安全性; 使用目的; 错误的使用; 安全操作的环境条件 - Renfert Basic classic Instrucciones Para El Servicio

2. 安全性
务必提供给操作者有关本机的操作规程、操作中可能发生的危险，以及如何实际运作的信息。
务必确保操作者能随时取阅本说明书。
2.1 使用目的
在牙科技师室，采用 Basic 喷砂机去除包埋残余和铸件表面的氧化物并且用于表面处理。
其他使用领域还包括铸瓷的脱模作业，或烤瓷牙咬合面的喷砂处理。
2.2 错误的使用
只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件，才可以使用在本产品上。如果使用其它零件或配件，这可能对设备的安全
性产生不利影响，或增加使用者严重受伤的风险，并导致对环境或设备本身的损害。
2.3 安全操作的环境条件。
在下列条件下，可确保本机的安全操作：
- 室内；
- 超过海平线的最大高度为 2000 米；
- 环境温度为 5 - 40℃ [41 - 104℉] *）时；
- 温度为 31℃ [87.8℉] 时，最大相对湿度为 80%。温度为 40℃ [104℉] *）时，相对湿度线性下降至 50%；
- 电网电源供应时，电压的变动范围不大于额定值的 10%；
- 污染程度为 2 级时；
- 过压类别为 II 时。
*) 温度为 5 - 30℃ [41 - 86℉] 时，机器可在空气湿度高达 80% 的环境下运作。当温度为 31 - 40℃ [87.8 - 104℉] 时，空气湿度要成比例的下降，以保证机器的正常运作（例如
温度为 35℃ [95℉] = 空气湿度为 65%，温度为 40℃ [104℉] = 空气湿度为 50%）。如果温度高于 40 ℃ [ 104℉] ，则不可运行机器。
2.4 危险和警告
► 若不按本使用说明书操作，安全防护则将无法保证。
ZH
► 本机唯有配置了符合所在国特定接插件系统的电源电缆后方可使用。若须对接插件加以转换，务必由合格的电工实
施。
► 电源插头必须可方便地接插。
► 定期检查连接电线（如电源线）、管子和外壳（例如操作键盘），以防出现损坏（如扭结、裂纹、气孔）或老化。
如有已损坏的连接电线、管道或外壳部件或其它缺失，必须立刻停止操作！ 拔下电源线和防止机器意外地被再次开
启！
► 有受伤的危险！
若使用未经授权的附属装置，有导致伤害事故的危险。唯有仁福公司原产配件和附件方可用于本机。
► 务请遵守"雇主责任保险协会"颁布的防范事故规章制度！
► 在进行维修工作前，要中断机器的压缩空气供应。
► 在喷箱旁工作时（例如填充、清洁、维修），为避免眼睛受伤，要佩戴防护眼镜。
► 如果喷丸残留在密封垫圈上，则可导致密封不严和密封垫圈使用寿命的缩短。故填充喷丸后，要清洁螺纹处及密封垫
圈处，并将盖子上紧。
► 不要使用含有溶剂的清洁剂或消毒剂。
► 溶剂和表面活性剂可以导致塑料中微裂隙形成 （有爆炸危险！）。仅可用干布来擦刷喷箱和盖子。不要在喷箱上刻
写或粘贴物品。
► 凡在砂罐内的压力尚未被释放完毕之前，切勿拧开砂罐盖。
► 定期检查喷箱或盖子是否受到损坏，如有损坏，则立即更换。
► 在首次开机之前请检查喷箱盖子是否严紧。如果喷箱盖不严实，有突然爆开的危险，飞溅的物体和骤然喷出的喷砂会
危及安全。
► 使用喷砂机时一定要有合适的吸尘或合适的个人防护设备，否则会危及到人体健康。采用的吸尘方法要根据喷砂过程
中出现的灰尘而定。为此，一定要遵守 EN 60335-2-69 附录 AA 中的规定或向负责部门咨询。
► 如果操作不当，则会有损伤眼睛和皮肤的危险！
► 绝不要对着眼睛的方向或皮肤没有遮盖的地方喷射！
► 决不要在观察玻璃窗开放的情况下喷射！
► 小心：在没用防护装置的情况下，四处飞溅的物体可导致眼睛的损伤。为保护眼睛，请在操作机器时佩戴合适的防护
眼镜！
► 在仅有压缩空气送气软管接上的情况下，请您不要开动脚踏开关。否则存在软管飞溅而造成危险。
► 操作者需遵守国家规定对电子设备进行定期的安全检查。
在德国，这设备属于BGV A3， 与 VDE 0701-0702法规相关。
2.5 受权人员
唯有年龄在14岁以上的员工方可操作本机。唯有训练有素的员工方可实施操作和检修。对于本说明书中未作说明的维
修，唯有训练有素的电工和专业经销商方可实施。
ZH
- 2 -