Publicidad
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
ARENA Plus Rutschstopp-Innenauszug mit Griffabsenkung
D
zum Einbau hinter Drehtüren
• Belastbarkeit 300 N
• für Korpus - Seitenstärken 16 - 19 mm
Die angeschlagene Korpusseite muß mit einer 25 mm starken
Distanzleiste, Bestell-Nr. 013 952, für die Überwindung des
Türeinsprungs unterfüttert werden.
ARENA Plus anti-slip internal drawer with cut-away handle for
GB
fitting behind revolving doors
• Load capacity 300 N
• for carcase side panel thicknesses of 16 – 19 mm.
The hinged carcase side panel must be fitted with a distance rail 25 mm
thick, order no. 013 952, to compensate for door protrusion.
ARENA Plus Tiroir à l'anglaise antidérapant avec partie abaissée
F
servant de poignée à monter derrière des portes tournantes
• Capacité de charge 300 N
• pour épaisseurs de montant latéral de 16 - 19 mm.
Il est nécessaire de rajouter une barre de distance de 25 mm, référence
013 952, sur le coté de corps de meuble à cause du retrait de porte.
ARENA Plus antislip binnenlade met greepuitsparing
NL
voor montage achter draaideuren
• Max. belastbaarheid 300 N
• Voor zijwanddiktes 16 - 19 mm
De aangeslagen kastwand moet met een 25 mm dik afstandprofiel,
bestelnr. 013 952, worden bekleed ter compensatie van de
deurterugsprong.
für Schrankbreite
for cabinet width
pour largeur d'armoire
voor kastbreedte
per larghezza mobile
para ancho de armario
do szerokości korpusu
pro šířku skříně
450 mm
500 mm
600 mm
16er Korpusseite
Carcase side 16 mm
Coté de meuble 16 mm
16 mm kastzijwand
1
Fianco mobile 16 mm
Costado del mueble
16 mm
2
Grubość ścianek
bocznych korpusu 16 mm
Bok korpusu 16 mm
2
3mm
19er Korpusseite
Carcase side 19 mm
Coté de meuble 19 mm
19 mm kastzijwand
3
Fianco mobile 19 mm
Costado del mueble
19 mm
Grubość ścianek
bocznych korpusu 19 mm
Bok korpusu 19 mm
für lichte Korpusbreite
for internal carcase width
pour largeur de corps de
voor minimumbinnenbreedte kast
per larghezza interna mobile
para ancho libre de cuerpo
szerokość korpusu w świetle
pro světlou šířku korpusu
412 - 418 mm
462 - 468 mm
562 - 568 mm
Korpusvorderkante / Carcase front edge / Chant avant de corps / Voorkant kast / Bordo anteriore del corpo del mobile
Canto delantero del cuerpo / Przednia krawędź korpusu / Přední hrana korpusu
37
24
9
9
Lichte Mindestkorpustiefe = 511 / Minimum internal carcase depth = 511 / Profondeur min. de corps de meuble int. = 511
Minimum binnendiepte kast = 511 / Prof. interna min. mobile = 511 / Medida prof. mín. del cuerpo = 511
Cassettone interno antiscivolo ARENA Plus con lato ribassato
I
per la presa da montare dietro ante in battuta
• Portata 300 N
• per spessori fianco mobile di 16 - 19 mm
Il fianco con le cerniere deve essere provvisto
di un listello distanziatore dello spessore di 25 mm,
Codice 013 952, per coprire il rientro dell'anta.
Extracción interior ARENA Plus antideslizante con rebaje para
E
asir para montar detrás de puertas giratorias
• Capacidad de carga 300 N
• para costados de cuerpo entre 16 y 19 mm de espesor
El costado del mueble donde se colocan las bisagras debe
reforzarse con un listón separador de 25 mm de espesor,
código 013 952, para salvar el resalte de puerta.
Kosze wysuwne ARENA Plus z profilem uchwytowym i powłoką
PL
antypoślizgową do zabudowy za drzwiami obrotowymi
• Obciążenie 300 N
• Do korpusu o bokach 16 – 19 mm
Strona korpusu, do której przymocowane są zawiasy,
musi być podbita 25 mm listwą dystansowa. nr art. 013 952,
aby zapobiec zachodzeniu drzwi.
ARENA Plus s protiskluzovou úpravou - vnitřní výsuv se
CZ
sníženým čelem pro uchopení, montáž za otvíravé dveře
• nosnost 300 N
• pro tloušťky boků korpusu 16 – 19 mm
Bok korpusu se závěsy musí být podložen distanční lištou
o tloušťce 25 mm, obj. č. 013 952, pro překonání přesahu dveří.
Breite x Tiefe x Höhe
Width x Depth x Height
Largeur x Prof. x Hauteur
Breedte x Diepte x Hoogte
Largh. x Prof. x Altezza
Ancho x Prof. x Alto
Szerokość x Głębok. x Wysok.
Šířka x Hloubka x Výška
377 x 488 x 125 mm
427 x 488 x 125 mm
527 x 488 x 125 mm
224
Minimalna głębokośc korpusu w świetle = 511 / Minimální světlá hloubka korpusu = 511
Distanzleiste / Distance rail / Barre de distance /
Montageprofiel / Listello distanziatore / Listón separador /
Listwą dystansowa / Distanční lišta
020 136-08/04
Publicidad
