Publicidad
ANNEXE : CONFIGURATION AVEC ASSISTANCE VOCALE SUR LES PLATINES À BOUTONS-POUSSOIRS
AUDIO
Sélection
de
la
langue
des
messages vocaux à l'aide du
synthétiseur.
Sprachwahl der Sprachmeldungen
mittels des Synthesizers.
Langues disponibles : espagnol, anglais, français, allemand, italien et portuguais.
Verfügbare Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch.
Ce produit est protégé par les brevets et modèles d'utilité suivants :
Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente und Gebrauchsmuster geschützt:
BREVETS / PATENTE
US 9215410, US 9762852, BE1023440
1. L'on accède à la configuration en appuyant 4 fois de suite sur SW1. L'amplificateur lit le message
« CONFIGURATION » ; le processus commence. Voir le schéma. Afin de quitter le processus de
configuration, il est possible d'appuyer sur SW1 pendant 5 secondes. Sinon, on quitte
automatiquement le mode configuration au bout de 30 secondes d'inactivité.
2. En appuyant sur SW1, on se déplace parmi les différents paramètres. Le message vocal suivant
est lu : paramètre et valeur actuellement configurés. Lorsque la lecture du message est
terminée, il est possible d'appuyer sur l'un des boutons-poussoirs d'appel afin de modifier la
valeur (un BIP est émis à chaque pression et la valeur augmente). Une fois la saisie terminée,
il est possible d'écouter la nouvelle valeur. Pour ce faire, il faut laisser s'écouler 5 secondes
sans ne rien toucher. Lorsque la valeur du paramètre atteint la valeur maximale autorisée, un
BOOP est émis. La valeur repasse alors à la valeur minimale autorisée pour ce paramètre.
3. Si l'on appuie sur le bouton-poussoir d'appel pendant 5 secondes, un BOOP est émis. Le
paramètre, s'il s'agit d'un numéro, prend la valeur minimale. S'il s'agit d'un autre type de valeur,
le paramètre récupère la valeur par défaut.
ANHANG: SPRACHGEESTÜTZTE KONFIGURATION AN TÜRSTATIONEN MIT RUFTASTEN
MODÈLES UTILITAIRES / NUTZMODELLE
ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U)
0
1
2
1. Durch 4-maliges Drücken von SW1 gelangt man in den Konfigurationsmodus. Der Verstärker
gibt die Meldung "KONFIGURATION" aus und der Vorgang wird gestartet. Siehe Diagramm. Um
den Konfigurationsmodus zu verlassen, 5 Sekunden lang SW1 drücken. Nach Ablauf von 30
Sekunden ohne Eingabe, wird der Modus automatisch verlassen.
2. Durch Drücken von SW1 kann man durch die Parameter navigieren und es erfolgt folgende
Sprachmeldung: Aktuell konfigurierter Parameter und Wert. Nach erfolgter Sprachmeldung
kann eine beliebige Ruftaste gedrückt werden, um den Wert zu ändern (beim Drücken erfolgt
ein Piepton und zeigt dadurch die Erhöhung des Werts an). Nach Beendigung der Eingabe
erfolgt die Wiedergabe des neuen Werts, nachdem man 5 Sekunden lang keine Taste drückt.
Wenn der Parameterwert den Maximalwert erreicht, ertönt der Signalton BOOP und der Wert
beginnt wieder beim Minimalwert für diesen Parameter.
3. Wenn die Ruftaste 5 Sekunden lang gedrückt wird, ertönt der Signalton BOOP und der Parameter
wird wieder auf den Minimalwert (bei numerischen Werten) oder die Standardeinstellung (bei
anderen Werten) zurückgestellt.
Publicidad
