Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amtra KLIMA EVO
Resumen de contenidos para Amtra KLIMA EVO
- Página 1 KLIMAEVO...
- Página 2 Fig.1 MINIMUM °C Fig.3 °C Fig.3a ° ° C C °C technik technik Fig.2 DRIP LOOP Fig.4 °C SCHEME...
- Página 3 Fig.5 SUNCTION CUP ° ° C C ° ° C C Fig.6...
- Página 4 ACHTUNG: TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VON DER STROMZUFUHR, BEVOR SIE WARTUNGSARBEITEN BEGINNEN. PERICOLO: SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI ESEGUIRE OPERAZIONI SUL RISCALDATORE DANGER: DISCONNECT POWER BEFORE TOUCHING THE HEATER DANGER: DÉCONNECTER L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER OPÉRATIONS SUR LE RÉCHAUFFEUR. PELIGRO: DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL CALENTADOR PERIGO: DESCONECTE A ENERGIA ANTES DE UTILIZAR O AQUECEDOR GEVAAR: KOPPEL DE HEATER LOS VAN DE STROOMTOEVOER VOOR...
- Página 5 Präzisionsthermometers zu überprüfen. In der Tabelle anbei können Sie die geeignete Größe Ihres Heizers in Abhängigkeit von Wassermenge, Umgebungstemperatur und Wunschtemperatur bestimmen. AMTRA KLIMA EVO kann einfach und schnell neu kalibriert werden, wenn ein übermäßiger Unterschied zwischen der eingestellten Arbeitstemperatur und der im Aquarium ermittelten Temperatur festgestellt wird.
- Página 6 AMTRA KLIMA EVO consente di essere ri-tarato in modo semplice e veloce qualora ci si ac- corga di una eccessiva differenza tra la temperatura di lavoro settata e quella rilevata in vasca.
-
Página 7: Temperature Adjustment
The table suggests the correct choice of heater depen AMTRA KLIMA EVO can be re-calibrated simply and quickly if found an excessive difference between the set working temperature and temperature detected in the aquarium. Before proceeding, however, check that the heater is well sized for the aquarium (Fig.6): if the temperature detected in the aquarium is lower... - Página 8 Le tableau suggère la le choix correct de réchauffeur selon la capacité du bassin, la thémperature ambiante et l’augmentation de thémperature qui on veut obtenir. AMTRA KLIMA EVO peut être ré-étalonné simplement et rapidement si on constate une dif- férence excessive entre la température de fonctionnement réglée et la température détectée dans l’aquarium.
-
Página 9: Instalación
AMTRA KLIMA EVO puede recalibrarse de manera simple y rápida si se encuentra una dife- rencia excesiva entre la temperatura de trabajo establecida y la temperatura detectada en el acuario. -
Página 10: Ajuste Da Temperatura
AMTRA KLIMA EVO pode ser recalibrado de maneira simples e rápida se houver uma diferença excessiva entre a temperatura de trabalho definida e a temperatura detectada no aquário. Antes de prosseguir, no entanto, verifique se o aquecedor está... -
Página 11: Installatie
AMTRA KLIMA EVO kan eenvoudig en snel opnieuw worden gekalibreerd als er een buiten- sporig verschil wordt gevonden tussen de ingestelde werktemperatuur en de in het aqua- rium gedetecteerde temperatuur. - Página 12 συνάρτηση της χωρητικότητας της δεξαμενής, της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της αύξησης της θερμοκρασίας που πρέπει να επιτευχθεί. Το AMTRA KLIMA EVO μπορεί να επαναρυθμιστεί απλά και γρήγορα αν διαπιστωθεί υπερβολική διαφορά μεταξύ της καθορισμένης θερμοκρασίας λειτουργίας και της θερμοκρασίας που...
- Página 13 предлагается правильный выбор нагревателя в зависимости от емкости резервуара, комнатной температуры и повышения температуры, которые вы хотите получить. AMTRA KLIMA EVO можно просто и быстро откалибровать, если обнаружена чрезмерная разница между установленной рабочей температурой и температурой, обнаруженной в аквариуме. Однако прежде чем продолжить, убедитесь, что нагреватель имеет хорошие...
-
Página 14: Reglarea Temperaturii
și de creșterea temperaturii pe care doriți să o obțineți. AMTRA KLIMA EVO poate fi re-calibrat simplu și rapid dacă se constată o diferență excesivă între temperatura setată de lucru și temperatura detectată în acvariu. Înainte de a continua, însă, verificați dacă... -
Página 15: Regulacja Temperatury
W tabeli opisano jak prawidłowo dobrać grzałkę w zależności od pojemności akwarium, temperatury otoczenia i wzrostu temperatury, którą chce się uzyskać. AMTRA KLIMA EVO można łatwo i szybko ponownie skalibrować, jeśli wykryje nadmierną różnicę między ustawioną temperaturą roboczą a temperaturą wykrytą w akwarium. Przed kontynuowa- niem sprawdź... - Página 16 željenom porastu temperature. AMTRA KLIMA EVO može se jednostavno i brzo ponovno umjeriti ako se utvrdi prevelika razlika između postavljene radne temperature i temperature otkrivene u akv riju. Prije nego što nastavite, provjerite je li grijač...
- Página 17 Tato tabulka vám pomůže s výběrem správného ohřívače v závislosti na velikosti akvária, teplotě v místnosti a požadovaném zvýšení teploty. AMTRA KLIMA EVO lze snadno a rychle kalibrovat, pokud zjistí nadměrný rozdíl mezi nastavenou pracovní teplotou a teplotou zjištěnou v akváriu. Před pokračováním však zkontrolujte, zda je ohřívač pro akvárium dostatečně...
- Página 18 термометра. У таблиці пропону ться правильний вибір нагрівача в залежності від мності резервуара, кімнатної температури і підвищення температури, які ви хочете отримати. AMTRA KLIMA EVO можна повторно відкалібрувати просто та швидко, якщо виявиться надмірна різниця між встановленою робочою температурою та температурою, виявленою...
- Página 19 вместимостта на съда, от температурата на околната среда и от нарастването на температурата, което желаете да постигнете. AMTRA KLIMA EVO може да се калибрира просто и бързо, ако се установи прекомерна разлика между зададената работна температура и температурата, открита в аквариума. Преди да продължите обаче, проверете...
- Página 20 Tabellen antyder riktig valg av varmeappa- rat avhengig av tankkapasitet, romtemperatur og temperaturøkningen du ønsker. AMTRA KLIMA EVO kan kalibreres enkelt og raskt hvis det blir funnet en stor forskjell mellom den innstilte arbeidstemperaturen og temperaturen som er oppdaget i akvariet. Før du fortsetter, må...
-
Página 21: Temperatūros Reguliavimas
šildytuvo pasirinkimui, priklausomai nuo talpos, kambario temperatūros ir nuo kiek daug norite pakelti temperatūrą. „AMTRA KLIMA EVO“ gali būti kalibruojamas paprastai ir greitai, jei nustatomas per didelis skirtumas tarp nustatytos darbo temperatūros ir akvariume aptinkamos temperatūros. Tačiau prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar tinkamas akvariumo šildytuvo dydis (6 pav.): Jei akva- riume nustatyta temperatūra yra žemesnė... -
Página 22: A Hőmérséklet Beállítása
A táblázat a fűtőtest megfelelő kiválasztását mutatja a tartály űrtartalmától, a szobahőmérséklettől és az elérni kívánt hőmérséklet-emelkedéstől függően. Az AMTRA KLIMA EVO egyszerűen és gyorsan újrakalibrálható, ha túlzott különbséget talál a beáll- ított üzemi hőmérséklet és az akváriumban érzékelt hőmérséklet között. Mielőtt folytatná, ellenőrizze azonban, hogy a melegítő... - Página 23 DE- RECYCLING: DAS GERÄT IST MIT DEM ENTSPRECHENDEN SYMBOL GEKENNZEICHNET, DAS DARAUF HINWEIST, DASS DAS PRODUKT AM ENDE SEINES LEBENSZYKLUS NICHT ZUSAMMEN MIT ANDEREN HAUSHALTSABFÄLLEN ENTSORGT WERDEN DARF, SONDERN DURCH GETRENNTE SAMMLUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN ENTSORGT WERDEN MUSS. UM UMWELT- ODER GESUNDHEITSSCHÄDEN DURCH UNSACHGEMÄSSE ENTSORGUNG ZU VERMEIDEN, WIRD DER KÄUFER AUFGEFORDERT, DIESES GERÄT VON ANDEREN ABFALLARTEN ZU TRENNEN UND VERANTWORTUNGSBEWUSST ZU ENTSORGEN, UM DIE WIEDERVERWENDUNG VON RESTSTOFFEN ZU ERMÖGLICHEN.
- Página 24 УСТРОЙСТВО РОЗНИЧНОМУ ПРОДАВЦУ ПРИ ПОКУПКЕ НОВОГО АНАЛОГИЧНОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ СВЯЗАТЬСЯ С МЕСТНЫМ ОФИСОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ, КАСАЮЩУЮСЯ ПЕРЕРАБОТКИ И ПЕРЕРАБОТКИ ДЛЯ ЭТОГО ТИПА ПРОДУКТА. БИЗНЕС-ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЕ ДОЛЖНЫ УТИЛИЗИРОВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО ВМЕСТЕ С КОММЕРЧЕСКИМИ ОТХОДАМИ, А ЧЕРЕЗ ОТДЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ СБОРА, СОВМЕСТИМУЮ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ...
- Página 25 DE- GARANTIE: FÜR DIESES PRODUKT WIRD EINE GARANTIE AUF MATERIAL- ODER VERARBEITUNGSFEHLER VON 24 MONATEN AB KAUFDATUM GEWÄHRLEISTET. DAS GARANTIEZERTIFIKAT MUSS VOM HÄNDLER VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT UND DEM GERÄT BEI DER RÜCKSENDUNG ZUR REPARATUR BEIGELEGT WERDEN. DIE GARANTIE UMFASST DEN AUSTAUSCH VON DEFEKTEN TEILEN.
- Página 26 MÊME QUE DE PETITES PARTIES, REMPLACER LE PRODUIT. EN CAS D‘INDIGESTION DE PARTIES DU PRODUIT, CONTACTER LE VÉTÉRINAIRE ES-GARANTÍA: ESTE PRODUCTO ESTÁ GARANTIZADO POR UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA POR DEFECTOS EN EL MATERIAL O EN LA MANO DE OBRA.
- Página 27 ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΥΔΡΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ (ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ) ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΡΑΥΣΗΣ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ ΜΕΡΩΝ...
- Página 28 ZAMJENU;U SUPROTNOM ZAMIJENJENI DIO ĆE BITI NA TERET KUPCA. NEPRIDRŽAVANJE OVDJE OPISANIH NAČINA INTERVENCIJE I UPOTREBE UREĐAJA ZA RASVJETU AKVARIJA (PRIRUČNIK ZA UPORABU I ODRŽAVANJE I PRILOŽENI PRIRUČNICI) REZULTIRATI ĆE PONIŠTAVANJEM JAMSTVENIH UVJETA. CS-ZÁRUKA: ZÁRUČNÍ DOBA TOHOTO PRODUKTU JE 24 MĚSÍCŮ OD DATA PRODEJE A VZTAHUJE SE NA MATERIÁLOVÉ...
- Página 29 MEGSÉRTÉSÉT VONJA MAGA UTÁN. DECLARATION OF CONFORMITY THIS CERTIFIES THAT THE FOLLOWING DESIGNATED PRODUCT: KLIMA EVO SERIES: A6076810 / A6076821 / A6076822 / A6076823 A6076824 / A6076825 / A6076826 ARE CONFORM WITH THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVE & STANDARDS: LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014/35/EU...
- Página 30 Postzegel Γραμματόσημο Печать Ștampilă Pieczątka Pečat Razítko Печатка Печат Stempel Spaudas Pecsét KLIMAEVO AMTRA CROCI GMBH (GERMANY) Liebigstraße 1 63110 Rodgau Fon.: +49-(0)6106-690150 info@amtra.de CROCI SPA (ITALY) Via S. Alessandro 8 21040 Castronno (VA) Tel.: +39 0332 870860 info@croci.net www.croci.net...