Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Field PG M5 Information Package No. A5E37501050-AE
Packing list - Packliste - Liste d´emballage -
Liste d'imballaggio - Lista de embalaje
Product Information
Contents
Stückzahl
Benennung
No.
Item
Nombre
Désignation
N
Articolo
Cantidad
Articulo
1
SIMATIC Field PG M5
1
Rucksacktasche
Back pack
Sacoche
Borsa per il trasporto
Bolsa de transporte
1
Power supply
Packing list - Packliste - Liste d´emballage - Liste d'imballaggio - Lista de embalaje
A5E37501052-AE, 04/2018
Bestellnummer
Order number
N° de référence
Referencia
N. di ordinazione
6ES7717-......
6ES7798-0DA02-0XA0
6ES7798-0GA04-0XA0
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens A5E37501050-AE
Resumen de contenidos para Siemens A5E37501050-AE
- Página 1 Field PG M5 Information Package No. A5E37501050-AE Packing list - Packliste - Liste d´emballage - Liste d'imballaggio - Lista de embalaje Product Information Contents Stückzahl Benennung Bestellnummer Item Order number Nombre Désignation N° de référence Articolo Referencia Cantidad Articulo N. di ordinazione SIMATIC Field PG M5 6ES7717-……...
- Página 2 6ES5 734-2BF00 S5 Memory Module Adaptor 6ES7 798-0CA00-0XA0 ausgenommen Trial Lizenz / except Trial License abhängig von der MLFB / dependent on the MLFB Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY Packing list - Packliste - Liste d´emballage - Liste d'imballaggio - Lista de embalaje Packing list - Packliste - Liste d´emballage - Liste d'imballaggio - Lista de embalaje...
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt-Updates zu informieren. WARNUNG Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. - Página 4 • oder andere starke Lichtquellen aus. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Ohne Zusatzschutzmaßnahmen, z. B. durch Zuführung sauberer Luft, • Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die kann das Gerät nicht an Orten mit erschwerten Betriebsbedingungen...
- Página 5 WARNING If possible, use short connection cables for your I/O devices. • Siemens products may only be used for the applications described in the Damage through regenerative feedback catalog and in the relevant technical documentation. If products and Regenerative feedback of voltage to ground by a connected or installed components from other manufacturers are used, these must be component can damage the device.
-
Página 6: Software License
Without additional safety measures, such as a supply of clean air, the device • All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. may not be used in locations with harsh operating conditions caused by acidic The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use vapors or gases. - Página 7 Ne raccordez que des périphériques possédant l'aptitude aux applications • Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application industrielles conformément à la norme EN 61000-6-2 / CEI 61000-6-2. prévus dans le catalogue et dans la documentation technique Le raccordement de périphériques ne possédant pas la fonctionnalité...
-
Página 8: Important
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Utilisez uniquement les détergents appropriés. Tenez compte des remarques Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être • sur la résistance chimique sur Internet (voir les instructions de service, des marques dont l'utilisation par des tiers à... - Página 9 EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2. • Non-hot plug per periferiche possono essere collegati solo quando il computer I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti non è collegato all'alimentazione. nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati Utilizzare cavi di collegamento di alta qualità...
- Página 10 Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della chimica in Internet, (vedi le istruzioni operative, sezione "Servizio e Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono assistenza", "After Sales Information System SIMATIC PC/PG).
-
Página 11: Consignas Generales De Seguridad
La conexión de dispositivos periféricos puede causar fallos en el equipo. Como consecuencia pueden producirse daños personales y materiales en la Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación máquina o en la instalación. Se debe considerar lo siguiente: previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. - Página 12 Marcas registradas Proteja el equipo del polvo, la humedad y el calor. • Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. No exponga el equipo a la luz solar directa ni a otras fuentes luminosas •...
-
Página 13: Bedienelemente
SIMATIC Industrie-PC/Industrie-Monitor/Field PG Produktinformation Bedeutung der Symbole auf Ihrem Gerät Die folgenden Tabellen zeigen alle Symbole, die sich in Ergänzung zu den Symbolen, die in der Betriebsanleitung erklärt sind, auf Ihrem SIMATIC Industrie-PC, SIMATIC Industrie-Monitor oder SIMATIC Field PG befinden können. Die Symbole auf Ihrem Gerät können in Einzelheiten von den Symbolen abweichen, die in den folgenden Tabellen abgebildet sind. - Página 14 Anschluss von WAN oder Telefon Serielle Schnittstelle Mikrofon-Eingang USB-Schnittstelle Universal Audio Jack USB 2.0 Hispeed-Schnittstelle Kopfhörer-Ausgang USB 3.0 SuperSpeed-Schnittstelle Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND SIMATIC Industrie-PC/Industrie-Monitor/Field PG SIMATIC Industrial PC/Industrial Monitor/Field PG A5E44613114-AA, 04/2018 A5E44613114-AA, 04/2018...
-
Página 15: Operator Controls
SIMATIC Industrial PC/Industrial Monitor/Field PG Product Information Meaning of the symbols on your device The following tables show all the symbols which may be found on your SIMATIC industrial PC, SIMATIC industrial monitor or SIMATIC Field PG in addition to the symbols which are explained in the operating instructions. The symbols on your device may vary in some details from the symbols shown in the following tables. - Página 16 Serial port Microphone input USB port Universal Audio Jack USB 2.0 high-speed port Headphone output USB 3.0 super-speed port Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY SIMATIC Industrial PC/Industrial Monitor/Field PG SIMATIC Industrial PC/Industrial Monitor/Field PG...
-
Página 17: Produktinformation
Die Einhaltung der Richtlinie wurde nach folgender Norm geprüft: EN 50581 Zertifikate und Zulassungen DIN ISO 9001-Zertifikat Das Qualitätssicherungssystem unseres gesamten Produktentstehungsprozesses (Entwicklung, Produktion und Vertrieb) erfüllt die Anforderungen der ISO 9001:2008. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND... -
Página 18: Product Information
Compliance with the directive has been reviewed according to the following standard: EN 50581 Certificates and approvals DIN ISO 9001 certificate The Siemens quality assurance system for all product creation processes (development, production and sales) meets ISO 9001:2008 requirements. Siemens AG... - Página 19 Certificats et homologations Certificat DIN ISO 9001 Le système d’assurance de la qualité de l’ensemble de notre processus de production (développement, fabrication et commercialisation) satisfait aux exigences de la norme ISO 9001:2008. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
-
Página 20: Informazioni Sul Prodotto
Certificati e omologazioni Certificato DIN ISO 9001 Il sistema di controllo qualità dell'intero processo di realizzazione dei nostri prodotti (sviluppo, produzione e vendita) è conforme alla norma ISO 9001:2008. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA... -
Página 21: Directivas Y Declaraciones
Certificados y homologaciones Certificado DIN ISO 9001 El sistema de gestión de calidad de todo el proceso de producción (desarrollo, fabricación y venta) cumple los requisitos de la norma ISO 9001:2008. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG... -
Página 22: Conformity Statement
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformi- ty, Manufacturer (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en) Español Por la presente, [nombre del fabricante] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [designación del tipo [Spanish]: de equipo radioeléctrico] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. - Página 23 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Fabbricante (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/it) Latviski Ar šo [ražotāja nosaukums] deklarē, ka radioiekārta [radioiekārtas tipa apzīmējums] atbilst Direktīvai [Latvian]: 2014/53/ES.
- Página 24 Sarà sufficiente che il cliente restituisca, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura, il vecchio prodotto da dismettere. Siemens fornirà quindi i mezzi per la raccolta ed il trattamento dei RAEE ai propri clienti professionali. Per queste apparecchiature considerate "storiche" il servizio di ritiro offerto sarò gratuito, tramite un fornitore provvisto delle necessarie autorizzazioni, delle apparecchiature obsolete di qualsiasi brand, in sostituzione di nuove apparecchiature equivalenti o di nuovi prodotti che eseguono la stessa funzione, acquisiti direttamente da Siemens o tramite i suoi Business Partners.
- Página 25 As a user of these products, you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the © Siemens AG 2016 - 2018. All rights reserved A5E37501060-AB, 04/2018...
- Página 26 country of use. The device transmit power control (TPC) interface is part of the Intel® PROSet/Wireless WiFi Connection Utility Software. Any deviation from the permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such. Wireless Interoperability The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to comply with the following standards:...
- Página 27 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Korea Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY © Siemens AG 2016 - 2018. All rights reserved A5E37501060-AB, 04/2018...