Tabla de contenido
Publicidad
Stage Line
NL
B
Elektronische Scheidingsfilter
Toepassingen
Met behulp van het actieve 2-weg-stereo-scheidingsfilter MCX-10
kan het frequentiebereik bij geluidsinstallaties met subwoofers/
satellietluidsprekers ingedeeld worden. Het filter is speciaal ont-
worpen voor professioneel gebruik (bv. op het podium, discotheek)
evenals voor privégebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/336/EEG
voor elektromagnetische compatibiliteit en 73/23/EEG voor toes-
tellen op laagspanning.
De netspanning (230 V~) waarmee dit toestel gevoed wordt is
levensgevaarlijk! Open het toestel niet, want door onzorgvuldige
ingrepen loopt u het risico van een elektrische schok. Bovendien
vervalt elke garantie bij het eigenhandig openen van het toestel.
Let bij ingebruikname eveneens op het volgende:
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd
uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstempera-
tuurbereik: 0–40 °C) en plaatsen met een hoge vochtigheid.
Schakel het toestel niet in en trek onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact wanneer:
1. het toestel of het netsnoer zichtbaar beschadigd is,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het toestel bijvoor-
beeld gevallen is,
3. het toestel slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwa-
lificeerd vakman.
Een defect snoer mag enkel door de fabrikant of door een gekwa-
lificeerd persoon hersteld worden.
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of van herstelling
door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie bij even-
tuele schade.
Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik zeker geen che-
micaliën of water.
Filtro electrónico de frecuencias
E
Posibilidades de utilización
El filtro de frecuencias activo estéreo 2 vías MCX-10, permite divi-
dir la banda pasante para los sistemas audio subwoofer/satélite y
puede utilizarse tanto para profesionales (por ejemplo, escenario,
discoteca) como para amateurs.
Consejos de seguridad
EL MCX-10 responde a la norma 89/336/CEE referente a la com-
patibilidad electromagnética y a la norma 73/23/CEE relativa a los
aparatos de baja tensión.
Está alimentado por una tensión peligrosa de 230 V~. No tocar
nunca el interior del aparato ya que en caso de una mala mani-
pulación podría sufrir una descarga eléctrica mortal. Igualmente,
la abertura del aparato anula cualquier tipo de garantía.
Respetar los siguientes puntos:
Este aparato está concebido solamente para una utilización en
interiores. Protegerlo de la humedad y del calor (temperatura de
utilización permitida 0–40 °C).
No conectarlo y desconectarlo de inmediato de red ya que:
1. el aparato o el cable de red presenta desperfectos.
2. después de una caída o accidente parecido el equipo pueda
estar dañado.
3. aparecen disfunciones.
Llamar a un técnico especialista para efectuar las reparaciones.
Solamente el fabricante o un técnico habilitado pueden reempla-
zar el cordón de red dañado.
No desconectar el aparato tirando del cable de conexión.
Declinamos cualquier responsabilidad en caso de daños si el
aparato se utiliza por cualquier otro fin que no sea el adecuado,
no está conectado o reparado correctamente.
Para limpiarlo, utilizar un trapo seco y blando, en ningún caso,
productos químicos o agua.
Una vez el aparato es retirado definitivamente del circuito de dis-
tribución, debe depositarse en una fábrica de reciclaje adaptada.
Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
R
Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen wordt, bezorg
het dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.
Ingebruikname
Maak de verbindingen met het scheidingsfilter alleen indien het fil-
ter van de voedingsspanning losgekoppeld is.
1) Sluit de signaalbron (bv. mengpaneel, voorversterker) aan op
beide ingangsjacks LEFT IN (linker kanaal) en RIGHT IN (rech-
ter kanaal).
2) Sluit de eindversterker voor de subwoofer resp. een actieve sub-
woofer aan op de jack SUB OUT.
3) Sluit de eindversterker voor de satellietluidsprekers resp. twee
actieve satellietluidsprekers aan op de beide uitgangsjacks
LEFT SATELLITE OUT (linker kanaal) en RIGHT SATELLITE
OUT (rechter kanaal).
4) Verbind het frequentiefilter pas als laatste met een stopcontact
(230 V~/50 Hz). Hierna is het filter klaar voor gebruik.
Technische gegevens
Frequentiebereik: . . . . . . . . . 10–30 000 Hz
Scheidingsfrequentie: . . . . . . 95 Hz
Flanksteilheid: . . . . . . . . . . . . 12 dB/Oct.
Versterking: . . . . . . . . . . . . . . 0 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Ingang, stereo: . . . . . . . . . . . 7,4 V max./100 kΩ, cinch
Uitgangen
Subwoofer, mono: . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, cinch
Satelliet, mono: . . . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, cinch
Voedingsspanning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Wijzigingen voorbehouden.
Funcionamiento
Antes de efectuar cualquier conexión, vigilar en cortar el filtro de la
alimentación.
1) Conectar la fuente (por ejemplo, mesa de mezclas, pre-amplifi-
cador) a las tomas de entrada LEFT IN (canal izquierdo) y
RIGHT IN (canal derecho).
2) Conectar el amplificador para el subwoofer o un subwoofer
activo a la toma de salida SUB OUT.
3) Conectar el amplificador para los altavoces satélites o dos alta-
voces satélites activos a las dos tomas de salida LEFT SATEL-
LITE OUT (canal izquierdo) y RIGHT SATELLITE OUT (canal
derecho).
4) Conectar finalmente el filtro a la toma 230 V~/50 Hz. El aparato
está preparado para funcionar.
Características técnicas
Banda pasante: . . . . . . . . . . . 10–30 000 Hz
Frecuencia de corte: . . . . . . . 95 Hz
Pente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dB/oct.
Amplificación: . . . . . . . . . . . . 0 dB
Tasa de distorsión: . . . . . . . . < 0,1 %
Entrada, estéreo: . . . . . . . . . . 7,4 V max./100 kΩ, RCA
Salidas
Subwoofer, mono: . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, RCA
Satélite, estéreo: . . . . . . . . 7,4 V max./100 Ω, RCA
Alimentación: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Reservado el derecho a cualquier modificación.
MCX-10
Best.-Nr. 24.7030
03.98.01
Publicidad
Tabla de contenido
