Tabla de contenido
Publicidad
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
EL
Ο υπογεγραμμένος κατασκευαστής
FILLON TECHNOLOGIES με έδρα
28210 FAVEROLLES - ΓΑΛΛΙΑ
Δηλώνει ότι το Fill-One, το οποίο προορίζεται
για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες και
το οποίο φέρει τη σήμανση:
Είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές
οδηγίες:
• οδηγία ATEX - 94/9/ΕΚ της 23ης Μαρτίου
1994.
• Οδηγία σχετική με τις μηχανές - 98/37/ΕΚ
της 22ας Ιουνίου 1998
(Κωδικοποιημένη έκδοση της οδηγίας
89/392/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1989 καθώς
και των τροποιητικών κειμένων της).
στο Faverolles, την 17η Ιανουαρίου
2008.
Ο Πρόεδρος
Daniel FILLON
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
RU
Нижеподписавшийся производитель,
FILLON TECHNOLOGIES
28210 ФАВЕРОЛЬ — Франция
заявляю, что Fill-One, используемый
во взрывоопасных средах, имеющий
маркировку:
соответствует следующим Европейским
директивам:
• директиве ATEX (Потенциально
взрывоопасные атмосферы) - 94/9/CE от 23
марта 1994 г.
• директиве о Машинном оборудовании
- 98/37/CE от 22 июня 1998 г.
(Кодифицированный текст директивы
89/392/CEE от 14 июня 1989 г., а также
документы, вносящие в нее изменения).
Фавероль, 17 января 2008 г.
Президент
Daniel FILLON
Даниель ФИЛОН
Fill-One by Fillon Technologies
FÖRSÄKRAN OM EG-ÖVERENSSTÄMMELSE
SV
Undertecknad tillvarkare
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Frankrike
försäkrar att produkten Fill-One, som kan
användas i explosiv atmosfär, märkt:
ö v e r e n s s t ä m m e r m e d f ö l j a n d e
europadirektiv:
• ATEX-direktivet - 94/9/EG av den 23
mars 1994
• Maskindirektivet - 98/37/EG av den 22
juni 1998
(Kodifi erad version av direktivet 89/392/
EEG av den 14 juni 1989 samt texterna
som modifi erar detta).
Faverolles, 17 januari 2008
Ordföranden
Daniel FILLON
ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺓﻉﻭﻡﺝﻡﻝﺍ ﺓـﻕﺏﺍﻁﻡﻝﺍ ﺡـﻱ ﺭ ـﺹـﺕ
AR
ﻩﻝﻑﺱﺃ ﻉﻕﻭﻡﻝﺍ ﻉـِـﻥﺹٌـﻡﻝﺍ ﺡﺭﺹﻱ
ﺍﺱﻥﺭﻑ – ﻝﻭﺭﻱﻑﺍﻑ 01282 ﻱﻭﺝﻭﻝﻭﻥﻙﻱﺕ ﻥﻭﻝﻱﻑ
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — France
ﺓﻝﺏﺍﻕﻝﺍ ءﺍﻭـﺝﺃﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﻝﻡﻉﺕﺱﻡﻝﺍ ﻥﺍﻭ ﻝﻱﻑ ﺓﺉﺏﻉﺕ ﻥﺃ
:ﺓﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﻡﺍﻝﻉﻝﺍ ﻝﻡﺡﺕ ﻱﺕﻝﺍﻭ ﺭﺍـﺝﻑﻥﺍﻝﻝ
:ﺓﻱﻝﺍﺕﻝﺍ ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺕﺍﻱﺹﻭﺕﻝﻝ ﺓﻕﺏﺍﻁﻡ
• ﺱﻙﻱﺕﺃ ﺓﻱﺹﻭﺕATEX 94/9/ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺓﻉﻭﻡﺝﻡﻝﺍ
4991 ﺱﺭﺍﻡ 32 ﻱﻑ ﺓﺥﺭﺅﻡﻝﺍ
• ﺓﺥﺭﺅﻡﻝﺍ ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺓﻉﻭﻡﺝﻡﻝﺍ/73/89 -ﺓﻱـﻝﺁﻝﺍ ﺓﻱﺹﻭﺕ
8991 ﻭﻱﻥﻭﻱ 22 ﻱﻑ
(ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺓﻉﻭﻡﺝﻡﻝﺍ/293/98 ﺓﻱﺹﻭﺕﻝﻝ ﻥﻥﻕﻡﻝﺍ ﺹﻥﻝﺍ
ﻱﺕﻝﺍ ﺹﻭﺹﻥﻝﺍ ﺍﺫﻙﻭ 9891 ﻭﻱﻥﻭﻱ 41 ﻱﻑ ﺥﺭﺅﻡﻝﺍ
8002 ﺭﻱﺍﻥﻱ 71 ﻱﻑ ،ﻝﻭﺭﻱﻑﺍﻑﺏ ﺭﺭﺡ
17
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU
Alulírott gyártó:
FILLON TECHNOLOGIES
28210 FAVEROLLES — Franciaország
kijelenti, hogy a robbanékony légkörben
használható és az alábbi módon jelölt
Fill-One:
megfelel az alábbi EU-s direktíváknak:
• 1994. március 23-i 94/9/CE ATEX
direktíva
• 1998. június 22-i 98/37/CE Gépek
direktíva
(Az 1989. június 14-i 89/392/CEE direktíva
kodifi kált szövegének, valamint az ezt
módosító szövegeknek).
Faverolles, 2008. január 17.
Daniel FILLON
elnök
.)ﻩـﻝﺩﻉﺕ
ﺱﻱﺉﺭﻝﺍ
ﻥﻭﻝﻱﻑ ﻝﻱﻱﻥﺍﺩ
Daniel FILLON
Publicidad
Tabla de contenido
