Tabla De Contenido - Lavor GV KATLA Manual De Instrucciones

........................................................................................Seite
BESCHREIBUNG UND MONTAGE ................................Seite 6
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..............Seite 6
ALLGEMEINE HINWEISE .................................................Seite 6
INBETRIEBSETZUNG ........................................................Seite 7
DAMPFREINIGEN ..............................................................Seite 8
NACHFÜLLEN DES KESSELS ..........................................Seite 8
AM ENDE DER ARBEIT .....................................................Seite 8
WARTUNG ...........................................................................Seite 8
GARANTIEBEDINGUNGEN ............................................Seite 8
ENTSORGUNG ...................................................................Seite 9
SCHALLDRUCKPEGEL .....................................................Seite 9
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG .......................Seite 36
.........................................................................................Page
DESCRIPTION AND ASSEMBLY ....................................Page 10
USAGE ...................................................................................Page 10
GENERAL WARNING ........................................................Page 10
STARTING UP......................................................................Page 11
STEAM CLEANING ............................................................Page 11
TOPPING UP THE BOILER WATER TANK WITH WATER ....Page 11
AFTER USE ...........................................................................Page 11
MAINTENANCE ..................................................................Page 12
WARRANTY CONDITIONS .............................................Page 12
DISPOSAL (WEEE) .............................................................Page 12
ACOUSTIC PRESSURE ......................................................Page 12
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY .............................Page 36
........................................................................................Page
DESCRIPTION ET MONTAGE .........................................Page 13
USAGE STANDARD ...........................................................Page 13
CONSIGNES GÉNÉRALES ...............................................Page 13
MISE EN SERVICE...............................................................Page 14
LAVAGE PAR VAPEUR ......................................................Page 14
REMETTRE DE L'EAU DANS LA CHAUDIÈRE ............Page 15
APRES L'UTILISATION ......................................................Page 15
ENTRETIEN ..........................................................................Page 15
CONDITIONS DE GARANTIE .........................................Page 15
ÉLIMINATION .....................................................................Page 16
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE .........................Page 16
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ ................................Page 36
........................................................................................Pag.
DESCRIZIONE E MONTAGGIO ......................................Pag. 17
UTILIZZO PREVISTO .........................................................Pag. 17
AVVERTENZE GENERALI.................................................Pag. 17
MESSA IN SERVIZIO..........................................................Pag. 18
LAVAGGIO CON VAPORE ...............................................Pag. 18
RABBOCCO ACQUA CALDAIA ......................................Pag. 19
SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO ..........................Pag. 19
MANUTENZIONE ..............................................................Pag. 19
CONDIZIONI DI GARANZIA ...........................................Pag. 19
SMALTIMENTO ..................................................................Pag. 20
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA .............................Pag. 20
CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ..............................Pag. 36
........................................................................................Pág.
DESCRIPCIÓN Y MONTAJE ............................................Pág. 21
USO PREVISTO ...................................................................Pág. 21
ADVERTENCIAS GENERALES ........................................Pág. 21
PUESTA EN SERVICIO.......................................................Pág. 22
LAVADO MEDIANTE VAPOR .........................................Pág. 22
RESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DE AGUA ........................Pág. 23
FIN DE TRABAJO ...............................................................Pág. 23
MANTENIMIENTO .............................................................Pág. 23
CONDICIONES DE GARANTÍA ......................................Pág. 23
ELIMINACIÓN .....................................................................Pág. 23
NIVEL DE RUIDO ...............................................................Pág. 24
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD .............................Pág. 36
........................................................................................Pág.
DESCRIÇÕES E MONTAGEM .........................................Pág. 25
UTILIZAÇÃO PREVISTA ...................................................Pág. 25
ADVERTÊNCIAS GERAIS .................................................Pág. 25
PÔR EM FUNCIONAMENTO ..........................................Pág. 26
LAVAGEM COM VAPOR ..................................................Pág. 26
ENCHER A ÁGUA DA CALDERA ...................................Pág. 27
DESLIGANDO DO APARELHO ......................................Pág. 27
MANUTENÇÃO ..................................................................Pág. 27
CONDIÇÕES DE GARANTIA ..........................................Pág. 27
ELIMINAÇÃO ......................................................................Pág. 28
NÍVEL DA PRESSÃO ACÚSTICA ....................................Pág. 28
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE ...........................Pág. 36
.........................................................................................Sf.
TANIMLAMA VE MONTAJ ..............................................Sf.
ÖNGÖRÜLEN KULLANIM ...............................................Sf.
GENEL UYARI ......................................................................Sf.
ÇALIŞTIRMA ..............................................................Sf.
BUHARLI TEMİZLEME ............................................Sf.
KAZANA SU DOLDURMA ..............................................Sf.
KULLANIMDAN SONRA ..................................................Sf.
BAKIM ...................................................................................Sf.
GARANTİ KOŞULLARI ......................................................Sf.
ELDEN ÇIKARMA ...............................................................Sf.
SES BASINÇ SEVIYESI.......................................................Sf.
CE UYGUNLUK BELGESİ ..................................................Sf.
...............................................................................стр
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ ........................................стр 32
НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ ......................стр 32
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .............................стр 32
МОНТАЖ -ПУСК.....................................................стр 32
СТИРКА .....................................................................стр 33
ЗАПРАВКА БОЙЛЕР.............................................стр 33
БАК ПУСТ БОЙЛЕР ...............................................стр 33
ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ ........................................стр 33
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................стр 34
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ..........................................стр 34
УТИЛИЗАЦИЯ .........................................................стр 35
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ................стр 36
29
29
29
30
30
31
31
31
31
31
31
36