Manuales relacionados para agreto AVAGTS02
Resumen de contenidos para agreto AVAGTS02
-
Página 1: Tabla De Contenido
Englisch AGRETO Temperaturmesssonde 09.10.2017 Deutsch English Française Italiano Espanol Български Dansk Eesti Suomi ΕΛΛΗΝΙΚΑ Latvian Lietuvių Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Svenska Slovensky Slovenščina Český Türk Українська Magyar © AGRETO electronics GmbH... -
Página 2: Deutsch
Drücken Sie das Kabel soweit wie möglich in das Rohr, um eine Kabelquetschung zu vermeiden. Drücken Sie die Anzeige wieder in die Halterung und drehen Sie die Anzeige so, dass die Ziffern waagrecht zum Griff stehen. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 3: English
Press the cable as far as possible into the pipe to prevent cable pinching. Press the display back into the holder and twist the display so that the numbers are horizontal to the handle. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 4: Française
Française AGRETO Sonde de mesure de température Mise en service Si le dispositif n'est pas livré à l'état monté, vissez la partie de poignée sur la sonde. Pour les versions avec lance d'extension, la lance doit être assemblée par vissage avant l'utilisation. -
Página 5: Italiano
Italiano AGRETO Sonda di temperatura Messa in funzione Se il dispositivo non viene fornito assemblato, avvitare la parte a manico della sonda. Per le versioni con la parte di allungamento, bisogna avvitare la lancia prima dell'uso. Esecuzione di misurazioni Inserire la sonda nel materiale. Una volta inserita, tenere la sonda solo sulle maniglie e non premere sul ... -
Página 6: Espanol
Espanol AGRETO Sonda de temperatura Puesta en servicio Si el dispositivo no se entrega ensamblado, atornille la parte del mango a la sonda. Para las versiones con pieza de extensión, la lanza debe atornillarse antes de su uso. Realización de mediciones Inserte la sonda en el material. -
Página 7: Български
Монтирайте капака на батерията. Натиснете кабела, доколкото е възможно в тръбата, за да се предотврати притискане на кабела. Натиснете бутона на дисплея отново в носача и завъртете дисплея така, че цифрите да са хоризонтални на дръжката. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 8: Dansk
Montér batteridækslet. Tryk kablet så langt som muligt ind i røret for at forhindre at kablet klemmes. Tryk skærmen tilbage i holderen og drej skærmen, så tallene er vandrette i forhold til håndtaget. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 9: Eesti
Vahetage aku ja jälgige seejuures aku õiget polaarsust. Paigalda uuesti aku kaas. Vajutage kaabel nii palju kui võimalik torusse, et vältida kaabli muljumist. Vajutage ekraan tagasi hoidikusse ja keerake seda nii, et numbrid on käepideme suhtes horisontaalsed. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 10: Suomi
Vaihda paristo, kiinnitä huomiota pariston oikeaan napaisuuteen. Aseta pariston kansi paikalleen. Paina johto mahdollisimman hyvin takaisin välttääksesi sen vahingoittumisen. Paina näyttö takaisin pitimeensä ja käännä näyttöä niin, että numerot ovat vaakasuorassa kahvaan nähden. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 11: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ AGRETO Αισθητήρας μέτρησης θερμοκρασίας Έναρξη λειτουργίας Αν η συσκευή δεν παραδοθεί συναρμολογημένη, βιδώστε τη λαβή πάνω στον αισθητήρα. Για τις εκδόσεις με τμήμα επέκτασης, η λόγχη πρέπει να βιδωθεί πριν από τη χρήση. Εκτέλεση μετρήσεων Τοποθετήστε τον αισθητήρα μέσα στο υλικό. Κατά τη διείσδυση, κρατάτε τον αισθητήρα μόνο από τις λαβές... -
Página 12: Latvian
Latvian AGRETO temperatūras mērīšanas zonde Lietošanas sākšana Ja ierīce nav piegādāta samontētā stāvoklī, noskrūvējiet roktura daļu no zondes. Ierīces versijām ar pagarinājumu - durklis ir jāpieskrūvē pirms lietošanas. Mērījumu veikšana Ieduriet zondi materiālā. Ieduršanas laikā turiet zondi tikai aiz rokturiem, nespiediet uz displeja. -
Página 13: Lietuvių
LIETUVIŲ AGRETO temperatūros matavimo zondas Eksploatavimas Jeigu prietaisas nėra pristatomas sumontuotas, prie zondo prisukite rankenos dalį. Jei konstrukcijoje yra ilginimo strypas, jį reikia prisukti prieš įstatymą. Matavimas Įstatykite zondą į medžiagą. Įstatydami zondą laikykite tik už rankenų, nespauskite ant ekrano. -
Página 14: Nederlands
Druk de kabel zo ver mogelijk in de buis om te voorkomen dat de kabel geplet wordt. Druk het scherm terug in de houder en draai het scherm op zo'n manier dat de cijfers horizontaal aan het handvat staan. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 15: Norsk
Bytt batteri, ta hensyn til riktig polaritet på batteriet. Batteridekselet monteres. Press kabelen så langt som mulig inn i røret for å hindre kabelklemming. Trykk displayet tilbake i holderen og drei den slik at tallene er horisontale til håndtaket. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 16: Polski
Polski AGRETO Sonda do pomiaru temperatury Uruchomienie Jeśli urządzenie nie jest dostarczane w stanie zmontowanym, przykręcić uchwyt do sondy. W wersji z przedłużeniem należy przed użyciem skręcić lancę. Wykonywanie pomiarów Wprowadzić sondę w materiał. Podczas wprowadzania sondy trzymać ją tylko za uchwyty, nie naciskać... -
Página 17: Português
Português AGRETO Sonda de medição de temperatura Início de funcionamento Se o dispositivo não for entregue montado, aparafuse os pegadores na parte superior. Para as versões com extensão, a lança deve ser aparafusada antes de colocar em funcionamento. Realizar medições Perfure o material com a sonda. -
Página 18: Română
Română Sondă AGRETO pentru temperatură Punere în funcțiune În cazul în care aparatul nu este livrat în stare asamblată, înșurubați mânerul pe sondă. Pentru variantele de execuție cu extensie, lancea trebuie să fie înșurubată împreună cu aceasta înaintea utilizării. Efectuarea măsurătorilor ... -
Página 19: Русский
Русский AGRETO Зонд для измерения температуры Руководство по эксплуатации Если устройство не поставляется в уже собранном виде, вкрутите ручку в зонд. В случае версий с удлинителем следует прикрутить наконечник. Выполнение измерений Введите зонд в материал. В процессе ввода держите зонд только за ручки, не нажимайте на дисплей. -
Página 20: Svenska
Montera åter batteriluckan. Tryck ner kabeln så långt som möjligt in i röret för att förhindra att kabeln kläms. Tryck tillbaka displayen i hållaren och vrid denna så att siffrorna står vågrätt till handtaget. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 21: Slovensky
Slovensky AGRETO Sonda na meranie teploty Uvedenie do prevádzky Pokiaľ prístroj nie je dodaný v zmontovanom stave, priskrutkujte rukoväť na sondu. Pri verziách s predlžovacím kusom sa musia jednotlivé časti kopije pred použitím zoskrutkovať. Vykonávanie meraní Zapichnite sondu do materiálu. Pri zapichovaní držte sondu len za rukoväte, netlačte na displej. -
Página 22: Slovenščina
Zamenjajte baterijo, pazite na pravilno polarnost baterije. Namestite pokrov predala baterije. Potisnite kabel, kolikor je mogoče v cev, da preprečite stiskanje kabla. Pritisnite prikazovalnik nazaj v držalo in ga zavrtite tako, da so številke vodoravno glede na ročaj. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 23: Český
Vyměňte baterii, dbejte na správnou polaritu baterií. Namontujte kryt baterie. Stiskněte kabel co nejdále do trubky, aby se zabránilo kabelu sevření. Vložte displej zpět do držáku a otočte displej, aby byla čísla vodorovně s držadlem. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 24: Türk
Türk AGRETO sıcaklık ölçüm probu İşletime alma Cihaz monte edili durumda teslim edilmemişse her iki tutamağı da üst kısma vidalayın. Uzatma parçalı modellerde mızrak, kullanımdan önce vidalanmalıdır. Ölçümlerin yapılması Prob ile malzemeye delik açın. Delik açarken probu yalnızca tutamaklarından tutun, ekran üzerine ... -
Página 25: Українська
Замініть батарею, переконавшись, що вона правильно поляризована. Встановіть кришку батареї. Втисніть кабель у трубку наскільки це можливо, щоб уникнути защемлення кабелю. Втисніть дисплей назад у тримач і поверніть його таким чином, щоб цифри знаходились горизонтально ручці. © AGRETO electronics GmbH... -
Página 26: Magyar
Magyar AGRETO hőmérséklet mérő szonda Üzembe helyezés Ha a műszer nem összeszerelve kerül kiszállításra, csavarozza rá a fogantyút a szondára. A meghosszabbító rátéttel rendelkező változatok esetében a lándzsa használat előtt be kell legyen csavarozva. A mérések elvégzése Szúrja a szondát az anyagba. A beszúrás alatt kizárólag a fogantyúktól tartsa a szondát, ne érintse meg ... - Página 27 © AGRETO electronics GmbH...
- Página 28 © 2017, AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A-3820 Raabs Tel.: +43 2846 620 Fax: +43 2846 620 19 E-Mail: office@agreto.com Internet: www.agreto.com © AGRETO electronics GmbH...