Página 1
RTC 690 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS упЪтванЕ за ИзползванЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NOTICE d’UTIlISATION kUllANIM kIlAvUZU MOdO dE EMPlEO ИнструкцИя по ИспользованИю ІнструкцІя вИкорИстання INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER l’USO NávOd NA POUžITIE 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING NávOd k POUžITí MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
Página 2
RTC 690 Keep these instructions Notice à conserver Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať...
Página 9
Położenie zamknięta Closed position Затворено положение Zárt állapot Kapalı pozisyon Position fermée Posición cerrada Складена позиція Сложенное положение Geschlossene Position Poziţie închisă Poloha zatvorené Posizione chiusa 闭合位置 Uzavřená pozice Gesloten positie Stängt läge Posição fechada ADjUSTMENTS • rEGLAGES • AjUSTES • EINSTELLUNGEN • rEGOLAZIONI •...
Página 10
Ролка за регулиране на съпротивлението Sıkma kolanlı ayaklık Denge çarkı Dayanıklılık ayarlama kolu Підніжка з затяжним ременем Стабілізуюча стійка Рукоятка регулювання опору 阻力调节转轮 带有系带的踏脚板 稳定轮 38 kg RTC 690 83,78 lbs 1485 x 180 x 590 cm 58,5 x 7,1 x 23,2 inch...
Página 11
110 kg / 242,5 Ibs WARNING • Misuse of this product may result in serious injury. • Read user’s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use. • Do not allow children on or around machine. • Replace label if damaged, illegible, or removed.
Página 12
Sie haben ein Fitness-Gerät der Marke DOMYOS gewählt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir haben die Marke DOMYOS geschaffen , um es allen Sportlern zu ermöglichen, in Form zu bleiben. Dieses Gerät wurde von Sport- lern für Sportler geschaffen. Ihre Wünsche und Anregungen zu den DOMYOS-Produkten sind herzlich willkommen.
Página 13
D I E Z U G B E W E G U N G Die Bewegung des RTC 690 kann in 3 Phasen unterteilt werden: Die Beginnphase, der Durchzug durchs Wasser und die Endphase. Die Bewegung erfolgt flüssig und im Takt ohne ruckartige Bewegungen.
Página 14
C A R D I O - T R A I N I N G Das Herz-Kreislauf-Training ist eine Form des aeroben Trainings (Bewegung mit Sauerstoff) und verbessert die Leistungsfähigkeit des Herz-Kreislauf-Systems. Präziser ausgedrückt, kräftigen Sie Herz und Blutgefäße. Das Cardio-Training führt den mit der Luft eingeatmeten Sauerstoff in die Muskeln. Dabei verteile das Herz diesen Sauerstoff im gesamten Körper und vor allem in den beanspruchten Muskeln.