Publicidad

UVC
SYSTEM
DE- AMTRA UVC SYSTEM
INFORMATIONEN: "Grünes" Wasser ist bestimmt allen Besitzern von Zierteichen bekannt. Wenn es draußen warm ist, verursacht die übermäßige Vermehrung von schwimmen-
den einzelligen Algen dieses unangenehme Phänomen. Ein weiteres, großes Problem ist das Ambiente im Hinblick auf die Gesundheit der Fische im Teich; oft vermehren sich
Keime und Parasiten und greifen die Gesundheit der Fische an. Die Verbreitung von Krankheitserregern ist davon die direkte Folge! Dieses Phänomen lässt sich jetzt dank des
Produkts AMTRA UVC SYSTEM kontrollieren.
UND SO FUNKTIONIERT ES: AMTRA UVC SYSTEM wurde auf der Grundlage fortschrittlicher Technologien entwickelt. Wenn AMTRA UVC SYSTEM aktiv wird, sendet es UV-C-
Strahlen aus, die Mikroben und Bakterien, sowie die schwimmenden, unästhetischen einzelligen Algen, abtöten.
GEBRAUCHSANWEISUNG: AMTRA UVC SYSTEM eignet sich für Süßwasser- und Meerwasseraquarien und Zierteiche. Es genügt, AMTRA UVC SYSTEM 8 Stunden pro Tag laufen zu
lassen. AMTRA UVC SYSTEM kann sowohl an die Pumpe des innen liegenden Filters, als auch an die des außen liegenden Filters angeschlossen werden. Bei einem Zierteich wird
allerdings dazu geraten, das Gerät 24 Stunden laufen zu lassen. Wenn Medikamente, Zusatzmittel oder Makroorganismen dem Wasser zugesetzt werden, sollte AMTRA UVC
SYSTEM für mindestens 8 Stunden nicht eingesetzt werden.
'-WARNUNG: Entfernen Sie oder schalten Sie alle Geräte im Aquarium oder Teich vor der Ausführung von Wartungsarbeiten aus.
'-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Benutzerwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden.
'- Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät verschrottet werden.
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF GRUND DER GERÄT DES GERÄTES
VERURSACHT WERDEN, SOFERN DAS GERÄT NICHT ENTSPRECHEND DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND ENTSPRECHEND DES IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGEWIESENEN
BESTIMMUNGSZWECKS EINGESETZT WIRD.
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME STELLEN SIE SICHER, DASS DER GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT IST UND LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.
Vorprüfung vor Inbetriebnahme:
• die Verpackung auf Unversehrtheit, Kratzer oder Beulen können ein Hinweis darauf
sein, dass das Gerät durch den Transport beschädigt wurde Überprüfen Sie
insbesondere: Prüfung auf Beschädigung: vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen
Teile des Heizgerätes keine physischen Schäden, insbesondere durch Stöße,
Risse oder Abrieb aufweisen. • die Unversehrtheit der elektrischen Kabel.
Schadensermittlungsverfahren
Sollten Sie eine Schadstelle entdecken, stoppen Sie den Einsatz und melden Sie die
Art des Schadens an den Kundendienst des Herstellers.
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
1 Überprüfen Sie die Spannung aufgedruckt auf dem Etikett des Gerät und stellen Sie sicher, dass diese Ihrer Hauptstromversorgung entspricht. 2- Das Netzkabel darf nicht
repariert oder ersetzt werden. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie das gesamte Gerät. 3- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der un-
terste Teil der Zuleitung niedriger als die Steckdose ist, um Wasserzuflüsse zu vermeiden, die in der Steckdose fließen könnten. Berühren Sie den Stecker nicht mit den Händen,
wenn das Kabel feucht ist. Vor dem Ausschalten des Heizgerätes den Netzstecker ziehen. 4- Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. 5- Alle anderen
elektrischen Geräte, die im Aquarium / Teich verwendet werden, sollten vor dem Fassen ins Aquarium immer vom Netz getrennt werden 6- Wir empfehlen, dass Geräte und
andere elektrische Aquariengeräte mit einem FI Schalter von 30 mA zu sichern.
MONTAGE: Die Dichtungen in die transparenten Muffen einführen und an der Struktur des Geräts festschrauben. Die Muffen sind für alle Typen von Pumpen und Filter geeignet,
die auf dem Markt erhältlich sind. AMTRA UVC SYSTEM außerhalb des Aquariums oder des Zierteichs installieren. Die Schläuche mit beiden Muffen verbinden (eventuell kürzen).
Die Strömungsrichtung des Wassers wählen. Filter oder Pumpe in Betrieb setzen und prüfen, ob alle Schläuche gut verbunden sind und ob alle Verbindungen des Geräts dicht
sind (es wird empfohlen, die Schläuche mit Plastikschellen, die in jedem Baumarkt zu finden sind, an den Anschlussstücken zu befestigen). Wenn AMTRA UVC SYSTEM in Betrieb
genommen wird, leuchten die transparenten Anschlussstücke auf.
WARTUNG: AMTRA UVC SYSTEM braucht nur wenig Wartung. Den Stecker des Geräts herausziehen, das restliche Wasser auslaufen lassen, die Verbindungsschläuche abziehen
und mit Leitungswasser durchspülen. Wenn das Gerät sauber ist, wird es wieder eingesetzt, wobei vorsichtig vorgegangen werden muss. Kontrollieren, ob alle Dichtungen kor-
rekt angebracht sind. Alle 6 bis 12 Monate (je nach Betriebsdauer) die UV-C-Lampe ersetzen: die Kappe abschrauben, UV-C-Lampe austauschen, indem sie aus ihrer Halterung
gezogen wird, dann wieder fest verschließen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Wenn AMTRA UVC SYSTEM in Betrieb ist, sendet es Strahlen aus, die für Haut und Augen schädlich sein können. AMTRA UVC SYSTEM darf nur bei
geschlossener Abdeckung in Betrieb sein, das Funktionieren der Lampe nur über die transparenten Muffen kontrollieren. Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor das
Gerät berührt wird. Kontrollieren, ob das innen liegende Reagenzglas keine Sprünge aufweist.
Vorsicht:
• AMTRA UVC SYSTEM nie ins Wasser tauchen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, das Gerät abschalten, wenn kein Wasser darin läuft.
GARANTIE: Für dieses Produkte gewähren wir eine Herstellergarantie von 24Monaten ab Kaufdatum für Material- und Schäden während des Betriebs. Bei Schadensmeldung
benötigen wir die vollständige ausgefüllte Garantiekarte des Fachhändlers nebst Kaufbeleg. Die Garantie bedeutet den Ersatz schadhafter Bauteile. Die Garnatie erlischt in
folge von unsachgemäßem Gebrauch und erstreckt sich nciht auf Schäden die von unsachgemäßem und nicht dem Bestimmungszweck des Gerätes herrührenden Einatzes
resultieren. Der Hersteller wird eventuell schadhafte Teile nach einer intensiven Prüfung ersetzen. Anfallende Kosten für Verpackung und Transport gehen zu Lasten des Käufers,
wenn sich nach Prüfung des Garanteiersatzes als unbegründet herausstellen sollte. Während der Garantieklärung sind eventuell zur Verfügung gestellte Ersatz Geräte Eigentum
des Herstellers. Die Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät entsprechend der Vorschriften der Gebrauchsanweisung eingesetzt wurde und nicht technisch verändert wurde. Bei
Reparaturversuchen von unauthorisierten Personen erlischt der Garantieanspruch zur Gänze. Um Ersatzansprüche zu prüfen muss das rekalmierte Geräte and den Hersteller,
ISTR_UVC_SYSTEM.indd 1
22/12/17 09:35

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Amtra UVC SYSTEM

  • Página 1 GEBRAUCHSANWEISUNG: AMTRA UVC SYSTEM eignet sich für Süßwasser- und Meerwasseraquarien und Zierteiche. Es genügt, AMTRA UVC SYSTEM 8 Stunden pro Tag laufen zu lassen. AMTRA UVC SYSTEM kann sowohl an die Pumpe des innen liegenden Filters, als auch an die des außen liegenden Filters angeschlossen werden. Bei einem Zierteich wird allerdings dazu geraten, das Gerät 24 Stunden laufen zu lassen.
  • Página 2 Ogni 6-12 mesi (in base all’utilizzo) sostituire la lampada UVC: svitare la calotta, sostituire la lampada UV-C estraendola dal supporto, quindi richiudere saldamente. ASSEM NORME DI SICUREZZA: Durante il funzionamento, AMTRA UVC SYSTEM emana raggi che possono essere dannosi per la pelle e per gli occhi. Fare funzionare AMTRA UVC SYSTEM Place solo con il coperchio chiuso e controllare il funzionamento della lampada solo attraverso i manicotti trasparenti.
  • Página 3 6- We recommend that this device and other electrical aquarium devices should be connected to power supplies with ground fault circuit interrrupters lnd 30 mA. ASSEMBLY: To insert the o-ring in the transparent muffs and to screw them to the main body of AMTRA UVC SYSTEM. The muffs are adapt to all the types of pump and filters.
  • Página 4 MODE D’EMPLOI: AMTRA UVC SYSTEM est l’idéal pour les aquariums d’eau douce, d’eau de mer et bassins ornementaux. Il suffit de laisser AMTRA UVC SYSTEM en marche 8 heures MODA par jour. AMTRA UVC SYSTEM peut se brancher aussi bien à la pompe du filtre interne qu’à celle du filtre externe. Dans le bassin ornemental, un usage continu de 24 heures 8 hora par jour est au contraire recommandé.
  • Página 5: Información

    MODALIDAD DE USO: AMTRA UVC SYSTEM es apto para acuarios de agua dulce, agua marina y lagos decorativos. Es suficiente mantener encendido AMTRA UVC SYSTEM durante heures 8 horas al dia. AMTRA UVC SYSTEM puede ser colegado tanto a la bomba del filtro interno como a la del filtro externo.En el lago decorativo se aconseja un uso continuativo ne pas de 24 horas al dia.
  • Página 6 MODALIDADE DE USO: AMTRA UVC SYSTEM é apropriado para aquários de água doce, água marinha e lagos ornamentais. É suficiente manter AMTRA UVC SYSTEM em fun- en tas cionamento durante 8 horas por dia. AMTRA UVC SYSTEM pode ser ligado à bomba do filtro interno e à bomba do filtro externo. No laguinho ornamental é por outro lado contro recomendado um uso contínuo de 24 horas diárias.
  • Página 7: Normas De Segurança

    MANUTENÇÃO: AMTRA UVC SYSTEM necessita de uma manutenção mínima. Extrair o plug do aparelho, fazer correr a água resídua, desligar os tubos de conexão e lavar com água corrente. Depois de limpo introduzir de novo prestando atenção. Controlar que todas as guarnições estejam colocadas corretamente. Cada 6-12 meses (em base à utilização) substituir a lâmpada UVC: desparafusar a calota, substituir a lâmpada UV-C extraindo-a do suporte, depois fechar firmemente.
  • Página 8 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Το AMTRA UVC SYSTEM είναι κατάλληλο για ενυδρεία γλυκού και αλμυρού νερού καθώς και για διακοσμητικές λίμνες. Η λειτουργία του AMTRA UVC SYSTEM ОБЩА για 8 ώρες την ημέρα είναι αρκετή. Το AMTRA UVC SYSTEM μπορεί να συνδεθεί ή στην αντλία του εσωτερικού ή του εξωτερικού φίλτρου. Για τις διακοσμητικές λίμνες συνιστάται проли...
  • Página 9: Κανονεσ Ασφαλειασ

    30mA. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Κατά την διάρκεια λειτουργίας, το AMTRA UVC SYSTEM εκπέμπει ακτινοβολία που μπορεί να είναι βλαβερή για το δέρμα και για τα μάτια. Λειτουργείτε το AMTRA UVC SYSTEM zijn μόνο με κλειστό το κέλυφος και ελέγχετε την λειτουργία της λυχνίας μόνο μέσω των διαφανών συνδέσμων. Πριν αγγίξετε την συσκευή αποσυνδέετε πάντα από το ρεύμα.
  • Página 10 și bacteriile, precum și inesteticele alge monocelulare în suspensie. rije, k MOD DE UTILIZARE: AMTRA UVC SYSTEM este adecvat pentru acvarii de apă dulce, apă marină și bazine ornamentale. Este suficient să țineți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM NAČIN timp de 8 ore pe zi. AMTRA UVC SYSTEM poate fi conectat atât la pompa filtrului intern, cât și la pompa filtrului extern.
  • Página 11 тем INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: În timpul funcționării, AMTRA UVC SYSTEM emană raze care pot fi dăunătoare pentru piele și ochi. Puneți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM doar cu capacul închis și controlați funcționarea lămpii doar prin manșoanele transparente. Înainte de a atinge aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priza electrică. Asigurați-vă...
  • Página 12: Sigurnosna Pravila

    Svakih 6-12 mjeseci (ovisno o uporabi) zamijenite UVC žarulju: odvrnite kapicu, zamijenite UV-C žarulju povla enjem iz drža a, a zatim vrsto zatvorite. SIGURNOSNA PRAVILA: Tijekom rada AMTRA UVC SYSTEM emitira zrake koje mogu biti štetne za kožu i o i. Pustite AMTRA UVC SYSTEM u rad samo sa zatvorenim poklopcem i provjerite rad žarulje samo kroz prozirne rukavce.

Tabla de contenido