Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Guia De Inicio Rapido página 10

EN
Set up your Airplay if you want to connect your Apple devices with your
Soundbar, and tap "Next". (Make sure your smartphone or tablet is connected
to the same Wi-Fi network as your Soundbar).
DA
Konfigurer dit AirPlay, hvis du vil forbinde dine Apple-enheder med din
soundbar, og tryk på "Næste". (Sørg for, at din smartphone eller tablet er
forbundet til samme wi-fi-netværk som din soundbar).
DE
Richte Airplay ein, wenn du deine Apple-Geräte mit der Soundbar verbinden
möchtest und tippe auf "Weiter". Vergewissere dich, dass sich dein Smartphone
oder Tablet im selben Netzwerk wie der Server befindet.
ES
Si quieres conectar dispositivos Apple con la barra de sonido, configura Airplay y
toca "Siguiente". (Comprueba que el smartphone o la tableta estén conectados
a la misma red Wi-Fi que la barra de sonido).
FI
Määritä Airplay-asetukset, jos haluat yhdistää Apple-laitteesi soundbariin,
ja napauta "Seuraava" (Next). (Varmista, että älypuhelimesi tai tablettisi on
yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon kuin soundbar).
FR
Configurez votre Airplay si vous voulez connecter vos appareils Apple à votre
barre de son puis appuyez sur « Suivant ». (Vérifiez que votre smartphone ou
tablette est connecté au même réseau Wi-Fi que votre barre de son.)
IT
Configurare Airplay se si desidera collegare i dispositivi Apple con la Soundbar,
quindi toccare "Avanti". (Assicurarsi che lo smartphone o il tablet siano collegati
alla stessa rete Wi-Fi della soundbar).
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
XXX
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...
JBL Bar 5.1_xxxx
AIRPLAY READY
NL
Installeer Airplay als je Apple-apparaten wilt aansluiten op je Soundbar en tik
op "Volgende". (Zorg ervoor dat je smartphone of tablet is aangesloten op
hetzelfde Wi-Fi netwerk als de Soundbar).
NO
Hvis du vil koble Apple-enhetene dine til lydplanke, setter du opp Airplay og
trykker på «Neste». (Pass på at smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til
samme trådløse nettverk som lydplanken din).
PL
Aby podłączyć soundbar do urządzenia Apple, skonfiguruj funkcję Airplay i
stuknij „Dalej". (Upewnij się, że smartfon lub tablet jest połączony z tą samą
siecią Wi-Fi co soundbar.)
PT
Configure o seu Airplay se quiser ligar os seus dispositivos Apple à sua barra de
som e toque em "Avançar". (Certifique-se de que o seu smartphone ou tablet
esteja ligado à mesma rede Wi-Fi que a sua barra de som).
RU
Настройте Airplay, если вы хотите подключить устройства Apple к звуковой
панели, и нажмите «Далее» (убедитесь в том, что ваш смартфон или планшет
подключен к той же сети Wi-Fi, что и звуковая панель).
SV
Aktivera Airplay om du vill ansluta dina Apple-enheter till din Soundbar, tryck
sedan på "Nästa". (Se till att din telefon eller surfplatta är ansluten till samma
trådlösa nätverk som din Soundbar).
SK
Nastavte si Airplay, ak chcete pripojiť svoje zariadenia značky Apple k zariadeniu
Soundbar a ťuknite na tlačidlo „Ďalej". (Uistite sa, že váš smartfón alebo tablet je
pripojený k rovnakej sieti Wi-Fi, ako vaše zariadenie Soundbar).
PTBR
Configure o Airplay para conectar a soundbar a dispositivos Apple. Em seguida,
toque em Próximo. O dispositivo móvel precisa estar conectado à mesma rede
Wi-Fi que a soundbar.
ESMX
Configure su Airplay si desea conectar sus dispositivos Apple con la barra de
sonido, y luego presione "Siguiente". (Asegúrese de que su smartphone o tablet
esté conectado a la misma red de Wi-Fi que la barra de sonido).
‫ الخاصة بك برشيط الصوت، ثم انقر فوق‬Apple ‫ خاصتك إذا كنت تريد توصيل أجهزة‬Airplay ‫قم بإعداد‬
.)‫ نفسها مثل رشيط الصوت‬Wi-Fi ‫«التايل». (تأكد من أن هاتفك الذيك أو جهازك اللوحي متصل بشبكة‬
AR