Manuales relacionados para agreto HD1
Resumen de contenidos para agreto HD1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Française AGRETO HD1 14.06.2017 Française Italiano Espanol Български Dansk Eesti Suomi ΕΛΛΗΝΙΚΑ Latvian Lietuvių Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Svenska Slovensky Slovenščina Český Türk Українська Magyar © AGRETO electronics GmbH © AGRETO electronics GmbH... -
Página 2: Agreto Hd1
Française Indicateur de pesage AGRETO HD1 Allumer / éteindre Appuyez sur la touche [ ], lorsque l'affichage du poids apparaît, l'écran est fonctionnel. Mise à zéro Le point zéro de l'indicateur peut être réinitialisé avec la touche [ 0 ]. Si l'affichage se situe sur zéro, le sigle "0"s'allume sur l'écran. -
Página 3: Paramètres
1 réponse rapide (par défaut) Poids de réaction de l’affichage pour le volume de sous-étapes 9 réponse lente en mode de pesage des animaux Unité (pas disponible sur toutes Un ** Kg Kilogramme (standard) les versions) Lb Livre © AGRETO electronics GmbH... -
Página 4: Italiano
Italiano Indicatore di peso AGRETO HD1 Accensione / spegnimento Premere il tasto [ ], quando viene visualizzato il peso, il display è operativo. Azzeramento Con il tasto [ 0 ] il display viene reimpostato sullo zero. Quando il display è a zero, sul display lampeggia il simbolo "0". - Página 5 Stb * 1. risposta rapida (standard) Peso di risposta visualizzato in numero di sotto-fasi per la 9 risposta lenta modalità di pesatura animali Unità (non disponibile su tutte le Un ** Kg chilogrammo (standard) versioni) lb libbra © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 6: Espanol
Espanol AGRETO indicador de peso HD1 Encender/Apagar Pulse el botón [ ]. Cuando se encienda el indicador de pesaje, significa que la pantalla está en funcionamiento. Ajustar a cero Con el botón [ 0 ] se restablece el punto cero de la pantalla. Si la pantalla está en cero, se muestra en la pantalla „0“. -
Página 7: Off Apagado
9 Reacción lenta sub-pasos para el modo de pesaje de animales Unidad (no disponible en todas Un ** Kg kilogramos (estándar) las versiones) Lb libras © AGRETO electronics GmbH... -
Página 8: Български
Български AGRETO индикатор на тегло HD1 Включване/Изключване Натиснете бутона [ ] , когато се отчете показание на теглото дисплея е готов за работа. Зануляване С бутона [ 0 ] се установява нулевата точка на дисплея. Ако индикатора е установен в нула на дисплея... - Página 9 Stb * 1 бърза реакция (стандарт) Реакция на индикатора на тегло в брой под-стъпки за Режима 9 бавна реакция претегляне на животни Единица (не се предлага за Un ** Кг килограм (стандарт) всички версии) Lb фунт © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 10: Dansk
Dansk AGRETO vægt-indikator HD1 On / off Tryk på tasten [ ], når vægtangivelsen vises, er displayet i driftsklart. Nulstil Med tasten [ 0 ] nulstilles visningen på ny. Hvis visninge står på nul lyser displayet medtegnet "0". Standardvejeproces Anbring varen på... - Página 11 2 (Standard) dyrvejemodus) 5 høj stabilisering sensibilitet Stb * 1 hurtig reaktion (Standard) displayets reaktionsvægt i antal undertrin for dyrvejemodus 9 langsom reaktion Enhed (ikke tilgængelig på alle Un ** Kg kilogram (Standard) versioner) Lb pund © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 12: Eesti
Eesti AGRETO Kaalunäidik HD1 Sisse- ja väljalülitamine Vajutage nupule [ ]. Kui kaalunäit kuvatakse, siis on näidik töövalmis. Nullimine Klahviga [ 0 ] määratakse uuesti näidiku nullpunkt. Kui kuvar on seadistatud nullile, ilmub ekraanile kujund "0". Harilik kaalumisprotsess Asetage tooted kaalule ja kui kaaluindikaator näitab stabiilset väärtust või kuvaril paistab märk "", võite lugeda kaalutulemust. - Página 13 2 (Standard) stabiliseerimine) 5 kõrge stabiliseerimistase Tundlikkus TR *. 1 kiire vastus (vaikimisi) Reaktsioon kaal arv substeps, looma kaaluga režiimi puhul 9 aeglane reageerimine Ühikut, (mitte kõik versioonid on Ühinenud Kg kg (standard) saadaval) Rahvaste LB-nael Organisatsioon © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 14: Suomi
Suomi AGRETO -punnitusindikaattori HD1 Päälle/Pois päältä Paina painiketta [ ], kun paino näkyy, on mittari käyttövalmis. Nollaus [ 0 ]-painikkeella asetetaan nollapiste uudestaan. Kun arvo on asetettu nollaksi, näytössä näkyy loistaa arvo: "0". Punnituksen vakiomenettely Asettakaa tavarat vaa'alle, kun painonäyttö on saavuttanut vakaan arvon, ja kun merkintä "" on luettavissa, voit lukea punnitusarvon. - Página 15 (Näytön vakautus eläimen 2 (oletus) punnitus -tilaan) 5 korkea vakauttaminen Herkkyys Stb * 1. nopea vaste (oletus) Näytön reaktiopainotuksen arvo eläinten punnitus -tilassa 9 hidas vaste yksikkö (Ei käytettävissä kaikissa Un ** Kg kilogramma (oletus) malleissa) Lb naula © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 16: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ AGRETO με δείκτη βάρους HD1 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο [ ] και μόλις εμφανιστεί η ένδειξη βάρους η οθόνη θα είναι λειτουργική. Μηδενισμός Με το πλήκτρο [ 0 ] μπορείτε να επαναφέρετε το μηδενικό σημείο στην οθόνη. Εάν η οθόνη είναι στο μηδέν... - Página 17 1 ταχεία αντίδραση (Πρότυπο) Το βάρος αντίδρασης για απεικόνιση του αριθμού των υπο- 9 αργή ανταπόκριση βημάτων για την λειτουργία της ζύγισης ζώων Μονάδα (δεν είναι διαθέσιμη σε Un ** Kg χιλιόγραμμο (Πρότυπο) όλες τις εκδόσεις) Lb Λίτρο © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 18: Latvian
Latvian AGRETO svaru displejs HD1 Ieslēgt / Izslēgt Nospiediet pogu [ ], kad parādās svara rādījums, displejs ir gatavs darbam. Nulles punkts Ar pogu [ 0 ] tiek atiestatīts rādījuma nulles punkts. Ja rādījums ir nulle, displejā tiek rādīts „0“. - Página 19 5 augsta stabilizācija Jutība Stb * 1 ātra reakcija (standarts) Rādījuma reaģēšanas svars kā atsevišķu soļu skaits dzīvnieku 9 lēna reakcija svēršanas režīmā Vienība (nav pieejama visiem Un ** Kg Kilograms (standarts) modeļiem) Lb Mārciņa © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ AGRETO svėrimo indikatorius HD1 Įjungti / išjungti Kai ekrane pasirodys svorio rodinys, paspauskite mygtuką [ ], prietaisas yra paruoštas veikti. Nulio nustatymas Su mygtuku [ 0 ] ekrane iš naujo nustatomas nulinis taškas. Jei yra nustatytas nulis, ekrane rodoma "0". - Página 21 5 didelis stabilizavimas Jautrumas Stb * 1 greita reakcija (standartas) Ekrano reagavimo sparta rodant dalinius svėrimus gyvūnų svėrimo 9 lėta reakcija režimu Vienetai (ne visose versijose) Un ** Kg kilogramai (standartas) Lb svarai © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 22: Nederlands
Nederlands AGRETO weegschaal HD1 In-/uitschakelen Druk op de toets [ ] Wanneer de gewichtsaanduiding op het scherm verschijnt, is de weegschaal operationeel. Tarreren Met de toets [ 0 ] wordt het nulpunt van de weegschaal gereset. Als de weegschaal op nul staat, licht op het scherm de letter "0"op. - Página 23 5 hoge stabilisatie Gevoeligheid Stb * 1. snelle reactie (Standaard) Reactiegewicht van het scherm in aantal deelstappen voor 9 trage reactie dieren weegmodus Eenheid (niet beschikbaar op Un ** Kg kilogram (Standaard) alle versies) Lb pond © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 24: Norsk
Norsk AGRETO vektindikator HD1 På / av Trykk på tasten [ ], når vektindikatoren vises er enheten klar til bruk. Nullstilling Tasten [ 0 ] brukes til å tilbakestille nullpunktet på enheten. Hvis skjermen er satt til null,lyser logoen i displayet "0". - Página 25 2 (Standard) dyrveiemodus) 5 høy stabilisering Følsomhet st * 1. rask reaksjon (Standard) Enhetens reaksjonsvekt i antall delskritt for dyrveiemodus 9 langsom reaksjon Enhet (ikke tilgjengelig på alle Un ** Kg kilogram (Standard) versjoner) Lb pund © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 26: Polski
Polski AGRETO wyświetlacz wagowy HD1 Włączanie/wyłączanie Naciśnij przycisk [ ], gdy na wyświetlaczu pojawi się wskazanie wagi, jest on gotowy do użycia. Zerowanie Przycisk [ 0 ] pozwala na ponowne ustawienie punktu zerowego na wyświetlaczu. Gdy wskazanie ustawione jest na zero, na wyświetlaczu pojawi się symbol "0". - Página 27 5 Wysoka stabilizacja Czułość Stb * 1 Szybka reakcja (standard) Szybkość reakcji wyświetlacza w ilości kroków cząstkowych w 9 Powolna reakcja trybie ważenia zwierząt Jednostka (niedostępna dla Un ** Kg Kilogram (standard) wszystkich wersji) Lb Funt © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 28: Português
Português Visor da balança HD1 AGRETO Ligar/desligar Pressione a tecla [ ], quando o indicador de peso aparecer, o visor está pronto para funcionar. Ponto zero Com a tecla [ 0 ] o visor é zerado. Se o visor estiver no zero aparecerá a mensagem „0“. - Página 29 Stb * resposta rápida (padrão) Peso de reação do visor em número de subetapas para o resposta lenta modo de pesagem animal Unidade (não está disponível Un ** Kg quilograma (padrão) em todas as versões) Lb Libra © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 30: Română
Română Afișaj cântar AGRETO HD1 Pornire/oprire Apăsați tasta [ ], când apare afișarea greutății afișajul este pregătit de funcționare. Punere pe zero Cu tasta [ 0 ] este repus punctul zero al afișajului. Dacă afișajul se află pe zero, pe ecran este luminat textul "0". - Página 31 Stb * reacție rapidă (Standard) Reacţie la greutate a afișajului în număr de pași pentru modul de reacție lentă cântărire al animalelor Unitate (nu este disponibilă Un ** Kg kilogram (Standard) pentru toate versiunile) Lb Pound © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 32: Русский
Русский Выносной индикатор AGRETO HD1 Включение/выключение Нажмите кнопку [ ], при появлении индикации веса дисплей переходит в рабочее состояние. Обнуление С помощью кнопки [ 0 ] обнуляются показания индикатора. Если индикатор установлен на ноль, на дисплее появляется "0". Стандартный процесс взвешивания... - Página 33 5 повышенная стабилизация Чувствительность Stb * 1 быстрая реакция (стандарт) Реакция на вес на дисплее в зависимости от ступени режима 9 медленная реакция взвешивания животных Единица (доступна не во всех Un ** Kg килограмм (стандарт) исполнениях) Lb фунт © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 34: Svenska
Svenska AGRETO vägningsindikator HD1 Slå på/av Tryck på tangenten [ ], när viktdisplayen visas, är displayen färdig för användning. Nollställning Med knappen [ 0 ] återställs nollpunkten på displayen igen. När displayen står på noll lyser meddelandet "0"i displayen. - Página 35 2 (standard) djurvägningsläget) 5 hög stabilisering Känslighet Stb * 1 snabb reaktion (standard) Displayen reaktionsvikt i antal understeg för djurvägningsläget 9 långsam respons Enhet (ej tillgänglig i alla Un ** Kg kilogram (standard) versioner) Lb pund © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 36: Slovensky
Slovensky AGRETO indikátor/displej váženia HD1 Zapnutie / Vypnutie Stlačte tlačidlo [ ], keď sa objaví ukazovateľ hmotnosti, je displej pripravený na prevádzku. Nulové body S tlačidlom [ 0 ] sa znovu nastaví na displeji nulový bod. Ak je displej nastavený na nulu, svieti na ňom symbol „0“. - Página 37 Stb * rýchla reakcia (štandardné nastavenie) 9 pomalá reakcia Reakcia zobrazovania hmotnosti v počte čiastkových krokov pre režim váženia zvierat Jednotka (nie je k dispozícii vo Un ** Kg kilogram (štandardné nastavenie) všetkých prevedeniach prístroja) Lb libra © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 38: Slovenščina
Slovenščina AGRETO prikaz na tehtnici HD1 Vklop/izklop Pritisnite tipko [ ], ko se prikaže prikaz teže, je prikaz pripravljen za delovanje. Nastavitev ničelne točke S tipko [ 0 ] se na novo nastavi ničelna točka prikaza. Če je prikaz nastavljen na nič, se na prikazovalniku prikaže napis "0". - Página 39 Stb * 1 hiter odziv (standardno) Reakcijska teža prikaza v številu delnih korakov za način za 9 počasen odziv tehtanje živali Enota (ni na voljo pri vseh Un ** kg kilogram (standardno) izvedbah) Lb funt © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 40: Český
Český AGRETO Wiegeanzeige HD1 zapnuto/vypnuto Stiskněte tlačítko [ ], když se objeví zobrazení hmotnosti, je displej připraven k použití. Vynulování Tlačítko [ 0 ] se používá k obnovení nulového bodu na displeji. V případě, že displej je nula, displeji zobrazí... - Página 41 5 vysoká stabilizace citlivost tr * 1 Rychlá reakce (Standard) Zobrazení reakční hmotnosti v počtu dílčích kroků pro režim 9 pomalá odezva vážení zvířat Jednotka (není k dispozici ve Un ** Kg kilogram (standardní) všech verzích) Libry © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 42: Türk
Türk AGRETO tartım göstergesi HD1 Açma/kapatma ] tuşuna basın, ağırlık göstergesi görüntülendiğinde gösterge çalıştırılabilir. Sıfırlama [ 0 ] tuşuyla göstergenin sıfır noktası yeniden belirlenir. Gösterge sıfır gösterirse ekranda "0" yazısı belirlenir. Standart tartım işlemi Ağırlık göstergesi sabit bir değeri gösterir veya "" yazısı belirirse malı tartının üzerine getirin ve tartım sonucunu okuyun. - Página 43 5 Yüksek stabilizasyon Duyarlılık Stb * 1 Hızlı tepki (standart) Hayvan tartım modu için göstergenin kısmi adım 9 Yavaş tepki sayısından tepki ağırlığı Birim (tüm modellerde mevcut Un ** Kg Kilogram (standart) değil) lb Libre © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 44: Українська
Українська Дисплей ваг AGRETO HD1 Увімкнення/вимкнення Натисніть кнопку [ ], коли з'явиться індикатор ваги, це означатиме, що дисплей знаходиться в робочому стані. Обнуління За допомогою кнопки [ 0 ] можна скинути значення дисплея. Якщо значення на дисплеї дорівнює нулю, відображається... - Página 45 1 — швидке реагування (за промовчанням) Вага реагування дисплея в кількості етапів для режиму 9 — повільне реагування зважування тварин Одиниця (доступна не в усіх Un ** Kg — кілограм (за промовчанням) версіях) Lb — фунт © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 46: Magyar
Magyar AGRETO mérlegkijelző HD1 Be-/kikapcsolás Nyomja meg a [ ] gombot. A súly megjelenésekor a kijelző készen áll a használatra. Nullázás A [ 0 ] gombbal lehet a kijelzőt ismét nuullpontra állítani. Ha a kijelzőn nulla látható, akkor a képernyő... - Página 47 állatmérési módban) 5 Magas fokú stabilizáció Érzékenység Stb * 1 Gyors reagálás (standard) A kijelző reakciósúlya a részlépések számában 9 Lassú reagálás állatmérési módhoz Mértékegység (nem áll Un ** Kg kilogramm (standard) rendelkezésre minden Lb font változatnál) © AGRETO electronics GmbH...
- Página 48 © 2017, AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A-3820 Raabs Tel.: +43 2846 620 Fax: +43 2846 620 19 E-Mail: office@agreto.com Internet: www.agreto.com © AGRETO electronics GmbH...