Publicidad
ES
CONEXIÓN DEL TRANSMISOR AL RECEPTOR
Para conectar un transmisor adicional, sírvase efectuar las siguientes etapas.
1. Mantenga pulsado el botón (13) ▼ situado en el receptor.
2. Coloque el interruptor encendido/apagado (11) en ON y espere hasta que la
parpadee en la pantalla.
3. Mantenga pulsado el botón (3) en el transmisor.
4. Coloque el interruptor encendido/apagado (1) en ON y espere hasta que la
permanezca fija y que el número de la unidad del Bebé parpadee en la pantalla.
(Cuando proceda, repita la operación con la unidad suplementaria del Bebé).
5. Utilice los botones (2) (3) ▲▼ para seleccionar el número del transmisor (1) o
(2). NO defina el mismo número para cada transmisor, esto impediría al sistema
funcionar correctamente.
6. Pulse el botón «Menú» (4) para confirmar la selección, en adelante, el número
del transmisor es fijo y
comienza a parpadear.
7. Ahora pulse el botón «Menú» (4) de uno de los 2 transmisores, si la conexión
ha funcionado, el receptor emite dos bips. La
pantallas y el número que corresponde al transmisor debe aparecer en la parte
alta derecha de la pantalla en el receptor.
8. Pulse el botón «Menú» (4) del 2
e
transmisor, el receptor debe emitir dos bips.
La
está fija en la pantalla del transmisor y parpadea 2 veces en la del receptor.
El número que corresponde al transmisor aparece en la parte alta derecha de
la pantalla en el receptor.
9. Apague todos los aparatos, después vuélvalos a encender. En adelante, el Intercomunicador
para bebés ya es operativo.
10. Si el receptor y el transmisor no llegan a comunicar, comience de nuevo el proceso de conexión.
IT
COLLEGAMENTO DEL TRASMETTITORE
AL RICEVITORE
Per collegare un trasmettitore supplementare, si raccomanda di attenersi alla
seguente procedura.
1. Mantenere premuto il pulsante (13) ▼ collocato sul ricevitore.
2. Posizionare l'interruttore On/Off (11) su ON e attendere finché una
sul display.
3. Mantenere premuto il pulsante (3) sul trasmettitore.
4. Posizionare l'interruttore On/Off (1) su ON e attendere finché la
e il numero dell'unità Bimbo lampeggia sul display. (All'occorrenza, ripetere
l'operazione con l'Unità bimbo supplementare).
5. Utilizzare i pulsanti (2) (3) ▲▼ per selezionare il numero del trasmettitore, (1) o
(2). NON definire lo stesso numero per ogni trasmettitore, poiché ciò non
consentirebbe al sistema di funzionare in modo corretto.
6. Premere il pulsante « Menu » (4) per confermare la selezione, il numero del
trasmettitore è ormai fisso e la
si mette a lampeggiare.
7. A questo punto premere il pulsante « Menu » (4) di uno dei 2 trasmettitori, se il
collegamento ha funzionato, il ricevitore emette due bip. La
fissa sui due display e il numero corrispondente al trasmettitore deve apparire in
alto a destra del display sul ricevitore.
8. Premere il pulsante « Menu » (4) del 2° trasmettitore, il ricevitore deve emettere
due bip. La
è fissa sul display del trasmettitore e lampeggia 2 volte su quello
del ricevitore. Il numero corrispondente al trasmettitore compare in alto a destra
del display sul ricevitore.
9. Spegnere tutti gli apparecchi, poi riaccenderli. Il babyphone è operativo.
10. Nel caso in cui il ricevitore e il trasmettitore non riuscissero a comunicare, ricominciare il processo
di collegamento.
Babymoov
16, rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
■ FIJA
■ INTERMITENTE
ddebe estar fija en las dos
■ FISSO
■ LAMPEGGIANTE
lampeggia
diventa fissa
deve essere
PT
LIGAÇÃO DO EMISSOR AO RECEPTOR
Para ligar um emissor adicional, é favor respeitar as etapas que se seguem.
1. Pressione o botão (13) ▼ situado no receptor.
2. Posicione o interruptor de funcionamento on/off (11) em ON e aguarde até
aparecer um
intermitente no visor.
3. Mantenha recolhido o botão (3) no emissor.
4. Posicione o interruptor de funcionamento on/off (1) em ON e aguarde até que
o
se torne fixo e que o número da unidade Bebê fique piscando no visor.
(Se necessário, repita a operação com a unidade Bebê adicional).
5. Utilize os botões (2) (3) ▲▼ para selecionar o número do emissor, (1) ou (2).
NÃO defina o mesmo número para cada emissor, senão não irá permitir ao
sistema funcionar corretamente.
6. Prima o botão « Menu » (4) para confirmar a seleção, o número do emissor fica
agora fixo e o
começa a piscar.
7. Prima agora o botão « Menu » (4) de um dos 2 emissores, se a ligação estiver
a funcionar, o receptor vai emitir 2 bips. O
e o número correspondente ao emissor deve aparecer em cima à direita do
visor no receptor.
8. Prima o botão « Menu » (4) do 2º emissor, o receptor tem de emitir dois bips. O
fica fixo no visor do emissor e pisca 2 vezes no do receptor. O número
correspondente ao emissor deve aparecer em cima à direita do visor no receptor.
9. Desligar todos os aparelhos e voltar a ligá-los. O babyphone está agora operacional.
10. Se o receptor e o emissor não conseguirem comunicar, volte a seguir todo o processo de ligação.
CZ
PŘIPOJENÍ VYSÍLAČE K PŘIJÍMAČI
Pro připojení přídavného vysílače postupujte podle následujících pokynů.
1. Dlouze stiskněte tlačítko (13) ▼ na přijímači.
2. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (11) na ON a vyčkejte až začne blikat
na displeji.
3. Dlouze stiskněte tlačítko (3) na vysílači.
4. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (1) na ON vyčkejte až symbol
blikat a začne blikat číslo světelné kontrolky « Dítě » na displeji. ( V případě
potřeby zopakujte i pro přístroj « Dítě 2 »).
5. Pomocí tlačítek (2) (3) ▲▼ zvolte číslo vysílače (1) nebo (2). Nevolte stejné číslo
pro jednotlivé vysílače, přístroj by nemohl správně fungovat.
6. Stiskněte tlačítko « Menu » (4) pro potvrzení volby. Číslo vysílače je nyní stálé a
symbol
začne blikat.
7. Stiskněte opět tlačítko « Menu » (4) jednoho ze dvou vysílačů. Pokud připojení
proběhlo správně, přijímač vydá dva zvukové signály. Symbol
stálý na obou displejích a číslo odpovídající vysílači se musí objevit v pravém
rohu displeje přijímače.
8. Stiskněte tlačítko « Menu » (4) druhého vysílače. Přijímač vydá dva zvukové
signály. Symbol
je stálý na displeji vysílače a bliká 2x na displeji přijímače.
Číslo odpovídající vysílači se musí objevit v pravém rohu displeje přijímače.
9. Vypněte všechny přístroje a opět je zapněte. Dětská chůvička je nyní připravena
k použití.
10. Pokud přijímač nekomunikuje s vysílačem, zopakujte celý postup jejich připojení.
Designed and engineered
by Babymoov in France
■ FIXO
■ INTERMITENTE
tem de estar fixo nos dois visores
■ STABILNÍ
■ BLIKÁNÍ
přestane
musí zůstat
0681
Publicidad
