Publicidad
Asennus- ja huolto-ohjeet
Suoratoimiset 2/2 NC - tai NO - magneettiventtiilit, runko mes-
sinkiä tai ruostumatonta terästä, 1/4" tai kiinnitysalusta, sarja 272
KUVAUS
Sarjan 272 venttiilejä on saatavana seuraavasti:
- versio, jossa on 1/4" -liittimet, 2 porttia NC (yleensä
kiinni), tai NO (yleensä auki), runko messinkiä tai
ruostumatonta terästä
- versio, jossa on kiinnitysalusta, NC-toiminen, mes-
sinkirunko, voidaan asentaa
. yksittäiseen tai yhdistettävään messinkialustaan, 1/4,
. yksittäiseen alumiinialustaan tai urakiinnityskiskoon,
1/2.
ATEX 94/9/EC -standardin mukaiset versiot:
Katso "Turvallisen käytön erityisehdot ".
TURVALLISEN KÄYTÖN ERITYISEHDOT
ATEX 49/9/EC -standardin mukaisten magneettitoi-
milaitteiden käyttöohjeet on annettu tuotteen mukana
toimitetuissa asennusohjeissa, ja niitä on noudatettava
huolellisesti.
Versiot, joissa on kiinnitysalusta:
- Messinkialustat: Voidaan asentaa tavallinen IP65-
suojausluokan magneettiventtiili tai räjähdysalttiisiin
ympäristöihin tarkoitettu magneettitoimilaite, joka
on ATEX-standardin mukainen ja jossa on etuliitteet
"SCDU"/ II 3 DIP65, "NF"–"NK" /Ex d, "PV"Ex mb,
"EM"/Ex emb, "ZN"/EEx nA.
ASENNUS
ASCO-komponentit on tarkoitettu käytettäväksi aino-
astaan tyyppikilvessä määriteltyjen teknisten ominai-
suuksien rajoissa. Vaurioita voi syntyä, kun nesteet
jähmettyvät määritellyn minimilämpötilan yläpuolella.
Osiin saa tehdä muutoksia vain valmistajan tai valmis-
tajan edustajan luvalla.
Vapauta putkista paine ennen asentamista ja puhdista
sisäosat.
Laite voidaan asentaa mihin asentoon tahansa.
Runkoon on merkitty virtauksen suunta ja venttiilien
putkistoliitännät.
Putkiliitäntöjen pitää olla tyyppikilvessä mainitun koon
mukaisia ja asennettu sen mukaan.
TÄRKEÄÄ:
• Liitäntöjen vähentäminen saattaa aiheuttaa väärän-
laista toimintaa tai toimintahäiriöitä.
• Suojele laitteistoa asentamalla siivilä tai suodatin
tuloaukon puolelle mahdollisimman lähelle tuotetta.
• Jos käytät kiristyksessä teippiä, liisteriä, suihketta
tai vastaavaa voiteluainetta, vältä hiukkasten joutu-
mista järjestelmään.
• Käytä asianmukaisia työkaluja, ja sijoita ruuviavai-
met mahdollisimman lähelle liitäntäkohtaa.
• Välttääksesi laitteiston vaurioitumista ÄLÄ KIRISTÄ
LIIKAA putkiliitäntöjä.
• Älä käytä venttiiliä tai magneettitoimilaitetta vipuna.
• Putkiliitännät eivät saa aiheuttaa tuotteelle minkään-
laista painetta, vääntöä tai puristusta.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköliitännät saa tehdä vain ammattitaitoinen henki-
lökunta, ja niiden tulee noudattaa paikallisia säädöksiä
ja standardeja.
TÄRKEÄÄ:
• Sammuta sähkövirtalähde ja poista jännite säh-
kövirtapiiristä ja jännitteisistä osista ennen työhön
2
1
ryhtymistä.
• Kaikki sähköiset liitinten ruuvit pitää kiinnittää huo-
lellisesti standardien mukaan ennen käyttöönottoa.
• Jännitteestä riippuen sähköisiin osiin pitää liittää
maadoitusliitäntä paikallisten säädösten ja stan-
dardien mukaan.
Laitteistossa voi olla jokin seuraavista sähköliittimistä:
• ISO 4400/EN 175301-803 form A -standardin mukai-
nen kourumainen pistokeliitäntä (oikein asennettuna
liitännässä on IP-65-suoja).
KÄYTTÖÖNOTTO
Suorita sähkötesti ennen paineen poistamista järjes-
telmästä. Jos käytössä on magneettiventtiilit, kytke
kelaan jännite pari kertaa ja tarkkaile, kuuluuko metal-
lista kilahdusta sähkömagneettisen toiminnan merkiksi.
KÄYTTÖIKÄ
Useimmissa magneettiventtiileissä on jatkuvatoimiset
kelat. Henkilövaurioiden välttämiseksi älä kosketa
magneettitoimilaitetta, sillä se voi kuumentua tavalli-
sessa käytössä. Jos magneettiventtiiliin pääsee hel-
posti käsiksi, asentajan pitää suojata se tapaturmaisen
kosketuksen varalta.
ÄÄNET
Äänen taso riippuu käytetyn laitteiston sovelluksesta,
väliaineesta ja luonteesta. Tarkan äänitason voi todeta
ainoastaan käyttäjä sitten, kun venttiili on asennettu
käyttäjän järjestelmään.
HUOLTO
ASCO-tuotteiden huolto riippuu käyttöolosuhteista.
Säännöllinen puhdistaminen, jonka ajoitus riippuu
väliaineista ja käyttöolosuhteista, on suositeltavaa.
Huollon yhteydessä on syytä tarkastaa, etteivät osat
ole liian kuluneet. Varaosasarjana on saatavana täydel-
linen sarja sisäosia. Jos asennuksessa tai huollossa
esiintyy ongelmia tai jos olet epävarma, ota yhteys
ASCOiin tai valtuutettuihin edustajiin.
VENTTIILIN POISTO
Poista venttiili ohjeiden mukaan. Kiinnitä erityisesti
huomiota räjäytyskuviin, joista näet osien nimet.
1. Irrota kiinnike (1) ja kela (2).
2. Väännä irti keskusputkilo (4), ja irrota se venttiilin
rungosta (8).
3. Irrota keskus ja jousiyksikkö (5)(6) sekä O-rengas (7).
4. Käsitoiminen versio: irrota pidike (9), jolloin käsikäy-
tön vipu (11) ja sen O-rengas (10) vapautuvat.
5. Nyt voit puhdistaa tai vaihtaa kaikki osat.
VENTTIILIN ASENTAMINEN TAKAISIN
Asenna venttiili takaisin vastakkaisessa järjestyksessä
kuin irrotit sen, ja kiinnitä huomiota räjäytyskuvissa
näkyviin osien nimiin ja paikkoihin.
Varmista, että kiinnike on kiinnitetty oikein JMX-kelaan
(katso piirrosta).
HUOM.
1. Voitele kaikki tiivisteet/O-renkaat laadukkaalla sili-
konirasvalla.
2. Kokeile huollon jälkeen magneettiventtiiliä muuta-
man kerran varmistaaksesi, että se toimii oikein.
Versio, jossa on kiinnitysalusta:
Kiristä 4 kiinnitysruuvia ilmoitetun kiristysmomentin
"A" mukaisesti.
15
3
FI
2/2 NC, NO eller NO magnetspoleventiler, direkte styring, messing
1
BESKRIVELSE
Ventilerner i serie 272 er til rådighed som følgende :
- Version med gevind1/4" forbindelser 2 porte NC (normalytluk-
ket), eller NO (normallåben) og U (universal), messing eller
rustfri stål hus;
- Plademonteret version, NC, messing hus, til installation på:
. enkel eller sammensat messing montageskinne, 1/4,
. enkel aluminium montageplade eller montageskinne, 1/2.
ATEX 94/9/EC versionerne:
Se "Særlige krav for sikker brug".
SPECIELLE KRAV TIL SIKKER BRUG
ATEX 49/9/EC, kræver med. hensyn til magnetspolestyre-
enheder, at de instruktioner om brugen, der er givet i den
specifi kke installationsanvisning der fulgte med produktet,
skal overholdes strengt
Plademontereings versioner
- Messing montageplader: Element af en standard
magnetspoleventil med IP65 beskyttelse eller mag-
netspolestyreenheder til eksplosive atmosfærer til ATEX
med forbogstaverne "SCDU"/ II 3 DIP65, "NF"/Ex d,
"PV"/Ex mb, "EM"/Ex emb, "ZN"/EEx nA.
INSTALLATION
ASCO komponenter er kun beregnet til brug under de tekni-
ske forhold, der er beskrevet på fabriksskiltet. Der kan opstå
skader når fl ydende stof bliver fast ved en temperatur over
den specifi cerede minimum temperatur.
Ændringer af apparaturet er kun tilladt efter samråd med
fabrikanten eller dennes repræsentanter.
Udløs trykket i rørsystemet og rens det indvendigt før instal-
lationen.
Udstyret kan monteres i alle positioner.
Strømningsretningen og ventilernes rørforbindelser er angivet
på huset.
Rørforbindelserne skal være i overensstemmelse med den
størrelse der er angivet på fabrikspladen og udført herefter.
FORSIGTIG:
•
Reducering af forbindelserne kan forårsage forkert styring
eller fejlfunktion.
•
For beskyttelse af materiellet, kan man installere en si el-
ler et fi lter, der er egnet hertil, på indløbssiden, så tæt på
produktet som muligt.
•
Hvis der bliver brugt tape, pasta, spray eller et lignende
smøremiddel ved samlingen, sørg for, at der ikke kommer
nogen partikler ind i systemet.
•
Brug de passende redskaber, og placer skruenøglerne så
tæt på samlingspunktet som muligt.
•
For at undgå at skade udstyret, må rørforbindelserne IKKE
OVERSPÆNDES.
•
Brug ikke ventilen som håndgreb.
•
Rørsamlingerne må ikke udøve nogen kraft, vridningsmo-
ment eller belastning på produktet.
ELEKTRISK FORBINDELSE
I den udstrækning der er elektriske forbindelser, må disse kun
udføres af uddannet personale og skal være i overensstem-
melse med de lokale forordninger og regler.
FORSIGTIG:
•
Sluk for elektrisk strømtilførsel, og gør den elektriske
strømkreds og de dele der står under spænding strømfrie
før arbejdet påbegyndes.
16
Installations- og vedligeholdsanvisninger
eller rustfri stål hus, 1/4" eller plademontage, serie 272
•
Alle elektriske skrueklemmer skal strammes korrekt i overens-
stemmelse med standarderne før de bliver taget i brug.
• Afhængigt af spændingen, skal de elektriske komponenter
udstyres med jordforbindelse og være i overensstemmelse
med lokale forordninger og regler.
Udstyret kan have en af de følgende elektriske skrueklemmer:
•
Spadestik forbindelse ifølge ISO 4400 /EN 175301-803
form A (når installeret korrekt giver denne forbindelse lP-65
beskyttelse).
Før der sættes tryk på systemet skal der foretages en elektrisk
test. For mangetspoleventiler, sæt strøm på spolen et antal
gange og læg mærke til et metallisk klik, der angiver at mag-
netspolen arbejder.
De fl este magnetspoleventiler er udstyret med spoler der er
konstrueret til kontinuerlig drift. For at forebygge personskader
må man ikke røre magnetenheden, som kan blive meget varm
under normale driftsomstændigheder. Hvis der er let adgang
til magnetventilen, skal installatøren sørge for beskyttelse mod
at der ved et uheld opstår kontakt.
Lydstyrken afhænger af brugen, mediet og egenskaberne ved
det udstyr der er brugt. Den præcise iagttagelse af lydniveauet,
kan kun udføres af den bruger, der har ventilen installeret i
sit system.
Vedligehold sf ASCO produkter afhænger af arbejdsforholdene.
Regelmæssig rensning er anbefalet, hyppigheden af rensnin-
gen afhænger af det brugte medie og driftsforholdene. Under
vedligeholdsarbejdet skal komponenterne ses efter for unormal
stærk slidtage. et komplet sæt af de indre dele kan leveres som
et samlet reservedelssæt. I tilfælde af at der opstår et problem
under installations/vedligeholdelsesarbejdet eller i tvivlstilfælde
kontakt ASCO eller autoriserede repræsentanter.
Hold god orden under demonteringen. Læg godt mærke til de
exploded views der er givet for at identifi cere delene.
1. Fjern fastgøringsklemmen (1) og fjern spolen (2).
2. Skru centerrøret af (4) og fjern det fra ventilhuset (8).
3. Fjern kernen, kernestyringen og fjeder unit (5)(6) samt o-
ringen (7).
4. Manuelt styret version : Fjern fastgøringen (9) for at frigøre
den manuelle styrepind (10) og o-ringen (11)
5. Alle dele er nu tilgængelige for rengøring eller udskiftning.
Saml ventilen i den modsatte rækkefølge af adskillelsen, og læg
godt mærke til de exploded views, der er givet til identifi kation
og placering af delene.
Sørg for at fastgøringklemmen er placeret korrekt på JMX
spolen (se tegning)
BMÆRK:
1. Smør alle pakninger/O-ringe med højkvalitets silicone fedt.
2. Efter vedligehold, kør ventilen nogle få gange for at være
sikker på at den fungerer rigtigt.
Plademontereings version:
Stram de 4 befæstelsesskruer til med det angivne stramnings-
moment "A".
16
3
2
DK
1
1
TAGE I BRUG
SERVICE
LYD
VEDLIGEHOLD
DEMONTERING AF VENTILEN
SAMLING AF VENTILEN
IM238
Publicidad
