Publicidad
•
Mögliche Störungen
•
Incidents éventuels
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
•
Possible malfunctions
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
•
•
D Maschine schaltet ab.
Überlastschutz.
10 - 15 Min.
• Symbol
• Symbol
wieder Betriebsbereit.
GB Machine stops.
Overload protection.
approx. 10 - 15 minutes.
• Symbol
• Symbol
ready for operation.
F Le destructeur s´arrête:
protection thermique du moteur;
laisser refroidir environ 10 - 15 minutes.
• Symbol
• Symbol
prête à fonctionner.
NL Machine stopt;
overhittingsbeveiliging.
ongevmmr 10 - 15 minuten.
• Symbol
• Symbol
machine is klaar voor gebruik.
I
La macchina si ferma.
Surriscaldamento.
10 - 15 minuti.
• Simbolo
• Simbolo
I'apparecchiatura è pronta per I'uso.
E La máquina se para.
Posibles sobrecargas.
enfriamiento de aprox. 10 - 15 min.
• Símbolo
• Símbolo
máquina está lista para operar.
S Maskinen stannar.
Överbelastningsskydd.
ca 10 - 15 minuter.
• Symbol
• Symbol
klar att att använda.
.
- 26 -
Abkühlphase ca.
blinkt
blinkt nicht mehr, Maschine
Cooling down period
flashes
stops flashing, machine is
clignote
ne clignote plus, machine
Afkoelperiode:
knippert
stopt met knipperen,
Fate raffreddare circa
lampeggia.
non lampeggia più,
Período de
parpadea.
deja de parpadear, la
Avsvalning
blinkar
slutar blinka, maskinen är
Publicidad
