Manuales relacionados para AEG S54000KMW0
Resumen de contenidos para AEG S54000KMW0
- Página 1 S54000KMW0 Οδηγίες Χρήσης S54000KMX0 Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ..................20 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν... -
Página 3: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή... -
Página 4: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό • του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το... - Página 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες • Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. • Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και Αν...
-
Página 6: Περιγραφή Προϊόντοσ
αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη • Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της σωστή απόρριψη της συσκευής. ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Συρτάρι λαχανικών Ράφι βουτύρου Συρτάρι MaxiBox Ράφια... -
Página 7: Λειτουργία
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 4.1 Πίνακας χειριστηρίων Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορισμένο ήχο των κουμπιών, Οθόνη πατώντας μαζί το κουμπί Mode και το Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψιμη. Mode ON/OFF Οθόνη... -
Página 8: Ρύθμιση Θερμοκρασίας
4.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί το εικονίδιο της ένδειξης Η επιλεγμένη θερμοκρασία του ψυγείου Holiday. μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το κουμπί Αναβοσβήνει το εικονίδιο Holiday. ρύθμισης θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου Προεπιλεγμένη θερμοκρασία: εμφανίζει... -
Página 9: Λειτουργία Childlock
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφανίζεται η ένδειξη MinuteMinder. 1. Πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστεί Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να στην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο. αναβοσβήνει (min). Αναβοσβήνει η ένδειξη ChildLock. Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο 2. Πιέστε το OK για επιβεβαίωση. οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της Εμφανίζεται... -
Página 10: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
5.3 Ενδεικτική λυχνία να περιστραφεί και να τοποθετηθεί στο αμέσως υψηλότερο επίπεδο. θερμοκρασίας Η συσκευή αυτή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέχεται με μια ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) τοποθετημένη στον κάτω... -
Página 11: Συμβουλές Ψύξης Φρέσκων Τροφίμων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ίσως λειτουργεί συνεχώς, • Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε δημιουργώντας πάγο στον με αυτό τον τρόπο μόνο για μία ή δύο εξατμιστήρα. Σε αυτή την περίπτωση, ημέρες το πολύ. θέστε το Ρυθμιστή Θερμοκρασίας • Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, προς θερμότερες ρυθμίσεις, ώστε να κ.λπ.: αυτά... -
Página 12: Τακτικός Καθαρισμός
7.3 Τακτικός καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή/και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης. 7.5 Περίοδοι εκτός ΠΡΟΣΟΧΗ! λειτουργίας Όταν μετακινείτε τη συσκευή, Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για... -
Página 13: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 8.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι Ενεργοποιήστε τη συσκευή. απενεργοποιημένη. Δεν έχει συνδεθεί σωστά Συνδέστε σωστά το φις το... - Página 14 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι Επικοινωνήστε με το ελαττωματικός. πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο συνεχώς. θερμοκρασία. «Λειτουργία». Τοποθετήσατε ταυτόχρονα Περιμένετε μερικές ώρες και...
-
Página 15: Κλείσιμο Της Πόρτας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση Η λειτουργία FROSTMAT‐ Απενεργοποιήστε τη της θερμοκρασίας. IC ή COOLMATIC είναι λειτουργία FROSTMATIC ή ενεργοποιημένη. COOLMATIC χειροκίνητα, ή περιμένετε μέχρι η λειτουργία να επαναρυθμιστεί αυτόματα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στην ενότητα... -
Página 16: Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας. επιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. φωτισμού. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. 8.3 Αντικατάσταση του λαμπτήρα Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό LED μακράς διάρκειας. -
Página 17: Πίσω Αποστάτες
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. -
Página 18: Δυνατότητα Αντιστροφής Της Πόρτας
9.7 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν πραγματοποιήσετε 5. Αφαιρέστε την πόρτα. οποιαδήποτε ενέργεια, 6. Τοποθετήστε τον πείρο και τις αποσυνδέστε το φις από την ροδέλες στην αντίθετη πλευρά (4). πρίζα. 7. Ξεβιδώστε τον επάνω πείρο (1) και βιδώστε τον στην αντίθετη πλευρά. - Página 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ της λαβής με τη λαβή και βιδώστε τα ΠΡΟΣΟΧΗ! στην πόρτα (5) και στο τοποθετημένο Επαναφέρετε τη συσκευή στήριγμα της λαβής (6) στη θέση της, οριζοντιώστε την, περιμένετε για τουλάχιστον τέσσερις ώρες και κατόπιν συνδέστε την στην πρίζα. 11. Τοποθετήστε ξανά την πόρτα επάνω στον...
-
Página 20: Τεχνικά Στοιχεία
10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ 10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος 1850 Πλάτος Βάθος Τάση Volt 230 - 240 Συχνότητα Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην κατανάλωσης. εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ... - Página 21 10. DATI TECNICI....................... 38 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Página 22: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •... -
Página 24: Smaltimento
In caso facilmente incendiabili contrario, contattare un elettricista. sull'apparecchiatura, al suo interno o • Utilizzare sempre una presa elettrica nelle immediate vicinanze. con contatto di protezione • Non toccare il compressore o il correttamente installata. condensatore. Sono incandescenti. -
Página 25: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica del prodotto Pannello dei comandi Cassetto per verdura Ripiano burro Cassetto MaxiBox Ripiani latticini Griglia portabottiglie Ripiano bottiglie Ripiani in vetro Ripiano snack CLEANAIR CONTROL Targhetta dei dati 4. USO DELL'APPARECCHIO 4.1 Pannello dei comandi Display... -
Página 26: Regolazione Della Temperatura
È possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti premendo Tasto Temperatura più calda contemporaneamente il tasto Mode e il Tasto Temperatura più fresca tasto Temperatura più fresca per alcuni secondi. La modifica è reversibile. Mode ON/OFF Display A) Funzione timer... -
Página 27: Modalità Holiday
ITALIANO congelatore per un raffreddamento La funzione COOLMATIC si rapido. disattiva automaticamente 1. Premere Mode finché non appare dopo 52 ore. Per disattivare l'icona corrispondente. la funzione anticipatamente, La spia MinuteMinder lampeggia. ripetere la procedura finché Il timer visualizza il valore impostato (30 la spia COOLMATIC non si minuti) per alcuni secondi. -
Página 28: Utilizzo Quotidiano
Per disattivare la funzione, ripetere la procedura finché la spia ExtraHumidity si spegne. 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.3 Indicatore della ATTENZIONE! temperatura Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Questa apparecchiatura viene venduta in Francia. Per 5.1 Ripiani rimovibili rispettare la normativa... -
Página 29: Cassetto Maxibox
ITALIANO Possono essere utilizzate poche posizioni a causa dell'interferenza con il sensore della temperatura. 5.5 Cassetto MaxiBox Questo cassetto è particolarmente adatto per la conservazione di frutta e verdura. 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il 6.3 Consigli per la funzionamento refrigerazione dei cibi freschi I seguenti rumori sono da considerarsi... -
Página 30: Pulizia E Cura
• Non conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio non confezionati. 7. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli Prestare attenzione a non sulla sicurezza. danneggiare il sistema refrigerante. 7.1 Avvertenze generali AVVERTENZA! Quando si sposta... -
Página 31: Sostituzione Del Filtro
ITALIANO 7.6 Sostituzione del filtro CLEANAIR CONTROL Per garantire il massimo rendimento, sostituire il filtro CLEANAIR CONTROL ogni anno. I nuovi filtri attivi sono disponibili presso il distributore di zona. Per le istruzioni, consultare la sezione "Installazione del filtro CLEANAIR CONTROL". - Página 32 Problema Causa possibile Soluzione Assenza di tensione nella Collegare alla presa di alimen- presa di alimentazione. tazione un'altra apparecchia- tura elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato. L'apparecchiatura è rumoro- L'apparecchiatura non è Controllare se l'apparecchia- appoggiata in modo cor- tura è...
- Página 33 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiu- rettamente. sura della porta". La funzione COOLMATIC Fare riferimento a "funzione è attiva. COOLMATIC". Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo verificato alcun errore.
-
Página 34: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea- alla volta. mente. La porta viene aperta fre- Aprire la porta solo se neces- quentemente. -
Página 35: Distanziatori Posteriori
ITALIANO corrispondano a quelle dell'impianto In alcuni modelli potrebbero domestico. verificarsi delle anomalie se • L'apparecchiatura deve disporre di non si rispettano le una messa a terra. La spina del cavo temperature indicate. Il di alimentazione è dotata di un corretto funzionamento può... -
Página 36: Installazione Del Filtro
9.7 Possibilità di invertire la porta 9.6 Installazione del filtro CLEANAIR CONTROL ATTENZIONE! Prima di eseguire le AVVERTENZA! operazioni descritte, estrarre Maneggiare il filtro con la spina dalla presa di attenzione per evitare che corrente. eventuali frammenti si stacchino dalla superficie. - Página 37 ITALIANO 11. Reinserire la porta sul perno della cerniera inferiore. 12. Reinserire la porta sul perno della cerniera superiore inclinando leggermente la porta. 13. Avvitare le cerniere inferiori. 14. Rimontare lo zoccolo. AVVERTENZA! Riposizionare 5. Rimuovere la porta. l'apparecchiatura, livellarla, 6.
-
Página 38: Dati Tecnici
10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza 1850 Larghezza Profondità Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE... -
Página 39: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................55 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 40: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... - Página 42 2.4 Mantenimiento y limpieza • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. ADVERTENCIA! • Conecte el enchufe a la toma de Podría sufrir lesiones o dañar corriente únicamente cuando haya el aparato.
-
Página 43: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción del producto Panel de control Cajón de verduras Estante para mantequilla Cajón MaxiBox Estantes para productos lácteos Estante botellero Estante para botellas Estantes de cristal Estante para aperitivos CLEANAIR CONTROL Placa de características 4. -
Página 44: Regulación De La Temperatura
Tecla de calentamiento de ON/OFF temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Tecla de enfriamiento de de las teclas manteniendo pulsadas al temperatura mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura. El cambio es reversible. -
Página 45: Modo Holiday
ESPAÑOL colocado botellas en el congelador para La función COOLMATIC se que se enfríen rápidamente. desactiva automáticamente 1. Pulse Mode hasta que aparezca el después de 52 horas. Para icono correspondiente. apagar la función antes del El indicador MinuteMinder parpadea. final automático, repita los El temporizador muestra el tiempo pasos hasta que el indicador... -
Página 46: Uso Diario
Para activar la función, repita el procedimiento hasta que el indicador ExtraHumidity se apague. 5. USO DIARIO 5.3 Indicador de temperatura ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Este aparato está autorizado seguridad. para su venta en Francia. En conformidad con la 5.1 Estantes móviles... -
Página 47: Consejos
ESPAÑOL Algunas posiciones no se pueden utilizar debido a la interferencia con el sensor de temperatura. 5.5 Cajón MaxiBox Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento • no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación normal •... -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Consulte los capítulos sobre Al mover el frigorífico, seguridad. levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. 7.1 Advertencias generales El equipo debe limpiarse de forma PRECAUCIÓN! regular: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe 1. -
Página 49: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 7.5 Periodos de inactividad 7.6 Sustitución del filtro CLEANAIR CONTROL Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes Para obtener el mejor rendimiento, precauciones: cambie el filtro CLEANAIR CONTROL cada año. 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. - Página 50 Problema Posible causa Solución La temperatura del apara- Consulte "Alarma de puerta to es demasiado alta. abierta" o "Alarma de temper- atura alta". La puerta se ha dejado Cierre la puerta del aparato. abierta. La temperatura del apara- Llame a un electricista homo- to es demasiado alta.
- Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior La salida de agua está ob- Limpie la salida de agua. del frigorífico. struida. Los productos impiden Asegúrese de que los alimen- que el agua fluya al colec- tos no entran en contacto con tor de agua.
-
Página 52: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío cir- frío en el aparato. cula libremente en el aparato. 8.3 Cambio de la bombilla Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al El aparato está equipado con una luz servicio técnico más... -
Página 53: Separadores Traseros
ESPAÑOL de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado correcto del mismo. 9.5 Nivelación Un nivelado correcto evita las vibraciones y el ruido del aparato durante el funcionamiento. Para ajustar la altura del aparato afloje o apriete las dos patas delanteras ajustables. -
Página 54: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
1. Abra la tapa del aire. 1. Incline el aparato hacia atrás con 2. Extraiga el filtro de la bolsa de cuidado, de modo que el compresor plástico. no toque el suelo. 2. Quite el zócalo. (1) 3. Saque la tapa (2) y colóquela en el lado opuesto. -
Página 55: Información Técnica
ESPAÑOL Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. 10. Vuelva a atornillar la abrazadera de la Es posible que la junta no manilla en la puerta (4). Gire la encaje a la perfección en el abrazadera de la manilla con la mueble si la temperatura... -
Página 56: Aspectos Medioambientales
11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 57 ESPAÑOL...
- Página 58 www.aeg.com...
- Página 59 ESPAÑOL...
- Página 60 www.aeg.com/shop...