Descripción Pantalla; Descrizione Display; Insertar Las Pilas; Programación Del Mando - Metronic AIR SILVER Manual Del Usuario

ES |
MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL PARA AIRE ACONDICIONADO
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS
IT |
TELECOMANDO UNIVERSALE PER CONDIZIONATORE
❶
TEMP- / TEMP+ : disminuir / au-
DESCRIZIONE DEI TASTI
mentar la temperatura
❶
TEMP- / TEMP+ : per diminuire /
❷
POWER : encender / apagar
aumentare la temperatura
❸
Q.COOL : enfriamiento rápido
❷
POWER : per accendere / spegnere
il climatizzatore
❹
MODE : seleccionar la modalidad de
funcionamiento ❸
Q.COOL : per raffreddamento veloce
❺ ❹
FAN : ajustar la velocidad del ventilador
MODE : per selezionare la modalità di
funzionamento
❻
TIMER OFF: auto-apagado
❺
FAN : per regolare la velocità della ventola
❼
TIMER ON: encendido automático
❻
TIMER OFF: spegnimento automatico
❽
SELECT: para establecer el código
❼
TIMER ON: accensione automatica
del aire acondicionado
❽
SELECT: per impostare il codice del
❾
AUH: no se utiliza en este modelo
climatizzatore
❿
Q.HEAT : calentamiento rápido
❾
AUH: non utilizzato su questo modello
⓫
SWING: seleccionar la orientación
❿
Q.HEAT : per riscaldamento veloce
de las aspas del split.
⓫
SWING: per oscillazione a passi
⓬
VANE: oscilación contínua de las
dell'aletta dello split
aspas del split.
⓬
VANE: per oscillazione continua
⓭
OK: confirmar
dell'aletta dello split
⓭
OK: per confermare
DESCRIPCIÓN PANTALLA
❶
Modalidad de funcionamiento

DESCRIZIONE DISPLAY

❷
Temperatura ajustada al aire acon-
❶
Modalità di funzionamento
dicionado
❷
Temperatura impostata sul
❸
Código configurado actualmente.
climatizzatore
En modalidad TIMER muestra las
❸
Codice correntemente impostato.
horas (de 1H a 12H)
In modalità TIMER mostra le ore
❹
Velocidad del ventilador
impostate (da 1H a 12H)
❺
VANE: oscilación contínua de las
❹
Velocità ventola
aspas del split
❺
VANE: per oscillazione continua
SWING: oscilación paso a paso de
dell'aletta dello split
las aspas del split
SWING: per oscillazione a passi
dell'aletta dello split
❻
Señala el envío de un pulso de
control remoto al aire acondicionado ❻
Segnala l'invio di un impulso del
telecomando al climatizzatore

1 - INSERTAR LAS PILAS

1 - INSERIMENTO DELLE PILE
- Deslice la tapa para abrir el compartimento de la batería.
- Far scorrere il coperchio per aprire il vano batterie.
- Inserte 2 pilas AAA de 1.5V (no suministradas), prestando atención a la polaridad indicada en el
- Inserire 2 batterie di tipo AAA 1.5V (non fornite), prestando attenzione alla polarità indicata nel
compartimento de las pilas.
vano batterie.
- Cerrar el compartimento de la batería.
- Richiudere il vano batterie.
2 - PROGRAMACIÓN DEL MANDO

2 - PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

NOTA: Para llevar a cabo todas las operaciones siguientes, es necesario que el control remoto
N.B: per effettuare tutte le seguenti operazioni è necessario che il telecomando rimanga orienta-
permanezca orientado hacia el aire acondicionado y a una distancia adecuada.
to in direzione del condizionatore ed a distanza opportuna.
EL AIRE ACONDICIONADO DEBE ESTAR APAGADO.
IL CLIMATIZZATORE DEVE ESSERE INIZIALMENTE SPENTO.
2.1 - Instalación mediante código
2.1 - Inserimento diretto
• Busque el código correspondiente a su marca en la tabla de códigos (ej.: HISENSE 0332 - 0335
• Cercare il codice corrispondente alla propria marca nella tabella dei codici (ad es.: HISENSE
significa que todos los códigos incluidos entre 0332 y 0335 deben considerarse).
0332 - 0335 significa che vanno considerati tutti i codici compresi tra 0332 e 0335 inclusi).
• Pulsar la tecla S (SELECT): el código comenzará a parpadear en la pantalla durante 7 segundos. • Premere il tasto S (SELECT): il codice inizierà a lampeggiare sul display per 7 secondi.
• Digitare il codice e premere OK.
• Teclear el código y pulsar OK.
• Verificare il corretto funzionamento del telecomando premendo il tasto POWER per accen-
• Verifique el funcionamiento correcto del control remoto presionando el botón de POWER
dere/spegnere il climatizzatore e poi anche gli altri tasti. Se non si ottiene una risposta corretta
para encender / apagar el aire acondicionado y luego los otros botones. Si no se obtiene una
dall' apparecchio inserire il codice successivo relativo alla stessa marca.
respuesta correcta del dispositivo, introduzca el siguiente código para la misma marca.
N.B: premendo il tasto S (SELECT) è possibile passare al codice successivo.
NOTA: pulsando la tecla S (SELECT) es posible pasar al siguiente código.
Se nessun codice soddisfa le funzioni del proprio apparecchio provare ad eseguire la pro-
Si ningún código satisface las funciones de su dispositivo, intente programar usando Búsque-
grammazione mediante Ricerca automatica.
da automática.
❶
❷
❶
❷
❸
❸
❹
❺
❹
❺
❻
❻
❼
❼
❽
❽
❶
❷
❸
❾
❾
❶
❶
❿
❿
⓫
⓫
⓬
⓬
⓭
⓭
❹
❺
❻