BLS 8000 Serie Instrucciones De Uso página 3

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
Wichtig: Ablaufdatum siehe Box
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie
diese in einem sicheren Ort.
Die Halb-Gesichtsmasken der Serie 8000 wurden gemäß den
EN405 Standards hergestellt.
Diese Halb-Gesichtsmaske ist in der III Kategorie der persönlichen
Schutzausrüstung (PSA) klassifiziert gemäß den europäischen
Richtlinien 89/686/EEC (sowie darauf folgende Änderungen D.E.
93/95/CEE, 93/68/CEE und 96/58/CE). Für die 8000 Serie wurden
drei Masken Versionen produziert, die sich durch die Markierungen
unterscheiden. Die Version mit ABEK1P3 R D Filtern ist mit 8400
markiert; Version mit A2P3 R D Filtern trägt die Markierung 8600; die
Version mit A2P2 R D Filtern is mit 8100 markiert.
Die Maske darf nur in Übereinstimmung mit folgenden
Gebrauchsanweisungen benutz werden. Der Hersteller übernimmt
keine Verantwortung über entstandene Schäden, die durch eine
falsche Gebrauchsweise, durch den Gebrauch von nicht originalen
Ersatzteilen oder durch Nichteinhaltung der Gebrauchsvorschriften
entstanden sind.
Als eine nicht unterstützte Schutzausrüstung, kann diese Maske
keine Pressluft oder mit Sauerstoff angereichte Luft zuführen.
Es wird nur die Reinigung von der Luft aus der unmittelbaren
Umgebung ermöglicht, das durch die manuelle Atmung erfolgt.
Diese Maske kann nur als Atemschutz benutzt werden in Orten,
deren Luft-Sauerstoffgehalt über 17% liegt.
Diese Maske erlaubt den Gebrauch nur in Umgebungen mit Gasen,
die bestimmten Geruch oder Geschmack haben. Für den Gebrauch
in explosionsgefährdeten Bereichen müssen zusätzlich die
Sicherheitsvorschriften vor Ort, sowie die möglichen Verletzungen
bei der Arbeit beachtet werden.
Diese Maske sollte nicht in Orten benutzt werden wie Zisternen,
Schächten oder Underground.
Verlassen Sie sofort den Arbeitsort, wenn:
• die Maske beschädigt wurde
• das Atmen schwierig und aufwändig wird
• Sie Symptome von Schwächeanfällen oder das Gefühl der
Ummächtigkeit verspürten
• die Konzentration der Luftverunreinigungen unbekannt ist
Personen mit einem Bart oder einem Schnurrbart, die aus der
Maske herausstehen, sollten diesen Apparat meiden, da dies die
Passform widern und die Effizienz mildern kann.
Es dürfen keine Veränderungen an der Maske vorgenommen
werden. Alle, auch die kleinsten, nicht autorisierten Modifizierungen
lassen die Garantie, wie auch jegliche Verantwortungen des
Herstellers gegenüber Drittpersonen verfallen.
Diese Maske sollte nur von Arbeitskräften benutzt werden,die
ordnungsgemäß ausgebildet worden sind und die nötige Erfahrung
haben.
Masken, die sich zu Wiederbenutzung eignen, sollten in einem
geschlossenen Container aufbewahrt werden. Sie sollten vor
Staub, Schmutz, rauem Licht/ Strahlungen, Feuchtigkeit sowie auch
Wärmequellen geschützt werden. Beim Lagern oder Verlagern
der Masken achten Sie bitte darauf, dass die Verpackungen
unversehrt sind und es keine Gefahr besteht, dass die durch scharfe
Gegenstände beschädigt werden können.
Alle Halb-Gesichtsmasken der Serie 8000 sind mit CE 0426 - EN
405:2001 markiert:
• CE zeigt die Einhaltung von Anforderungen zur Gewährleistung
von Gesundheitsschutz und Sicherheit, wie die in Annex II der
europäischen Richtlinien 899/686/EEC beschrieben sind mit
Übereinstimmung mit den EN 505:2001 Standards.
• Die Nummerierung 0426 identifiziert die Benannte Stelle
ITALCERT S.r.l. - Viele Sarca, 336-20126 Mailand (Italien)
• Die Nummerierung EN 405:2001 verweist auf den eingehaltenen
europäischen Standart und das Datum dieser Gesetzausfertigung für
Europa. Dieser Standart legt die minimalen Anforderungen an eine
Halb-Gesichtsmaske, um ihre Nutzung als Atemschutzausrüstung
zu erlauben. Außerdem bedingt dies Labor und praktische Tests,
die versichern, dass dieses Model den festgelegten Anforderung
entspricht.
Die Atemschutzmaske muss an einem Ort gelagert werden,
dessen Temperaturen zwischen -10°C und +50°C liegen und die
Feuchtigkeit unter 80% ist.
VOR DEM GEBRAUCH
Überprüfen Sie die Maske immer vor dem Gebrauch. Defekte
Bestandteile der Maske müssen vor dem Gebrauch ersetzt werden.
Und zwar:
• Vergewissern Sie sich, dass die Halb-Gesichtsmaske sauber und
sich in einem einwandfreien Zustand befindet. (Entfernen Sie die
Abdeckung des Auslassventils, um die Sauberkeit des Ventils wie
auch die des Ventilgehäuses zu kontrollieren. Diese müssen sauber
sein und keine Schäden oder Deformationen Aufweisen.)
• Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Nutzfähigkeit der Kopfbänder.
• Überprüfen Sie alle Plastikstellen auf Schäden.
SÄUBERUNG
Die Atemschutzmasken der Serie 8000 dienen mehr als für eine
Schicht ( 8 Stunden). Wenn der Träger der Maske sich für eine
wiederholte Nutzung derselben Maske entscheidet, muss diese
nach jeder Schicht der folgenden Anweisung nach gereinigt werden:
Putzen Sie den gesicht-bedeckenden Teil mit einem feuchten
Lappen mit/ oder seifigem Wasser (Wassertemperatur nicht über
40°C), ohne dass die Filter der Maske damit in Kontakt treten. Das
Produkt darf dementsprechend auch nicht vollständig ins Wasser
eingetaucht werden. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass
die Maske vollständig trocken ist. Lagern Sie die Maske in einem
geeigneten Beutel oder einem Container in einem trockenen und
nicht-verunreinigten Raum. Notieren / merken Sie sich den Tag der
Benutzung und den der Öffnung der Verpackung der Maske.
AUFTRAGUNG
• Befestigen Sie zunächst das untere elastische Band am Hinterhals
und platzieren Sie Ihr Gesicht in die Maske so, dass der Kinn sich in
dem unteren Bereich der Maske befindet.
• Ziehen Sie danach die Maske über die Nase.
• Während Sie die platzierte Maske mit einer Hand halten, ziehen
Sie den oberen plastischen Befestigungsgurt über den Kopf mit der
anderen Hand.
• Regulieren Sie die Befestigungsbänder wie es in Abb. 4 & 5
gezeigt ist. Ziehen Sie die Bänder nicht zu fest.
Vergewissern Sie sich, dass die Maske richtig sitzt (etwas weiter
unten), damit die perfekte Passform erreicht wird.
PASSFORM ÜBERPRÜFEN
Während Sie die Maske tragen, schließen Sie die die Filter mit den
Händen und atmen Sie tief ein. Wenn die Luft nicht entweicht, sitzt
die Maske richtig. Sollte dies nicht der Fall sein, regulieren Sie die
Bänder und repositionieren Sie die Maske erneut. Wiederholen Sie
dies, bis die optimale Passform erreicht worden ist.
AUSSCHUSS
Verschmutze Atemschutzausrüstung, dessen Bestandteile oder
Materialien, die für die Säuberung der Masken benutzt worden sind,
müssen eventuell als Sondermüll entsorgt werden.Dies hängt von
den Substanzen in der Luft und ihren Mengen ab, den die Maske
bei der Benutzung ausgesetzt ist. In Sonderfällen können besondere
Legalisierungen sich geltend machen.
PRODUKTKENNZEICHNUNGEN
Registrierte Handelsmarke von Hersteller.
Bezeichnet Jahr (mittlerer Kreis) und Monat (Pfeil) der
Produktion.
8100 haben einen NPF (nomineller Schutzfaktor) von 12XTLV.
R 8000 Die Halbmasken der Serie 8000 sind wiederverwendbare
Produkte.
D Die 8000-Serie erfüllt die Anforderungen an die Verstopfung und
ist mit D. gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie eine gute Leistung
und lange Lebensdauer, auch in sehr staubigen Umgebungen, haben.
Diese Gebrauchsanweisung wurde von der Inspec AG (Benannte
Stelle Nr. 0194) genehmigt, mit der Freigabe des EG-Typ Zertifikat
dieser Produkte als III Kategorie der persönlichen Schutzausrüstung
(PSA).
3