Publicidad
BC-29
Best.-Nr. 28.1450
Stekkerlader voor 9 V-blokbatterijen
NL
B
(NiCd)
Toepassingen
Met de stekkerlader BC-29 kunnen één of twee 9 V-
blokbatterijen (nikkel-cadmiumtechniek) geladen wor-
den. De laadtijd bedraagt zes tot acht uur afhankelijk
van de capaciteit en laadtoestand van de batterij.
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit en
73/23/EEG voor toestellen op laagspanning.
De netspanning waarmee dit toestel gevoed wordt
(230 V~) is levensgevaarlijk! Open het toestel nooit
zelf, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risi-
co van een elektrische schok. Bovendien vervalt elke
garantie bij het eigenhandig openen van het toestel.
Let bij ingebruikname eveneens op het volgende:
Met deze batterijlader mogen enkel nikkel-cadmium-
batterijen geladen worden. Droge batterijen zijn niet
oplaadbaar en kunnen uitlopen of ontploffen, wan-
neer men ze probeert te laden!
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.
Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan om-
gevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) en plaatsen met
een hoge vochtigheid.
Trek onmiddellijk het toestel uit het stopcontact, wan-
neer:
1. het toestel zichtbaar beschadigd is,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het toe-
stel bijvoorbeeld gevallen is,
3. het toestel slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door
een gekwalificeerd vakman.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon ver-
valt de garantie bij eventuele schade.
Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik zeker
geen chemicaliën of water.
Defecte of lege batterijen mogen enkel via de KGA-
milieubox verwijderd worden. Ze mogen niet met het
huisvuil meegegeven worden.
Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg het dan voor verwerking aan een plaat-
selijk recyclagebedrijf.
Bediening
1) Plaats één resp. twee batterij(en) in het laadvak
resp. de laadvakken van de stekkerlader. Let daarbij
op de juiste polariteit (zie figuur).
2) Sluit de lader met de stekker aan op het elektriciteits-
net (230 V~/50 Hz). De controle-LED naast het betref-
fende batterijvak licht op. Wanneer deze LED niet
oplicht, werd de batterij verkeerd in het vak geplaatst.
3) De laadtijd bedraagt zes tot acht uur afhankelijk van
de capaciteit en laadtoestand van de batterij.
4) Trek de stekkerlader uit het stopcontact na het laden
en neem de batterijen eruit.
Technische gegevens
Voedingsspanning: . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
Uitgangsspanning: . . . . . 2 x 10,5 V
Batterijtype: . . . . . . . . . . 2 x 9 V-blokbatterij (NiCd)
Laadstroom: . . . . . . . . . 15 mA
Laadtijd . . . . . . . . . . . . 6-8 (bij een capaciteit van
90-120 mAh)
Afmetingen, gewicht: . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
Opg
emaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 07.98.01
Plug-in laddare för 9 V laddbara
S
batterier (NiCd)
Användning
Plug-in laddare BC-29 möjliggör laddning av 1 eller 2 st
9 V laddbara batterier (NiCd typ). Laddtiden är 6-8 tim-
mar beroende på batteriets status vid laddning och på
batteriets kapacitet.
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseende
elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/23/EEC
avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan över-
låt all service till auktoriserad verkstad. Alla garantier
upphör att gälla om egna eller oauktoriserade ingrepp
görs i enheten.
Ge även akt på följande:
Laddaren är endast avsedd för NiCd batterier. Torr-
batterier är inte laddbara och kan läcka eller explo-
dera om de laddas!
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Skydda enheten mot hög värme (tillåten arbets-
temperatur 0 – 40 °C) och hög fuktighet.
Tag ur enheten ur elurtaget om något av följande fel
uppstår:
1. Enheten har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid servas på auktoriserad verkstad.
Rengör endast med en ren och torr trasa, använd al-
drig vätskor i någon form då dessa kan rinna in och
orsaka kortslutning.
Om enheten används för andra ändamål än avsett,
om den används på fel sätt eller inte repareras av
auktoriserad personal upphör ersättningsskyldighe-
ten för eventuell skada.
Batterierna bör inte betraktas som hushållsavfall.
Skadade eller förbrukade laddbara batterier skall all-
tid slängas i särskild behållere för återvinning
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till åter-
vinning.
Handhavande
1) Stoppa i 1 resp. 2 batterier av NiCd typ 9 V i ladd-
facket. Ge akt på polariteten (se figur).
2) Anslut laddaren till 230 V~/50 Hz. Kontrollamporna
vid resp. laddfack tänds som indikering på laddning.
Om lampan inte tänds är batteriet istoppat med fel
polaritet.
3) Laddtiden är 6-8 timmar beroende på batteriets
kondition vid laddtillfället och på batteriets kapacitet.
4) Efter avslutad laddning ta ur enheten ur eluttaget
och därefter tag ur batterierna ur resp. fack.
Specifikationer
Strömförsörjning: . . . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
Utspänning: . . . . . . . . . . 2 x 10,5 V
Batterityp: . . . . . . . . . . . 2 x 9 V blockbatteri (NiCd)
Laddström: . . . . . . . . . . 15 mA
Laddtid: . . . . . . . . . . . . . 6-8 timmar (för batterier
max.
Dimensioner, Vikt: . . . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
Enligt tillverkaren. Rätt till ändringar förbehålles.
DK
Funktion
Plug-in laderen BC-29 muliggør opladning af et eller to
9 V genopladelige batterier (nikkel-kadmium). Oplad-
ningstiden er seks til otte timer - afhængigt af kapaci-
tet og ladetilstand for det enkelte batteri.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende elek-
tromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lavspæn-
dingsdirektivet 73/23/EØF.
Vær altid opmærksom på følgende:
Drift
1) Indsæt et resp. to genopladelige batterier i plug-in la-
2) Tilslut laderen til en stikkontakt (230 V~/50 Hz). Kon-
3) Opladningstiden er mellem 6 og 8 timer - afhængigt
4) Når opladningen er afsluttet, skal enheden tages ud
Tekniske specifikationer
Strømforsyning: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3,7 VA
med 90-120 mAh kapacitet)
Udgangsspænding: . . . . 2 x 10,5 V
Genopladelig batteritype: 2 x 9 V genopladeligt batteri
Ladestrøm: . . . . . . . . . . 15 mA
Opladetid: . . . . . . . . . . . 6-8 timer (for batterier med
Dimensioner, vægt: . . . . 55 x 80 x 80 mm, 140 g
Ifølge producenten. Ret til ændringer forbeholdes.
-
+
Plug-in lader for 9 V genopladelige
batterier (NiCd)
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~).
For at undgå fare for elektrisk stød må kabinettet ikke
åbnes. Overlad servicering til autoriseret personel.
Desuden bortfalder enhver reklamationsret, hvis en-
heden har været åbnet.
Kun genopladelige batterier af typen nikkel-kadmium
må oplades med denne lader. Tørbatterier må ikke
genoplades og kan lække eller eksplodere, hvis der
gøres forsøg på at genoplade dem!
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt
enheden mod fugt og varme (tilladt temperaturområ-
de i drift 0 – 40 °C).
Tag straks enheden ud af stikkontakten i følgende til-
fælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enheden
er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den op-
rindeligt er beregnet til, hvis den betjenes forkert, eller
hvis den ikke repareres af autoriseret personel, om-
fattes eventuelle skader ikke af garantien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemikalier
eller vand.
Defekte eller opbrugte genopladelige batterier må
kun bortskaffes via en speciel affaldsbeholder til brug-
te batterier - aldrig sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt, bør
den bringes til en lokal genbrugsstation for bortskaf-
felse.
derens batterirum. Sørg for korrekt polaritet (se figur).
trollampen ved siden af det relevante batterirum
lyser som indikation på drift. Hvis lampen ikke lyser,
vender det genopladelige batteri forkert.
af kapacitet og ladetilstand for det isatte batteri.
af stikkontakten, hvorefter de genopladelige batteri-
er kan tages ud.
(NiCd)
90-120 mAh kapacitet)
®
maks.
Publicidad
