Tabla de contenido
Publicidad
Stage Line
F
B
CH
Filtre électronique de fréquences
Possibilités d'utilisation
Le filtre de fréquences actif stéréo 2 voies MCX-10 permet de divi-
ser la bande passante pour des systèmes audio subwoofer/satel-
lite et peut être utilisé tant par des professionnels (par exemple,
scène, discothèque) que des amateurs.
Conseils de sécurité
Le MCX-10 répond à la norme européenne 89/336/CEE relative à
la compatibilité électromagnétique et à la norme 73/23/CEE por-
tant sur les appareils à basse tension.
Le MCX-10 est alimenté par une tension dangereuse en 230 V~.
Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mau-
vaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique
mortelle. En outre, l'ouverture de l'appareil dénonce tout droit à
la garantie.
Respectez scrupuleusement les points suivants:
Cet appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Protégez-le de l'humidité et de la chaleur (température d'utilisa-
tion autorisée: 0–40 °C)
Ne le faites pas fonctionner et débranchez-le immédiatement
lorsque:
1. des dégâts apparaissent sur l'appareil ou le cordon secteur.
2. après une chute ..., vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, l'appareil doit être réparé uniquement par un
technicien spécialisé.
Tout cordon secteur défectueux ne doit être remplacé que par le
constructeur ou un technicien habilité.
Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon secteur.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages si l'ap-
pareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s'il n'est pas correctement branché ou réparé.
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et souple, en aucun cas
de produits chimiques ou d'eau.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du circuit de distribution,
vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée.
Filtro elettronico per altoparlanti
I
Possibilità d'impiego
Il filtro attivo stereo a due vie MCX-10 permette la suddivisione delle
frequenze nei sistemi audio con subwoofer o satelliti, ed è ideale
per scopi professionali e privati.
Avvertenze
Quest'apparecchio corrisponde alla direttiva CE 89/336/CEE sulla
compatibilità elettromagnetica e 73/23/CEE per apparecchi a bassa
tensione.
Quest'apparecchio funziona con tensione di rete di 230 V~. Non
intervenire mai al suo interno; la manipolazione scorretta può pro-
vocare delle scariche pericolose. Se l'apparecchio viene aperto,
cessa ogni diritto di garanzia.
Durante l'uso si devono osservare assolutamente i seguenti punti:
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteg-
gere l'apparecchio dall'umidità e dal calore (temperatura d'im-
piego ammessa 0–40 °C).
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina
rete se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un
difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per l'assistenza, rivolgersi all'esperto.
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostituito solo dal
costruttore o da un laboratorio autorizzato.
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati, o di ripara-
zione scorretta non si assume nessuna responsabilità per even-
tuali danni.
Per la pulizia usare solo un panno asciutto; non impiegare in nes-
sun caso prodotti chimici o acqua.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, conse-
gnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.
Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
R
Fonctionnement
Avant d'effectuer tout branchement, veillez à couper le filtre de son
alimentation.
1) Reliez la source (par exemple table de mixage, préamplificateur)
aux deux prises d'entrée LEFT IN (canal gauche) et RIGHT IN
(canal droit).
2) Reliez l'amplificateur pour le subwoofer ou un subwoofer actif à
la prise de sortie SUB OUT.
3) Reliez l'amplificateur pour les haut-parleurs satellites ou deux
haut-parleurs satellites actifs aux deux prises de sortie LEFT
SATELLITE OUT (canal gauche) et RIGHT SATELLITE OUT
(canal droit).
4) Reliez enfin le filtre au secteur 230 V~/50 Hz. L'appareil est alors
prêt à fonctionner.
Caractéristiques techniques
Bande passante: . . . . . . . . . . 10–30 000 Hz
Fréquence de coupure: . . . . . 95 Hz
Pente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dB/oct.
Amplification: . . . . . . . . . . . . . 0 dB
Taux de distorsion: . . . . . . . . < 0,1 %
Entrée, stéréo: . . . . . . . . . . . . 7,4 V max./100 kΩ, RCA
Sorties
Subwoofer, mono: . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, RCA
Satellite, stéréo: . . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, RCA
Alimentation: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Tout droit de modification réservé.
Messa in funzione
Staccare il filtro dall'alimentazione, prima di effettuare i collega-
menti con altri apparecchi.
1) Collegare la sorgente del segnale (p. es. mixer, preamplificatore)
con le due prese d'ingresso LEFT IN (canale di sinistra) e RIGHT
IN (canale di destra).
2) Collegare l'amplificatore finale per il subwoofer, oppure in sub-
woofer attivo, con la presa d'uscita SUB OUT.
3) Collegare l'amplificatore finale per gli altoparlanti satelliti oppure
due altoparlanti satelliti attivi con le due prese d'uscita LEFT
SATELLITE OUT (canale di sinistra) e RIGHT SATELLITE OUT
(canale di destra).
4) Alla fine collegare il filtro con la presa di rete (230 V~/50 Hz).
Dopo il collegamento con la rete, il dispositivo è pronto per l'uso.
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . . . . . 10–30 000 Hz
Frequenze di taglio: . . . . . . . . 95 Hz
Pendenza: . . . . . . . . . . . . . . . 12 dB/ott.
Amplificazione: . . . . . . . . . . . 0 dB
Fattore di distorsione: . . . . . . < 0,1 %
Ingresso, stereo: . . . . . . . . . . 7,4 V max./100 kΩ, cinch
Uscite
subwoofer, mono: . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, cinch
satellite, stereo: . . . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, cinch
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Con riserva di modifiche tecniche.
MCX-10
Best.-Nr. 24.7030
03.98.01
Publicidad
Tabla de contenido
