VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: - Produtos - Brochuras - Manuais do utilizador - Resolução de problemas - Informação de assistência www.aeg.com LEGENDA Aviso – Informações de segurança importantes. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.
ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha especializados a cestos de...
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para instalar e utilizar o aparelho correcta- • Quando deslocar o aparelho, levante mente, leia atentamente as instruções for- os pés ajustáveis e aperte bem todas as necidas. O fabricante não é responsável peças móveis no aparelho. por lesões ou danos resultantes de insta- •...
• Não puxe o cabo de alimentação para • Não remova nem toque em peças do desligar o aparelho. Puxe sempre a fi- compartimento de congelação com as cha. mãos húmidas ou molhadas. • Não toque no cabo de alimentação ou •...
municipal para mais informações sobre a forma como eliminar o aparelho cor- rectamente. • Não provoque danos na parte da uni- dade de arrefecimento que está próxi- ma do permutador de calor. Em conformidade com a directi- va RoHS (2002/95/CE) Este produto ecológico não con- tém as substâncias proibidas pela directiva europeia RoHS (Pb, Hg,...
DESCRIÇÃO DO PRODUTO MODELO COM DISPENSADOR Dispositivo de fazer e armazenar Prateleira do frigorífico (vidro tem- gelo perado) Refrigerador de latas Xpress (com- Para armazenar alimentos comuns. partimento de arrefecimento rápido) Compartimento de bebidas (apenas Para armazenar bebidas. em alguns modelos) Zona Multi Plus Para latas, água potável e bebidas de utilização frequente.
Para armazenar carne seca ou peixe Para armazenar alimentos congela- durante um período de tempo pro- dos. longado. Prateleira do congelador (vidro tem- Compartimento de armazenamento perado) da porta (compartimento de 2 estre- Para armazenar alimentos congela- las) dos, como carne, peixe, gelados. Para o armazenamento a curto prazo de alimentos e gelados.
Página 49
Prateleira do frigorífico (vidro tem- perado) Para armazenar alimentos comuns. Compartimento para refrescar Para armazenar alimentos refrigera- dos, leite, sumos, garrafas de cerveja, etc. Gaveta para vegetais Gaveta para fruta Gaveta do congelador Para armazenar carne seca ou peixe durante um período de tempo pro- longado.
PAINEL DE CONTROLO MODELO COM DISPENSADOR Botão de selecção do dispensador de gelo e Bloqueio para dispositivo de fazer gelo Botão de selecção da temperatura do Botão de selecção do dispensador de compartimento de congelação água Botão de selecção da temperatura do compartimento do frigorífico.
Página 51
Display do alarme (sem som) Os clientes podem ser informados do estado da temperatura quando esta so- be devido a incidentes (por ex. cortes da energia eléctrica) O ícone do alarme pisca, apresen- tando a temperatura interior mais elevada O alarme é interrompido quando o botão é...
Página 52
Indicadores (A-E) Descrição Indicador de temperatura do congela- Indicador “Super“ para o congelador Indicador de bloqueio Indicador “Super“ para o frigorífico Indicador da temperatura do frigorífico...
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO INSTALAR A LINHA DE ÁGUA Para modelos com dispositivo auto- mático de fazer gelo – A pressão da água deve estar com- preendida entre 2,0~12,5 kgf/cm2 ou mais para o dispositivo automá- tico de fazer gelo funcionar. –...
UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONTROLO DA Para a regulação da temperatura, prima o TEMPERATURA botão até ser apresentada a temperatura desejada. Para a função Congelação Rápida, mante- Quando o aparelho é ligado à corrente pela primeira vez, o modo da temperatu- nha premido o botão até...
lador e do frigorífico são indicadas Ao premir o botão de Bloqueio como “ — — “. As outras luzes LED , o modo de alarme é terminado e apagam-se e todo o aparelho deixa o ícone do alarme apaga-se. O de funcionar.
OPÇÕES ZONA MAGIC COOL Ao ligar o aparelho pela primeira vez à corrente, o LED FRESH acende. Para alterar as definições passo a passo, use o botão SELECT. Passo Display Temperatura alvo FRESH +5°C a +6°C VEGETABLE +3°C a +4°C FISH -1°C a +0°C MEAT...
Página 57
os cubos de gelo que possam estar uni- dos. CUIDADO Se for necessário regular a quanti- dade de água que é fornecida ao dispositivo de fazer gelo, contacte um agente de assistência. CUIDADO Em caso de falha de energia, os cubos de gelo podem derreter e escorrer para o chão.
SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS SUGESTÕES PARA ARMAZENAR ALIMENTOS • Lave os alimentos antes de os armaze- nar. • Divida e separe os alimentos em por- ções mais pequenas. • Coloque os alimentos líquidos ou mui- to húmidos na parte da frente das pra- teleiras (perto da porta).
MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPEZA DO INTERIOR Utilize um pano com água e detergente suave (neutro) para limpar. Prateleira do dispensador de água Remova a grelha de vazamento e lim- pe a prateleira da água regularmente (a prateleira de vazamento não possui Compartimentos do frigorífico e do autodrenagem).
Página 60
LIMPEZA DO REVESTIMENTO DAS PORTAS Utilize um pano com detergente suave (neutro). LIMPEZA DA PARTE POSTERIOR DO APARELHO (ÁREA DA MÁQUINA DO Desligue os fios da placa e substitua a iluminação LED. APARELHO) Remova o pó depositado na grelha com um aspirador, pelo menos uma vez por ano.
O QUE FAZER SE… Verifique os seguintes conselhos para a resolução de problemas antes de contactar a assistência! Problema Ponto de verificação Solução O interior nunca arrefece. • O aparelho está desli- • Ligue o aparelho. A congelação e a refrige- gado? •...
Ruídos estranhos: estali- É normal (se o aparelho do, clique, água a escor- não estiver nivelado, o rer, zumbido ou assobio. som pode ser mais inten- so). Odor ou cheiro desagra- • Os alimentos foram ar- • Certifique-se de que os dável proveniente do in- mazenados sem tampa alimentos estão prote-...
CONSULTE EN NUESTRO SITIO WEB: - Productos - Folletos - Manuales del usuario - Solución de problemas - Información sobre servicios www.aeg.com NOTAS Advertencia - Información importante sobre seguridad. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones.
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de...
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea es para permitir que el aceite regrese al atentamente las instrucciones facilitadas. compresor. El fabricante no se hace responsable de • Asegúrese de tener acceso al enchufe los daños y lesiones causados por una ins- del suministro de red una vez instalado talación y uso incorrectos.
UTILICE LUZ INTERNA • No vuelva a congelar alimentos que se ADVERTENCIA hayan descongelado. Existe riesgo de lesiones. Radiación de LED visible; no mire • Siga las instrucciones del envase de los directamente al haz de luz. alimentos congelados. ADVERTENCIA •...
Cumplimiento de RoHS (Directi- va 2002/95/EC) Este producto respetuoso del me- dio ambiente no contiene las sus- tancias restringidas según RoHS UE (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB y PBDE). ASISTENCIA • Póngase en contacto con el servicio técnico para reparar o recargar el apa- rato.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MODELO CON DISPENSADOR Fabricación de hielo y almacena- Estante del frigorífico (vidrio templa- miento Xpress Can Chiller (compartimento Para almacenar alimentos normales. de enfriado rápido) Compartimento de refrigeración Para guardar bebidas. (solo los modelos seleccionados) Zona Multi Plus Para latas, agua y bebidas de uso fre- cuente.
Para almacenar carne o pescado se- Para almacenar alimentos congela- cos durante un periodo prolongado. dos. Compartimento de almacenamiento Estante del congelador (vidrio tem- en la puerta (compartimento de 2 es- plado) trellas) Para almacenar congelados como Para almacenamiento a corto plazo carne, pescado, helado.
Página 129
Compartimento de refrigeración Para almacenar alimentos refrigera- dos, leche, zumos, cerveza, etcétera. Cajón de verduras Caja para frutas Caja del congelador Para almacenar carne o pescado se- cos durante un periodo prolongado. Compartimento de almacenamiento en la puerta (compartimento de 2 es- trellas) Para almacenamiento a corto plazo de alimentos y helados...
PANEL DE MANDOS MODELO CON DISPENSADOR Tecla de selección para dispensación de hielo y bloqueo de fabricación de hielo Tecla de selección de temperatura Tecla de selección para dispensación del compartimento congelador de agua Tecla de selección de temperatura del compartimento congelador. Tecla LUZ/FILTRO: Tecla para encender una luz de dispensador.
Página 131
Indicador de bloqueo Indicador de temperatura del frigorífico Bloqueo para indicador de fabricación de hielo Indicador de dispensador de hielo Indicador de dispensador de agua Pantalla de cambio del filtro Después de 6 meses desde la primera conexión, parpadea el icono. MODELO SIN DISPENSADOR Botón de bloqueo Pulse esta tecla para evitar el cambio...
ANTES DEL PRIMER USO INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA Para modelos con fabricación de hielo automática – La presión del agua debe ser de 2,0~12,5 kgf/cm2 o más para que funcione el dispensador automáti- co de hielo. – Compruebe la presión de la toma de agua.
USO DIARIO AJUSTE DE LA TEMPERATURA Para congelación rápida, pulse la tecla hasta que se ilumine el LED. Cuando se enchufa el aparato por prime- Para detener la función, vuelva a pulsar la ra vez, la temperatura está ajustada en tecla.
ALARMA DE PUERTA ABIERTA Los aumentos de temperatura en el com- partimento congelador frigorífico se indi- Se emite una alarma acústica si la puerta can: del frigorífico o el congelador están abier- • pantalla intermitente de compartimen- tas más de 1 minuto. La alarma se detiene to congelador y/o frigorífico tras 5 en minutos.
OPCIONES ZONA DE ENFRIAMIENTO Al enchufar el aparato por primera vez, el LED FRESH está encendido. MAGIC COOL Para cambiar a los ajustes paso a paso, utilice la tecla SELECT. Paso Pantalla Temperatura deseada FRESH de +5°C a +6°C. VEGETABLE de +3°C a +4°C.
Página 136
PRECAUCIÓN Si es necesario ajustar la cantidad de agua que se alimenta para la fabricación de hielo, llame al ser- vicio técnico. PRECAUCIÓN En caso de cortes del suministro eléctrico, los cubitos pueden de- rretirse y fluir hasta el suelo. Si cree que esta situación puede du- rar horas, saque la caja y extraiga los cubitos de ella, después vuél-...
CONSEJOS ÚTILES CONSEJOS PARA ALMACENAR COMIDA • La de los alimentos antes de almace- narlos. • Divida y separe los alimentos en piezas más pequeñas. • Coloque los alimentos a cursos o muy húmedos en la parte frontal de los es- tantes (junto a la puerta).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS INTERIORES Utilice un paño con agua y detergente suave (neutro) para limpiar. Estante del dispensador de agua Quite la rejilla para salpicaduras y lim- pie el estante del agua regularmente Compartimentos congeladores y fri- (la bandeja de salpicaduras no se de- gorífico sagua).
LIMPIEZA DE LA PARTE DE ATRÁS DEL APARATO (MAQUINARIA) Quite el polvo de la rejilla con una aspira- dora al menos una vez al año. El método de montaje es el opuesto al de desmontaje. CAMBIO DE LA LUZ VERDE INTERIOR PRECAUCIÓN La luz LED debe sustituirla sólo...
Página 140
QUÉ HACER SI… Consulte los siguientes consejos de solución de problemas antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema Punto de comprobación Solución Nunca se enfría el inte- • ¿El aparato está desen- • Enchufe el aparato. rior. La congelación y re- chufado? •...
Olor o mal olor del inte- • ¿Los alimentos están • Asegúrese de cubrir y rior. sin cubrir o sin envol- envolver los alimentos. ver? • Limpie regularmente • ¿Los estantes y espa- las piezas interiores del cios están manchados aparato.