pelipal 3-013030 Serie Instrucciones De Montaje página 58

PT
T1 É favor preencher sem falta! / Nome / Rua / CP / Localidade / Tel.
T2 Estimado Cliente,
muito obrigado por ter adquirido um produto da empresa Pelipal. Contudo, se apesar de todo o nosso empenho
em fornecer-lhe os melhores móveis de alta qualidade, existirem peças defeituosas, envie-nos esta folha
preenchida para Fax.: +49 3443/434354 E-Mail: weissenfels.ersatzteile@pelipal.de
Tenha em conta que os componentes com mais de 800mm de comprimento e 350mm de largura têm de ser
reclamados directamente ao seu vendedor de móveis. Para processar a reclamação, é imprescindível indicar o
número do artigo do armário , que está visível na etiqueta e no mercado, onde o móvel foi comprado. Além disso,
indique o número de unidades necessário. Desfrute do seu novo móvel de casa de banho! A sua equipa Pelipal
T3 São necessárias 2 pessoas para a montagem.
T4 Tempo de montagem aprox. 3 horas
T5 Corte a etiqueta que se encontra em baixo à direita e fixe-a à parede traseira com fita adesiva (não fornecida).
T6 Os ganchos de suporte do armário servem para evitar que o armário tombe e têm de ser obrigatoriamente montados.
T7 O ângulo metálico serve para evitar que o armário tombe e tem de ser obrigatoriamente montado.
T8 Parede
RO
T1 Completaţi neapărat! / Numele / Str. / Cod poştal / Localitatea / Tel.
T2 Mult stimaţi clienţi,
ne bucurăm că v-aţi decis pentru un produs de la firma Pelipal. Dacă în pofida tuturor eforturilor noastre de a vă livra
un articol de mobilă de înaltă calitate, vor lipsi piese, atunci vă rugăm să trimiteţi această filă completată
la nr. de fax: +49 3443/434354 e-mail: weissenfels.ersatzteile@pelipal.de
Vă rugăm să aveţi în vedere că piesele constructive cu o lungime mai mare de 800 mm şi o lăţime de peste
350 mm trebuie reclamate direct la comerciantul de mobilă. Pentru prelucrarea reclamaţiei este neapărat necesar
să indicaţi numărul de articol al dulapului , care se află pe etichetă şi magazinul de unde s-a cumpărat mobila.
Totodată vă rugăm să înscrieţi şi numărul de bucăţi necesare. Vă dorim multă plăcere cu mobila dumneavoastră
nouă de baie! A dumneavoastră echipă Pelipal!
T3 Pentru asamblare sunt necesare 2 persoane.
T4 Timpul orientativ de montaj 3 ore
T5 Tăiaţi eticheta, care se află jos în dreapta, şi fixaţi-o pe peretele din spate cu bandă adezivă (nu este anexată).
T6 Agăţătoarele dulapului ajută la siguranţa contra răsturnării dulapului şi trebuie principial montate.
T7 Colţarul metalic ajută la siguranţa contra răsturnării dulapului şi trebuie principial montat.
SE
T1 Måste tvunget fyllas i! / Namn / Gata / Postnr / Ort / Tel.
T2 Bästa kund,
Tack för att du har bestämt dig för en produkt från Pelipal. Trots att vi alltid strävar efter att erbjuda våra kunder
högkvalitativa möbler, kan det inträffa att vissa delar saknas i leveransen. I sådana fall vill vi be dig att fylla i detta
formulär och faxa till +49 3443/434354. Du kan även kontakta
oss på e-post: weissenfels.ersatzteile@pelipal.de
Kom ihåg att delar som är längre än 800 mm och bredare än 350 mm måste reklameras direkt hos din
möbelåterförsäljare. För att vi ska kunna hantera din reklamation behöver vi tvunget
som visas på etiketten samt namnet på möbelaffären där du köpte möbeln. Dessutom vill vi be dig att ange
antal delar som behövs. Vi önskar dig mycket glädje med din badmöbel! Ditt Pelipal-team
T3 För montering krävs två personer.
T4 Tid för montering och justering: 3 tim
T5 Klipp ut etiketten som finns nedtill höger och tejpa fast den på baksidan (tejp medföljer ej).
T6 Skåpupphängningen fungerar som tippskydd för skåpet och måste alltid monteras.
T7 Metallvinkeln fungerar som tippskydd för skåpet och måste alltid monteras.
SI
T1 Obvezno izpolnite! / ime / ulica / poštna številka / kraj / tel.
T2 Spoštovani kupci,
veseli nas, da ste odločili za proizvod iz hiše Pelipal. Če bi kljub trudu, ki smo ga vložili, da bi vam dobavili visokokakovosten kos
pohištva, ki smo ga vložili, da bi vam dobavili visokokakovosten kos pohištva, prišlo do napak, nam izpolnjeni priloženi list pošljite
po faksu na številko: +49 3443/434354 E-Mail: weissenfels.ersatzteile@pelipal.de
Prosimo upoštevajte, da morate sestavne dele, ki presegajo dolžino 800mm in širino 300mm reklamirati direktno pri vašem trgovcu
s pohištvom. Za obdelavo reklamacije je brezpogojno treba navesti številko artikla omare, ki je razvidna na etiketi
in trgovski center, kjer ste kupili pohištvo. Poleg tega navedite tudi število kosov.
Veliko užitka z novim pohištvom za kopalnico vam želi osebje Pelipal.
T3 Za sestavljanje sta potrebni 2 osebi.
T4 Čas za montažo je približno 3 ure.
T5 Etiketo, ki se nahaja spodaj desno, prosimo izrežite in jo z lepilnim trakom (ni priložen) pritrdite na hrbtno stran.
T6 Obešala za omarice so predvidena za zavarovanje pred prevračanjem in se morajo načeloma montirati.
T7 Kovinski kotniki služijo za preprečevanja prevrnitve omarice in se morajo načelno montirati.
T8 Stena
SK
T1 Prosím bezpodmienečne vyplniť! / Meno / Ulica / PSČ / Miesto / Tel.
T2 Vážení zákazníci,
veľmi nás teší, že ste sa rozhodli pre výrobok firmy Pelipal. Ak by i napriek všetkej našej snahe dodať Vám vysoko
kvalitný nábytok chýbali niektoré diely, vyplňte prosím tento list a zašlite nám ho prosím
na číslo faxu: +49 3443/434354, alebo ako e-mail: weissenfels.ersatzteile@pelipal.de
Nezabudnite, prosím, že konštrukčné diely s dĺžkou nad 800 mm a šírkou nad 350 mm je potrebné reklamovať
priamo u Vášho predajcu s nábytkom. Pre spracovanie reklamácie je bezpodmienečne nutné uviesť
číslo druhu skrine, ktoré nájdete na nálepke, a predajňu, kde bol nábytok zakúpený. Okrem toho uveďte prosím
potrebný počet kusov. Prajeme Vám mnoho radosti z Vášho nového kúpeľňového nábytku! Váš Pelipal-tím
T3 Pre montáž sa vyžadujú 2 osoby.
T4 Orientačná dĺžka montáže 3 hodiny
T5 Nálepku umiestenú vpravo dole prosím vystrihnúť a lepiacou páskou (nie je priložená) ju upevniť na zadnú stenu.
T6 Závesné prvky skrinky slúžia k zabezpečeniu skrinky proti prevrhnutiu, a ich montáž je preto bezpodmienečne nutná.
T7 Kovové uholníky slúžia k zabezpečeniu skrinky proti prevrhnutiu a ich montáž je preto bezpodmienečne nutná.
T8 Stena
T9 O armário apenas pode ser montado por pessoas especializadas com os materiais de montagem adequados à parede.
T10 Nas partes dianteiras de alto brilho retire primeiro a película protectora e monte depois a pega!
T11 Na montagem da porta prenda a dobradiça, abra até até ao batente e, a seguir, aparafuse.
T12 Limpe o móvel apenas com um pano húmido.
T13 Instruções de montagem
T14 Notas
T15 Armário com espelho, rede doméstica
T16 Castanho, verde-amarelado, azul
T17 Ao pendurar o armário, certifique-se de que o gancho do armário está correctamente engatado no camarão.
T18 Gabarito de montagem
T19 Base de construção
T20 Lado
T21 Aresta dianteira com revestimento
T22 Nalguns modelos pode acontecer que sejam apenas utilizados 3 parafusos. No entanto, a estabilidade mantém-se.
T8 Perete
T9 Dulapul trebuie montat numai de persoane de specialitate, cu materiale de montaj adecvate pentru perete.
T10 În cazul părţilor frontale supralucioase îndepărtaţi prima dată folia de protecţia şi apoi montaţi mânerul!
T11 La montarea uşii, suspendaţi întâi balamaua, deschideţi până la refuz şi apoi înşurubaţi fix.
T12 Curăţaţi mobila numai cu o lavetă umedă.
T13 Instrucţiuni de montaj
T14 Indicaţii
T15 Dulapul cu oglindă, reţeaua electrică interioară
T16 Maro, verde-galben, albastru
T17 La suspendarea dulapului aveţi grijă ca agăţătorul dulapului să intre corect în cârligul cu filet.
T18 Şablonul de montaj
T19 Podeaua de construcţie
T20 Parte laterală
T21 Muchia frontală laminată
T22 La unele modele se poate întâmpla să se folosească doar 3 şuruburi. Stabilitatea este totuşi asigurată.
T8 Vägg
T9 Låt endast kvalificerade personer montera skåpet. Monteringsmaterialet måste vara lämpligt för väggen.
T10 Om luckorna är av högglans ska skyddsfolien dras av innan handtagen monteras!
T11 När luckorna ska monteras måste gångjärnet först hängas in. Öppna luckan helt och skruva sedan fast.
T12 Möbeln får endast rengöras med en fuktig duk.
T13 Monteringsanvisningar
T14 Instruktioner
skåpets artikelnummer
T15 Spegelskåp, elnät i byggnaden
T16 Brun, grön-gul, blå
T17 När du hänger upp skåpet måste du se till att skåpupphängningen hakar in rätt i skruvkroken.
T18 Monteringsmall
T19 Konstruktionsbotten
T20 Sida
T21 Framkant med beläggning
T22 Vid vissa modeller är det möjligt att endast 3 st skruvar kan användas. Detta inverkar inte på möbelns stabilitet.
T9 Omarico naj montirajo samo strokovno podkovane osebe s pomočjo montažnih materialov, ki so primerni za stene.
T10 Z visoko sijajnih prednjih vrat najprej odstranite zaščitno folijo in nato montirajte ročaj.
T11 Pri montaži vrat zataknite okovje, odprite vrata do konca in nato dobro privijte.
T12 Pohištvo čistite samo z vlažno krpo.
T13 Navodilo za montažo
T14 Navodila
T15 Omara z ogledalom, hišno omrežje
T16 Rjava, zeleno-rumena, modra
T17 Pri obešanju omare pazite na to, da je obešalnik za omaro pravilno zaskočen v vijačno kljuko.
T18 Šablona montaže
T19 Dno konstrukcije
T20 Stran
T21 Sprednji rob s prevleko
T22 Pri nekaterih modelih lahko pride do tega, da se lahko uporabijo le 3 vijaki. Stabilnost je kljub temu podana.
T9 Skrinku má montovať len odborník, ktorý použije vhodný materiál pre montáž na steny.
T10 Pri priečelí s vysokým leskom najskôr odstrániť ochrannú fóliu a potom montovať držadlo!
T11 Pri montáži dverí zavesiť závesy, dvierka až na doraz otvoriť a potom priskrutkovať.
T12 Nábytok čistiť len vlhkou handrou.
T13 Návod na montáž
T14 Pokyny
T15 Zrkadlová skrinka, domáca sieť
T16 Hnedá, zeleno-žltá, modrá
T17 Pri povesení skrinky dbajte na to, aby závesný prvok dobre zapadol na skrutkový hák.
T18 Montážna šablóna
T19 Konštrukčné dno
T20 Strana
T21 Predná hrana s povrchovou úpravou
T22 Je možné, že u niektorých modelov sú potrebné len 3 skrutky. Stabilita je napriek tomu zaručená.