lithium-Ionen Akkus haben folgende Begrenzungen:
• die Breite der Lithium-Ionen Akkus darf 4cm nicht überschreiten.
• der Abstand zwischen den zwei Kontakten der Lithium-Ionen Akkus muss mehr als 3mm betragen.
3.
Berühren Sie die Schiebekontakt nicht mit Ihren Fingern, da die Kontakte sauber und fettfrei gehalten werden müssen.
• verschieben Sie die Kontakte ausschließlich mit den Schiebehebeln auf der Unterseite des Ladegerätes.
DÖRR GmbH Fotomarketing • Postfach 1280 • 89202 Neu-Ulm/Germany
iPhone/ iPad USB (austauschbar)
Micro USB Adapter
www.doerrfoto.de
D
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr LCD-2
Resumen de contenidos para Dörr LCD-2
- Página 1 DÖRR Universal Ladegerät LCD-2 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser DÖRR Universal Ladegerät LCD 2 USB Ipad/Micro USB entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Eigenschaften • Kompatibel mit allen gängigen 3,6-3,7V oder 7,2-7,4V Lithium-Ionen Akkus, z.B. aus Digitalkameras oder Handys. Nicht kompatibel mit INFO-Lithium Akkus sowie mit SONY NP-FR1, NP-FC10 / CANON LP-E6 Akkus etc. • Es können wiederaufladbare NiMH Batterien der folgenden Typen geladen werden: 2x AA, 2x AAA oder 1x 9V • USB Ausgang zum Aufladen von iPhone, iPod, iPad und Handys (über das mitgelieferte USB/iPhone& iPad USB Kabel und dem austauschbaren Micro USB Adapter) • Automatische Spannungsregelung AC 100-240V • Automatische Polaritätserkennung +/- • Leicht anpassbare Schiebekontakte • Überladeschutz durch automatische Abschaltung • Automatische Erkennung von 3,6V/7,2V Lithium-Ionen und NiMH Akkus • LCD Anzeige für Akkutyp, Stromspannung und Ladezustand • Nicht-konstante Pulsladung verhindert den Memory- Effekt, erhöht die Ladeleistung und die Leistung und Lebensdauer der Akkus • Das Ladegerät kann mit Netzteil AD 100-240V oder Autoadapter DC12V betrieben werden (beides im Lieferumfang enthalten) Internationale Spannung AC 100-240V Netzteil Autoadapter DC 12V Micro USB Adapter iPhone/ iPad USB (austauschbar) Warnung! Laden Sie keine Lithium Ionen Akkus die nicht den o.g. Typen entsprechen oder fehlerhaft sind (Spannung unter 2,8V). Sie könnten das Ladegerät beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.
-
Página 2: Technische Daten
DÖRR Universal Ladegerät LCD-2 Bedienungsanleitung Ladevorgang Schließen Sie das Ladegerät Leichtanpassbare Kontakte und automatische mittels Netzteil oder Autoadapter Polaritätserkennung +/- an die Stromversorgung an. Eine schwarze mittig auf dem Display blinkende Linie zeigt an, dass sich das Ladegerät im Standy-Modus befindet. LCD-2 USB LCD-2 USB Passen Sie die Kontakte durch Verschieben (Schiebehebel auf der Unterseite des Ladegeräts) an die Kontaktposition des Akkus an. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein. 1. Blinkt 1. Blinkt 3,6V / 7,2V Lithium-Ionen Akku 2x AA oder AAA NiMH Akkus Passen Sie das Gehäuse durch Verschieben an den Lithium-Ionen 2. Blinkt 2. Blinkt Akku an. Das Display zeigt den Li-Ion Ladezustand durch Blinken an. 3.6V Der Akku ist vollständig geladen, wenn das Blinken aufhört. Achten Sie beim Einlegen von AA- oder AAA-Akkus bitte auf 3. Blinkt 3. Blinkt die richtige Polarität. Das Display zeigt den Ladezustand durch Blinken an. Die Akkus sind... -
Página 3: Safety Hints
DÖRR Universal Charger LCD-2 Instruction Manual Congratulations on your purchase of the outstanding DÖRR LCD 2 USB Ipad/Micro USB Universal Charger. This manual will assist you to use the charger properly. Features • Compatible with most 3.6V - 3.7V or 7.2V - 7.4V Li-Ion batteries for digital cams or mobile phones. NOT COMPATIBLE with INFO Lithium batteries and with SONY NP-FR1, NP-FC10/CANON LP-E6 batteries and similar types • Either 2x AA/AAA or 1x 9V size NiMH batteries can be charged. USB output power to iPhone, iPod, iPad & mobile phones etc via the supplied USB/iPhone & iPad USB cable and the interchangeable Micro USB adapter • Auto voltage selection AC 100-240V • Automatic polarity detection +/- • Easy to adjust slide contacts • Auto cut off device & Timer protection • Auto recognition of 3.6V/7.2V Li-Ion and NiMH batteries • LCD indicates battery type, voltage and charging status • Adopt non- continuum pulse charging current avoids memory effect, enhances the charging efficiency and increases the battery performance and lifetime. • The charger is supplied with multi voltage AC 100-240V adapter for indoor use and DC 12V car adapter for outdoor use Multi Voltage AC 100-240V AC Adapter DC 12V Car Adapter iPhone/ iPad USB (exchangeable) Micro USB Adapter Caution! Do not charge abnormal Li-Ion batteries (battery voltage below 2.8V). These may damage your charger and cause a problem to your own safety. Safety Hints 1. -
Página 4: Charging Operation
DÖRR Universal Charger LCD-2 Instruction Manual Charging Operation Connect the charger to a power Easily adjustable Contacts and automatic+/- Polarity Detection source using the supplied AC adapter or car plug. A black line blinking on the display center indicates that the charger is in standby mode. LCD-2 USB LCD-2 USB Adjust the 2 pins to the connect position of the battery using the levers on the bottom of the charger. Now place the battery onto the charger. 1. Blinking 1. Blinking 3.6V / 7.2V Li-Ion Battery 2x AA or AAA NiMH Rechargeable Batteries Adjust the charger case to fit the Li-Ion battery. The LCD indicates 2. Blinking 2. Blinking the charging status by blinking. Li-Ion The battery is fully charged 3.6V when it stops blinking. Insert the AA or AAA batteries 3. Blinking 3. Blinking and make sure to respect the polarity. The LCD indicates the charging status by blinking. The battery is fully charged when it 4. Full 4. Full... -
Página 5: Caractéristiques Techniques
DÖRR Chargeur Universel pour Batteries LCD 2 Notice d’Utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi notre chargeur universel DÖRR LCD 2 USB Ipad/Micro USB. Cette notice d’utilisation vous aidera à utiliser correctement ce chargeur. Caractéristiques techniques • Compatible avec la plupart des batteries li-ion 3,6V-3,7V ou 7,2V-7,4V, par exemple pour des appareils photos numériques ou téléphones portables. Non compatible ni avec des batteries INFO-li ni avec des batteries SONY NP-FR1, NP-FC10 / CANON LP-E6 etc. • 2 batteries AA ou 2 batteries AAA ou 1x9V de technologie NiMH peuvent être chargées également. • Port USB permettant charger des iPhone, iPod, iPad et des téléphones portables (au moyen du cable USB/iPhone & iPad USB inclus dans la fourniture et de l’adapteur Micro USB interchangeable) • Sélection automatique de tension 100-240V. • Contrôle d’inversion de polarité +/-. • Contact coulissant de réglage facile. • Coupure automatique, protection contre surcharge avec minuterie. • Reconnaissance automatique de batteries li-ion 3,6V/7,2V et NiMH. • Affichage automatique LCD pour type de batterie, tension et état de charge de batterie. • Chargement à impulsion variable évite l’effet mémoire, augmente l’éficacité de chargement en augmentant par conséquent la performance et la durée de vie des batteries. • Le chargeur peut être utilisé avec un transformateur 100-240V ou un connecteur pour véhicule DC-12V (tous les deux inclus dans la fourniture). Tension internationale AC 100-240V Transformateur Connecteur DC 12V Adaptateur Micro USB iPhone/ iPad USB (échangeable) Attention! Ne pas charger des batteries li-ion non standads ou defectueuses (Tension de batterie au dessous de 2,8V). Vous pouvez endommager le... -
Página 6: Opération De Chargement
DÖRR Chargeur Universel pour Batteries LCD 2 Notice d’Utilisation Opération de chargement Branchez le chargeur à une prise Contacts de régulation facile et contrôle automatique d’alimentation au moyen d’un d’inversion de polarité +/- transformateur 100-240V ou d’un connecteur pour véhicule DC-12V. Une ligne noire clignote au centre de l’affichage: l’appareil est dans le mode standby (au repos). LCD-2 USB LCD-2 USB Ajustez les contacts du chargeur aux contacts des batteries (leviers coulissants sur la partie inférieure de l’appareil). Insérez les batteries dans le chargeur. 1. Clignote 1. Clignote Batteries 3,6V/7,2V Li-Ion Deux batteries AA- ou AAA NiMH Adaptez le boîtier du chargeur aux batteries 3,6V/7,2V li-ion. 2. Clignote 2. Clignote Les cercles clignotants sur la Li-Ion partie inférieure de l’écran 3.6V d’affichage informent sur l’état de charge des batteries. Une fois Faites attention à la polarité lors le chargement terminé, les cercles 3. Clignote... -
Página 7: Características Técnicas
DÖRR Cargador universal LCD 2 para baterías Manual de instrucciones Gracias por adquirir nuestro cargador universal DÖRR LCD 2 USB Ipad/Micro USB. Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar este cargador de manera óptima. Características técnicas • Compatible con la mayor parte de baterias Li-Ion 3,6V-3,7V o 7,2V-7,4V, por ejemplo para cámaras digitales y teléfonos móviles. No compatible ni con baterias INFO-li ni con baterias SONY NP-FR1, NP-FC10 / CANON LP-E6 etc. • 2 baterías AA, 2 baterías AAA o 1x 9V de tecnologia NiMH pueden también ser cargadas. • Conector USB permitiendo cargar iPhone, iPod, iPad y teléfonos móviles (por medio de un cable USB/ iPhone & iPad USB incluso en el suministro y del adaptador Micro USB intercambiable) • Selección automática de tensión 100-240V. • Protección automática contra polaridad incorrecta +/-. • Contactos corredizos de ajuste fácil. • Desconexión automática de la alimentación. Protección de sobrecarga y temporizador de seguridad. • Reconocimiento automático de baterías Li-ion 3,6V/7,2V y NiMH. • Visualización automática en pantalla LCD del tipo de batería, tensión y estado de carga de la batería. • Carga a impulsión variable evita el efecto de memoria, aumenta la capacidad de carga, aumentando el rendimiento y el tiempo de vida de las baterías. • Carga de conservación. • El cargador puede ser utilizado con transformador AC 100-240V o un adaptador para veículo DC-12V (los dos inclusos en el suministro). Tensión internacional AC 100-240V Fuente de alimentación Adaptador DC 12V Adaptador Micro USB iPhone/ iPad USB (cambiable) -
Página 8: Procedimiento De Carga
DÖRR Cargador universal LCD 2 para baterías Manual de instrucciones Procedimiento de carga Conecte el cargador con una toma Contactos corredizos de ajuste fácil y proteccion contra de alimentación eléctrica por medio polaridad incorrecta +/- de un transformador 100-240V o por medio de un adaptador para veículo DC-12V. Una linea negra parpadea en el centro de la pantalla: el dispositivo se encuentra en el modo standby (en reposo). LCD-2 USB LCD-2 USB Ajuste los contactos del cargador a los contactos de las baterías (palancas corredizas en la parte inferior del aparato). Coloque las baterías en el cargador. 1. Parpadea 1. Parpadea Baterías 3,6V/7,2V Li-Ion Dos baterías AA- o AAA NiMH Adapte la caja del cargador a las Por favor observe baterias 3,6V/7,2V li-ion. Los que las baterías AA 2. Parpadea 2. Parpadea círculos que parpadean en la o AAA se inserten Li-Ion parte inferior de la pantalla 3.6V... -
Página 9: Caratteristiche
DORR LCD 2 Caricatore di batteria Universale Manuale di Istruzioni Congratulazione per il vostro acquisto del favoloso DORR LCD-2 USB Ipad/Micro USB Caricatore Universale. Questo manuale vi assisterà ad avere un utilizzo corretto del caricatore. Caratteristiche • Compatibile con la maggior parte delle batterie Li-ion 3.6V-3.7V o 7.2V-7.4V utilizzate per le fotocamere digitali o cellulari. Non compatibile con INFO batteria Li-ion e con Sony NP-FR1, NP-FC10/ Canon LP-E6 batteria o tipi similari. • E’ possibile ricaricare 2x AA/AAA o 1x 9V batteria NiMH tramite l’attacco alimentazione USB in uscita per iPhone, iPod, iPad & cellulari tramite il cavo USB/ iPhone & iPad USB e l’adattatore intercambiabile Micro USB. • Selezione automatica del voltaggio AC 100-240V • Selezione automatica della polarità +/- della batteria • Contatti facilmente posizionabili • Spegnimento automatico & protezione timer • Riconoscimento automatico del voltaggio della batterie Li-ion e NiMH da 3.6V/7.2V • Sul display LCD viene automaticamente visualizzato il tipo di batteria, voltaggio e livello di carica • La modalità di carica utilizzata evita effetti sulla memoria, migliora l’efficacia di carico e aumenta la qualità della performance e vita della batteria. • Il caricatore è dotato di un multi voltaggio adattatore AC da 100-240V per un uso interno e un adattatore DC 12V per l’auto o per uso esterno. Adattatore Multi Voltaggio AC 100-240V Adattatore AC Adattatore DC 12V per auto Adattatore Micro USB iPhone/ iPad USB (cambiabile) Attenzione! Non ricaricate batterie Li-ion con un voltaggio inferiore a 2.8V potrebbe danneggiare il caricatore ed essere un pericolo alla vostra sicurezza. - Página 10 DORR LCD 2 Caricatore di batteria Universale Manuale di Istruzioni Operazione di carico Collegate il caricatore Contatti facilmente posizionabili e selezione automatica della all’alimentazione utilizzando polarità +/- della batteria l’adattatore AC o con l’adattatore DC per l’auto. Quando lampeggia una riga nera sul display LCD, il caricatore è in modalità “Standby”. LCD-2 USB LCD-2 USB Sistemate i contatti del caricatore a seconda della dimensione della batteria utilizzando la leva che si trova nella parte inferiore del caricatore. Posizionate la batteria dentro il caricatore. 1. Lampeggiare 1. Lampeggiare Batteria Lithium-Ionen 3.6 / 7.2V 2 batterie NiMH ricaricabili AA stilo o AAA ministilo Sistemate i contatti del caricatore a seconda della dimensione 2. Lampeggiare 2. Lampeggiare della batteria Li-Ion. Il display Li-Ion LCD lampeggerà per indicare lo 3.6V status di carico. Quando la Inserite le batterie ricarica è terminata smetterà di AA o AAA assicurandovi di lampeggiare.