IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 3

ENGLISH
To secure the highchair seat shell to
the pre-assembled junior chair with
frame, take the highchair seat shell
with fitted safety belt and:
1. Push the highchair seat shell
downwards onto the junior chair
seat shell until you hear a click.
2. Check the back of the highchair
to make sure that the long opening
above the red safety lock is aligned
with the thin raised area on the
back of the junior chair.
3. Push down the red safety lock at
the back of the highchair until you
hear a click.
4. Push the front of the highchair
where it meets the junior chair until
it clicks in place. There should not
be a gap between the junior and
highchair seat shells.
5. Flip up the red safety lock under
the crotch bar until it closes with
a click. You will only be able to do
this if the previous step has been
completed correctly.
Warning: Never lift the highchair
with the child seated in it, as the
child can fall out.
FRANÇAIS
Pour fixer la coque d'assise de
la chaise haute à la structure de
chaise pour enfant pré-montée,
prendre la coque avec le harnais et
:
1. Positionner la coque sur la chaise
pour enfant puis pousser jusqu'à ce
que vous entendiez un clic.
2. Vérifier à l'arrière que la partie
en relief au dos de la chaise pour
enfant est bien encastrée dans
la longue fente située au-dessus
du verrou de sécurité rouge de la
coque.
3. Rabattre le verrou de sécurité
rouge à l'arrière de la chaise haute
jusqu'à ce que vous entendiez un
clic.
4. Appuyer sur le devant de la
coque contre l'assise de la chaise
pour enfant jusqu'à ce qu'elle soit
bien bloquée en place. Il ne doit
pas y avoir d'espace entre la chaise
pour enfant et la coque d'assise de
la chaise haute.
5. Remonter le verrou de
sécurité rouge situé sous la barre
d'entrejambe jusqu'à ce qu'il se
bloque et que vous entendiez un
clic. Cette étape n'est possible
que si la précédente étape a été
exécutée correctement.
Attention : ne jamais soulever la
chaise haute quand l'enfant est
assis dedans en raison du risque de
chute de l'enfant.
3