Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SCALA X and SCALA XI
Fitting Instructions
GB
.......
DE
.......
ES
.......
SE
.......
NO
.......
TR
.......
PT
.......
DK
.......
GR
.......
FR
.......
NL
.......
IT
.......
FI
.......
1-2
PL
RO
3-4
CZ
5-6
7-8
LV
9-10
BG
11-12
ET
13-14
HR
15-16
HU
17-18
LT
19-20
RU
21-22
SK
23-24
SL
AR
25-26
.......
27-28
.......
29-30
.......
31-32
.......
33-34
.......
35-36
.......
37-38
.......
39-40
.......
41-42
.......
43-44
.......
45-46
.......
47-48
.......
49-50
.......
51-52
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Centurion SCALA X
Resumen de contenidos para Centurion SCALA X
- Página 1 SCALA X and SCALA XI Fitting Instructions ....27-28 ..29-30 ....31-32 ..... 33-34 ..9-10 ..35-36 ..11-12 ..37-38 ..13-14 ..39-40 ..15-16 ..41-42 ..17-18 ..43-44 ..
- Página 2 CE 2797 Mandatory conformity marking in accordance with PPE Regulation (EU) 2016/425 SCALA XI - The more rounded end of the cup must be orientated at the bottom when worn. SCALA X defenders are Scala X / XI Model reference symmetrical and can be worn either way on either ear.
- Página 3 Sie es von der Schutzfolie abziehen und in derselben Position platzieren wie das alte Polster. Üben Sie festen Druck EMPFEHLUNGEN FÜR BENUTZER aus, um sicherzustellen, dass das Polster gut festklebt. SCALA X – führen Sie den Rand der Kapsel in die Aussparung des Dichtungspolsters ein und ziehen Sie es zurecht, bis es gleichmäßig sitzt.
-
Página 4: Colocación Y Ajuste
Aplique una presión firme para asegurar de que la almohadilla quede bien adherida. SCALA X: Inserte el borde de la copa en el hueco de la CONSEJO PARA LOS USUARIOS almohadilla y estire para que encaje de manera uniforme. - Página 5 Fäst en ny kudde genom att ta av skyddsplasten och placera den i exakt samma position som den föregående kudden. Tryck till för att se till att den nya kudden fäster ordentligt. SCALA X – Tryck i kåpans ytterkant i kuddens DATUMSTÄMPEL...
- Página 6 DATOSTEMPEL Produksjonsdato (år/kvartal) fast. SCALA X - Sett kanten av koppen inn i putefordypningen og strekk den ut slik at den festes jevnt. Centurion hjelmmonterte ørebeskyttere er i samsvar med EN 352-3:2002 for ørebeskyttere festet til en industrivernehjelm. Skumpads: Plasser skum inni koppen, og pass på at kantene ikke stikker ut.
- Página 7 (bir klik sesi duyulmalıdır). Bu kulak koruyucunun klips içerisinde döndürülmesine imkan tanıyacaktır. Scala X / XI model referansı SCALA XI - Takıldığında kulaklığın daha yuvarlak ucu alt kısımda kalmalıdır. SCALA X koruyucular simetriktir ve her iki ABS (Akrilonitril bütadien stiren)’den üretilen kulaklık ve halka kulağa da takılabilir.
- Página 8 (tal pode afetar significativamente no desempenho de atenuação de ruído). Rode/reposicione a concha para consulte a embalagem do produto. O peso médio de protetores auriculares do tipo SCALA X é de 171 gramas. O peso garantir a inexistência de contacto. Se o contacto permanecer, o protetor auricular deverá ser considerado inadequado médio de protetores auriculares do tipo SCALA XI é...
- Página 9 DATOSTEMPEL Fremstillingsdato (år/kvartal) sidder godt fast. SCALA X - Sæt ørekoppens kant ind i fordybningen i pudens polstring, og stræk puden, så den sidder jævnt Høreværn monteret på Centurion-hjelm er i overensstemmelse med høreværn iht. EN 352-3:2002 monteret på en fordelt.
- Página 10 Προσαρμόστε το καινούργιο μαξιλαράκι βγάζοντάς το από το φύλλο στήριξης και τοποθετώντας το στην ίδια θέση με το παλιό 3:2002 που τοποθετούνται σε βιομηχανικό κράνος ασφαλείας. μαξιλαράκι. Εφαρμόστε έντονη πίεση για να διασφαλίσετε ότι το μαξιλαράκι έχει κολλήσει καλά. SCALA X - Βάλτε το χείλος του ΣΥΜΒΟΥΛΉ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ...
-
Página 11: Montage Et Réglages
Les protections auditives montées sur les casques Centurion sont conformes à la norme EN 352-3:2002 relative aux une pression ferme pour que le coussinet soit bien fixé. SCALA X - Insérez le contour de la coquille dans le coussin de protections auditives fixées sur des casques de protection à... - Página 12 Druk stevig aan om er zeker van te zijn dat de afdichtring goed vastzit. SCALA X - Voeg de rand van de kap in de rand van ADVIES AAN GEBRUIKERS de gewatteerde afdichtring en rek deze uit om hem gelijkmatig passend te maken.
- Página 13 PROTETTORI DELL’UDITO SCALA X E XI Appositi kit igienici (protettori dell’udito di tipo SCALA X e SCALA XI) sono disponibili per l’uso con i protettori dell’udito Centurion. Le istruzioni di montaggio di cuscinetti e schiume interne sono riportate di seguito.
- Página 14 Scala X / XI Malli SCALA XI - Kupujen pyöreämmän pään tulee olla alaspäin käytön aikana. SCALA X -kuulonsuojainten kuvut ovat Kupu- ja rengasosat valmistettu ABS-muovista (akryylinitriilibutadieenistyreeni) keskenään symmetriset, joten suojaimia voidaan käyttää kummin päin tahansa. PÄIVÄMÄÄRÄLEIMA Valmistuspäivä...
- Página 15 Następnie należy opuścić nauszniki tak, aby całe uszy znajdowały się wewnątrz czasz nauszników, a obszar uszczelnienia stykał się z głową, a nie z więźbą kasku. Nauszniki ochronne Centurion są wykonane z wytrzymałych termoplastycznych materiałów dla zapewnienia długiej żywotności. Wyściółki są wykonane z pianki PCW, a uszczelnienie wokół...
- Página 16 Cupa şi inelul de etanşare sunt fabricate din ABS (acrilonitril-butadien-stiren) SCALA XI - Capătul mai rotunjit al cupei trebuie să fie orientat în jos în timpul purtării. Protecţiile pentru urechi SCALA X sunt simetrice şi pot fi purtate la oricare dintre urechi.
- Página 17 Scala X / XI odkaz na model SCALA XI - oblejší konec mušle musí být při nasazení orientován směrem dolů. Chrániče sluchu SCALA X jsou symetrické a lze je nasadit libovolně na kterékoli ucho. mušle a kroužek vyrobený z ABS (akrylonitril butadien styren) Polštářky: SCALA XI –...
- Página 18 – paredzēts ķiverēm “Nexus” un “Concept” tā, lai austiņas nosedz visu ausi, un blīvējuma zona saskaras ar galvu, nevis ar ķiveres siksnu. Centurion ausu aizsargi ir veidoti no izturīgiem termoplasta materiāliem un paredzēti ilgai kalpošanai. Spilventiņi ir izgatavoti no elastīga PVC, dzirdes izolācijas blīvējums pildītas ar poliuretāna putām.Ir pieejami higiēnas komplekti (SCALA X tipa un SCALA XI ausu aizsargi),...
- Página 19 никакви пречки. Никоя друга част от предпазителя не трябва да се сблъсква или да се свързва с корпуса на каската на SCALA X предпазители за уши е 171 грама. Средната маса на SCALA XI предпазители за уши е 240 грама.
- Página 20 CE 2797 kohustuslik vastavusmärgis vastavalt isikukaitsevahendite määrusele (EL) 2016/425. SCALA XI - kandmise ajal peab kapsli ümaram ots olema suunatud allapoole. SCALA X kõrvakaitsed on sümmeetrilised ja Scala X / XI mudelitähis. neid saab kanda mõlemal kõrval mõlemat pidi.
- Página 21 Jastučići su izrađeni od ekspandiranog PVC-a, a brtva je ispunjena poliuretanskom pjenom. Kompleti za čišćenje (za štitnike za uši tipa SCALA X i SCALA XI) dostupni su za upotrebu sa štitnicima za uši Centurion. U nastavku su navedene ŠTITNICI ZA UŠI SCALA X I XI upute za postavljanje jastučića i pjenastih umetaka jastučića.
- Página 22 Scala X / XI modell neve A fültok és a gyűrű alapanyaga ABS (Akrilnitril-butadién-sztirol) SCALA XI - A fültok jobban gömbölyített végét kell lefelé állítani viselés közben. A SCALA X hallásvédők szimmetrikusak, és bármelyik oldali fülön viselhetőek. DÁTUM JELÖLÉS A gyártás dátuma (év/negyedév) Párnázás: SCALA XI - A párnázás cseréjéhez húzza le a hátsó, öntapadós párnát a fekete gyűrűről.
- Página 23 CE 2797 privaloma atitikties žymė pagal PPE reglamentą (ES) 2016/425 SCALA XI - apvalesnis kaušelio galas dėvint turi būti nukreiptas žemyn. SCALA X apsaugos yra simetriškos ir jas galima Scala X / XI modelio nuoroda dėvėti bet kuria puse ant abiejų ausų.
-
Página 24: Инструкции По Установке
термопластика, обеспечивающего длительный срок службы изделия. Амбушюры изготовлены из вспененного поливинилхлорида; обтюратор наушника заполнен пенополиуретаном. Для использования с защитными наушниками Centurion предлагаются также гигиенические комплекты (для защитных наушников типа SCALA X и SCALA XI) . Ниже ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ SCALA X & XI приведены... - Página 25 Chrániče sluchu pripevnené na prilbu Centurion spĺňajú požiadavky na chrániče sluchu pripevnené na priemyselnú po odlúpnutí podložky tak, že ju vložíte na to isté miesto ako starú. Pevne pritlačte, aby výstelka dobre držala. SCALA X – bezpečnostnú prilbu podľa normy EN 352-3:2002.
-
Página 26: Uporaba In Vzdrževanje
PVC-ja tesnilni predel pa je napolnjen s peno iz poliuretana. Za čiščenje ščitnikov za sluh Centurion so na voljo posebni higienski kompleti (za ščitnike SCALA X in SCALA XI) . Navodila za namestitev blazin in podložkov iz pene so SCALA X &... - Página 27 Concept وNexus – لالستخدام مع الخوذتينEuro Contour مشبك مصنوعة من مود بالستيكيةCenturion غطاء األذن وتكون منطقة جوان األذن مالمسة للرأس وليس حزام الخوذة. واقيات األذن من شركة المتمددة، ويتم ملء جوان األذن بفوم البولي يوريثان. تتوفرPVC حرارية صلدة لضمان عمر افتراضي طويل. تم تصنيع البطانات من مادة...
- Página 28 SCALA X SCALA XI...
- Página 29 Centurion Safety Products Ltd 21 Howlett Way, Thetford Norfolk, IP24 1HZ United Kingdom Customer Hotline: +44 (0) 1842 855045 www.centurionsafety.eu...