Manuales relacionados para Burkert 8035
Resumen de contenidos para Burkert 8035
- Página 1 Manual de Instrucciones Controlador Batch 8035 0807/1_ES-es_97383340 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. © BÜRKERT 1998...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Controlador batch 8035 INTRODUCCIÓN ............................4 ........................4 ESEMBALAJE Y CONTROL ........................4 NDICACIONES GENERALES ..............4 ESPONSABILIDAD DEL USUARIO EN MATERIA DE SEGURIDAD ....................4 OMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ESPECIFICACIONES ..........................5 SE35 B ................5 ÓDIGOS DEL MÓDULO ELECTRÓNICO ATCH ...................... -
Página 3: Controlador Batch 8035
ÍNDICE Controlador batch 8035 ..........................33 ENSAJES DE FALLO 5.1.1. Mensaje "ALARM" ........................33 5.1.2. Mensaje "[T] ERROR"........................35 5.1.3 Mensaje "ERROR" ..........................35 ....................35 ANTENIMIENTO DEL TRANSDUCTOR ..................35 ONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Y DE USUARIO ....................... 36 ISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ANEXO ................................ -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Controlador batch 8035 INTRODUCCIÓN Antes de instalar o montar este dispositivo, siga las recomendaciones indicadas y lea atentamente todo el manual. Así podrá disfrutar de todas las ventajas que ofrece este producto. 1.1 Desembalaje y control Rogamos compruebe que el suministro esté completo y que no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 5: Especificaciones
(S030). El controlador batch 8035 se instala en una tubería, en serie con una válvula. La unidad 8035 mide el caudal, calcula el volumen y actúa sobre la válvula según el programa seleccionado (véase la sección El modulo electrónico de control 8035 Batch utiliza una tensión de alimentación de 12-30 VCC o... - Página 6 ESPECIFICACIONES Controlador batch 8035 Modos de dosificación Se pueden utilizar los siguientes modos de dosificación: I) Dosificación local El usuario introduce el volumen a medir e inicia la dosificación empleando el teclado ("LOC.MANU") (sección 4.3.1.). Dosificación local con volúmenes preprogramados. Selección del volumen preprogramado e inicio de la dosificación empleando el teclado ("LOC.MEM") (sección 4.3.2.).
-
Página 7: Dimensiones Externas (Mm) Del Controlador Batch 8035 Inline
ESPECIFICACIONES Controlador batch 8035 2.3 Dimensiones externas (mm) del controlador batch 8035 INLINE La altura H es independiente del tipo de conexión y del material del fitting. Fig. 1: Dimensiones externas del controlador batch 8035 INLINE... -
Página 8: Datos Técnicos
ESPECIFICACIONES Controlador batch 8035 2.4. Datos técnicos Entre DN6 y DN65 Diámetro de tubería Entorno Temperatura ambiente y de almacenamiento Entre 0 y 60 ºC Humedad relativa 80% máx., sin condensación Medición de la velocidad de caudal Rango de medida... - Página 9 ESPECIFICACIONES Controlador batch 8035 Medio Clase de presión PN 10 o PN16, según el material del fitting; véase también el diagrama de temperatura/presión (sección 3.1) Temperatura máx. del medio PVC: 50 ºC PP, PVDF, acero inoxidable, latón: 100 ºC Viscosidad máx.
-
Página 10: Instalación
Controlador batch 8035 INSTALACIÓN 3.1 Instrucciones de instalación El controlador batch 8035 sólo puede utilizarse para medir fluidos puros, líquidos y similares al agua (contenido en sólidos ≤ 1% y viscosidad máx. 300 cSt con calibración en línea). El dispositivo no es apto para la dosificación de gases. -
Página 11: Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN Controlador batch 8035 3.3 Conexión eléctrica 3.3.1 Recomendaciones de conexión eléctrica • No abra ni conecte el dispositivo con la corriente conectada. • Se recomienda instalar dispositivos de seguridad en: Alimentación: fusible (300 mA) y un interruptor. Relé: fusible de 3 A (máx.) y disyuntor (en función de la aplicación). - Página 12 INSTALACIÓN Controlador batch 8035 Realización (principio) de una instalación equipotencial: Alimentación 12-30VDC Tuberías metálicas La conexión debe realizarse en la regleta de conexión del módulo electrónico Alimentación 12-30VDC Dispositivos metálicos (válvula, bomba, etc.) Tuberías de plástico La conexión debe realizarse en la regleta de conexión del...
-
Página 13: Uso De Las Abrazaderas De Cable
INSTALACIÓN Controlador batch 8035 3.3.2 Uso de las abrazaderas de cable Antes de conectar el dispositivo, introduzca las abrazaderas de cable suministradas en los cortes practicados en el módulo electrónico y, si el módulo de alimentación de 115/230 VCA dispone de un corte, hágalas pasar a través de él. -
Página 14: Conexión Eléctrica, Versión De 12-30 Vcc
Esta versión permite utilizar la alimentación del controlador para las entradas de la IN1 a la IN4 y la salida OUT; en ese caso, conecte el terminal 6 (COMÚN) al terminal 9 (L-). Fig. 4: Conexión eléctrica de la unidad 8035, versión de 12-30 VCC... -
Página 15: Conexión Eléctrica, Versión De 115/230 Vca
(véase p. ej. la fig. 4) (véase p. ej. la fig. 4) Los cables de relé deben conectarse aquí al módulo por medio de las abrazaderas de cable suministradas (véase la sección 3.2.2) Fig. 5: Conexión eléctrica de la unidad 8035, versión de 115/230 VCA... -
Página 16: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4. FUNCIONAMIENTO Existen tres niveles de funcionamiento A) Modo normal (visualización) Este menú permite al usuario controlar la dosificación mediante el teclado: inicio, pausa, puesta a cero, parada. El usuario puede, además, visualizar el caudal y el volumen inicial predefinido durante todo el proceso de dosificación. -
Página 17: Descripción De Las Distintas Opciones De Dosificación
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.2 Descripción de las distintas opciones de dosificación Las opciones de dosificación se seleccionan en el submenú "OPTION" del menú de calibración (véase la sección 4.4.4). 4.2.1. Opción "LOC MANU" Si se selecciona esta opción, en el menú principal aparece el mensaje "BATCH M". Esto permite programar una dosificación, con un volumen definido por medio del teclado (véase la sección 4.3.1.). -
Página 18: Opción "Ext.mem
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.2.4. Opción "EXT.MEM" Con esta opción puede regularse de forma remota la dosificación de un volumen previamente almacenado en la memoria (7 en total) utilizando las entradas binarias. Los siguientes ejemplos describen los diferentes métodos de conexión. -
Página 19: Opción "Ext.[T]
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.2.5. Opción "EXT.[T]" Dosificación de un volumen proporcional a la duración del nivel de activación de la entrada 1 (véase la sección 4.3.3.). La relación de proporcionalidad es la siguiente: X = Volumen = (A x t) +B Coeficiente de proporcionalidad (/s;...) -
Página 20: Menú Principal
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.3 Menú principal En el menú principal se visualizan las siguientes magnitudes Dosificación en el modo manual (véase la sección 4.3.1.). Sólo está disponible cuando se eligen las opciones "LOC.MEM" o "MEM+MANU", en el modo de calibración (véase la sección 4.4). -
Página 21: Dosificación En Modo Automático, Opciones ("Loc.mem", "Mem+Manu" O "Ext.mem")
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.3.2. Dosificación en modo automático, opciones ("LOC.MEM", "MEM+MANU" o "EXT.MEM") Dosificación del volumen a partir de uno de los 7 valores anteriormente introducidos en la memoria. El volumen elegido puede iniciarse desde el teclado o mediante las entradas binarias. -
Página 22: Dosificación Proporcional A La Duración Del Pulso (Opción "Ext.[T]")
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.3.3. Dosificación proporcional a la duración del pulso (opción "EXT.[T]") Esta opción permite la dosificación de un volumen proporcional al tiempo de activación de la entrada binaria 1. En el menú principal aparecen los siguientes mensajes durante la operación de dosificación. -
Página 23: Función De Pausa/Puesta A Cero (Pause/Reset)
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.3.5. Función de pausa/puesta a cero (pause/reset) Una dosificación en curso puede detenerse momentánea o definitivamente, excepto en el modo EXT [T]. a) Modos MEM+MANU, LOC.MEM, LOC.MANU: Cuenta atrás de La dosificación actual la dosificación en continúa... -
Página 24: Modo De Calibración
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.4 Modo de calibración Pulse simultáneamente las teclas durante 5 segundos. En este modo de funcionamiento pueden configurarse los siguientes parámetros: Selección del idioma de los mensajes (entre alemán, inglés, francés, italiano, etc.). Selección de la unidad de medida empleada para el volumen, la velocidad de caudal y los contadores. -
Página 25: Unidades
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.4.2 Unidades Nota: Sólo se puede volver al menú principal desde el submenú "TOTAL". 4.4.3 Factor K En este menú se introduce el factor K del fitting (véase el manual del fitting S030). La función “TEACH-IN” permite calcular de forma práctica el factor K específico de la aplicación. Para ello, el usuario sólo tiene que dejar circular a través del sistema una cantidad conocida de fluido. -
Página 26: Opciones De Dosificación
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 le solicitará que introduzca el volumen; escriba el valor (100 l). Confírmelo y aparecerá en pantalla el factor K calculado. Nota: El instrumento utiliza el último factor K introducido o calculado. Introducción del factor K según las tablas Inicio de la medición... - Página 27 FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 Cuando se introducen los valores del volumen V1 a V7, se utiliza la unidad de medida que se ha seleccionado para el volumen de dosificación (véase el menú de calibración). Nota: Se puede introducir un punto decimal pulsando a la vez las teclas .
-
Página 28: Corrección De Rebose
Controlador batch 8035 4.4.5 Corrección de rebose El controlador batch 8035 permite realizar una corrección de rebose, que consiste en memorizar el volumen de fluido que circula después de cerrar la válvula, de forma que se pueda descontar en las próximas dosificaciones. -
Página 29: Relés
Controlador batch 8035 4.4.7 Relés El controlador batch 8035 dispone de 2 relés: El relé 1 controla exclusivamente la apertura de la válvula principal (velocidad de caudal elevada). Se puede fijar un retardo de activación, así como invertir la polaridad; el usuario puede programar el porcentaje del volumen elegido que podrá... - Página 30 FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 Notas: Si el relé 1 se configura para un porcentaje del caudal diferente de 100, la válvula de control configurará automáticamente el relé 2. Las demás opciones dejarán de ser accesibles. El relé 1 no abre la válvula hasta que ha transcurrido todo el periodo de retardo.
-
Página 31: Totalizador
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 4.4.8 Totalizador En este menú se ponen a cero simultáneamente ambos totalizadores. El proceso de ajuste sólo comienza cuando se pulsa la tecla ENTER en la posición "END" del menú de calibración. 4.5 Menú de pruebas Pulse simultáneamente las teclas... -
Página 32: Comprobación Del Funcionamiento De Los Relés
FUNCIONAMIENTO Controlador batch 8035 Opción "EXT[T]" Con esta opción, el usuario puede comprobar la duración del pulso que se envía al controlador batch 8035. Inicio del pulso Finalización del pulso 4.5.2 Comprobación del funcionamiento de los relés Esta opción permite al usuario activar los relés mediante el teclado y comprobar así si funcionan correctamente. -
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Controlador batch 8035 MANTENIMIENTO 5.1 Mensajes de fallo 5.1.1. Mensaje "ALARM" MENSAJE "ALARM" DURANTE LA DOSIFICACIÓN El mensaje "ALARM" aparece durante un proceso de dosificación (independientemente de la opción de dosificación) cuando una o ambas válvulas están abiertas pero el controlador no detecta caudal. El tiempo de retardo previo al disparo de la alarma se ajusta en el menú... - Página 34 MANTENIMIENTO Controlador batch 8035 c) Dosificación a través de las entradas binarias y activada por EXT.[T]: Aparato p rep arad o para un a nue va dosificación (secció n 4.3.3 ) Só lo pued e seleccion arse “Co ntinue” desde el teclado La dosificación en...
-
Página 35: Mensaje "[T] Error
5.2 Mantenimiento del transductor El controlador batch 8035 no necesita mantenimiento, siempre y cuando sus condiciones de instalación sean correctas. Si, en el curso de su servicio, el sensor se obstruye o contamina, puede limpiarse (paletas, cojinetes) empleando agua u otro agente de limpieza compatible con el PVDF. -
Página 36: Lista De Piezas De Repuesto
MANTENIMIENTO Controlador batch 8035 5.4 Lista de piezas de repuesto Posición Especificación Código de artículo 425248 Carcasa completa 553189 Cubierta con tapa, tornillos y ventana Módulo electrónico + placa de protección + 553171 hoja de instrucciones de montaje 2 + 3 Cubierta con tapa, tornillos, placa frontal y módulo electrónico... -
Página 37: Anexo
ANEXO Controlador batch 8035 ANEXO Diagrama de caudal m3/h l/min 2000 5000 1000 2000 DN 65 DN 50 1000 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 DN 08 DN 06 0.05 0.02 0.05 0.01 0.2 0.3 pies/s... - Página 38 ANEXO Controlador batch 8035 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos con el marcado CE Modelo: Batch 8035 Descripción: Caudalímetro Cumple los requisitos básicos de las directivas: 2004/108/CE (CEM) 72/23/CE (DBT) El dispositivo ha sido comprobado de acuerdo con las siguientes normas de CEM:...
- Página 39 Irvine, CA 92614 Paranaque City, Metro Manila PHILIPPINES POLONIA Tel.: + 63(0)2-776 43 84 Burkert Contromatic GmbH Oddzial w Polsce Tel: +1 949-223 31 00 Fax.: + 63(0)2-776 43 82 Bernardynska street 14 a Fax: + 1 949-223 31 98...