Fermax FE5046 Manual De Instrucciones

AUDIO
Selección del idioma de los
mensajes de voz por medio del
Sintetizador.
Language selection of the voice
messages through the Synthesizer.
Idiomas disponibles: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Portugués.
Languages available: Spanish, English, French, German, Italian and Portuguese.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
This product is protected with the following patents and utility models:
PATENTES / PATENTS
US 9215410, US 9762852, BE1023440
1. Se accede a la configuración, pulsando 4 veces consecutivas SW1. El amplificador reproduce el
mensaje «CONFIGURACIÓN» y empezará el proceso. Ver diagrama. Para salir del proceso de
configuración se puede presionar SW1 durante 5 segundos o se sale de manera automática,
tras un periodo de 30 segundos de inactividad.
2. Al pulsar SW1, se avanza por los diferentes parámetros y se reproduce por voz: parámetro y
valor configurado actualmente. Cuando termina la reproducción del mensaje se puede
presionar cualquier pulsador de llamada para modificar el valor, (se escucha un BIP por cada
pulsación y se incrementa el valor). Terminada la introducción se puede escuchar la
reproducción del nuevo valor, si se deja pasar un tiempo de 5 segundos sin pulsar nada.
Cuando el valor del parámetro llega al valor máximo posible, se escucha un BOOP y se sitúa el
valor en el mínimo posible de ese parámetro.
3. Si se presiona el pulsador de llamada durante 5 segundos, suena un BOOP y el parámetro si es
de elección de un número, se sitúa en su valor mínimo y si es de un tipo de valor, se resetea al
valor por defecto.
ANEXO: CONFIGURACIÓN ASISTIDA POR VOZ EN PLACAS PULSADORES
ANNEX: ASSISTED CONFIGURATION BY VOICE IN PUSHBUTTONS PANELS
MODELOS DE UTILIDAD / UTILITY MODELS
ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U)
0
1
2
1. Access configuration by pressing SW1 4 times. The amplifier sounds the message
"CONFIGURATION" and starts the process. See diagram. In order to exit the configuration process
you can press and hold SW1 for 5 seconds otherwise it will exit automatically after 30 seconds
of inactivity.
2. By pressing SW1, you advance through the different parameters and it speaks: currently
configured parameter and value. After the message has sounded, you can press any call
button to change the value, (you will hear a BEEP for each press and the value will increase).
After it is entered, you will hear the new value played after 5 seconds of not pressing anything.
When the parameter's value reaches the highest possible value, you will hear a BOOP and the
value goes to the minimum for that parameter.
3. If the call button is pressed for 5 seconds, a BOOP sounds and the parameter, if a number, is set
to its minimum level and if another value, is reset to the default value.
Cod. 970064 V12_17