Manuales relacionados para Beninca BE.PROXY
Resumen de contenidos para Beninca BE.PROXY
- Página 1 L8542435 03/2008 rev 0 BE.PROXY BE.READ BE.READ BE.PROXY 1 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Página 2 BE.PROXY BE.READ TEO CARD TO.GO2/4T BE.READ BE.PROXY 1 BE.PROXY 2 max. 40 m max. 40 m � � � �...
- Página 3 - TEO, transponder formato portachiavi. - TO.GO2/4T, trasmettitore a 2 o 4 canali con transponder incorporato. Ad ogni ricevitore BE.READ possono essere collegati 1 o 2 lettori BE.PROXY come da schema di collegamento Fig.2. In Fig.3 è schematizzato un impianto tipo: 1 BE.PROXY di accesso (esterno)
-
Página 4: Modalità Base
BE.PROXY emette un beep prolungato con corrispondente lampeggio del LED, nella ricevente BE.READ il LED L1 emette un lampeggio. Messaggio OK: BE.PROXY emette 3 beep prolungati con tre lampeggi del LED, nella ricevente BE.READ si accende il LED L3. Messaggio ERRORE: BE.PROXY emette 5 beep brevi con corrispondente lampeggio del LED, nella ricevente... - Página 5 1 Premere 2 volte il pulsante PGM. ll LED verde L2 lampeggia con frequenza di 2 lampeggi seguiti da una pausa. 2 Avvicinare la tessera da rimuovere dalla memoria al lettore BE.PROXY che risponde con il messaggio OK. Per cancellare altre tessere ripetere dal punto 1 Cancellazione completa della memoria Premere e mantenere premuto il pulsante PGM per 15s.
- Página 6 3 Avvicinare la tessera da memorizzare al lettore BE.PROXY che risponde con il messaggio OK, successivamente il buzzer torna in attesa di tessera emettendo 2 beep al secondo con corrispondente lampeggio del LED. 4 Procedere come descritto nel punto 3 per tutte le successive tessere da memorizzare.
- Página 7 UTILIZZO DELLE TESSERE Le tessere memorizzate su un singolo canale effettuano immediatamente la commutazione non appena vengono avvicinate alla lettore BE.PROXY. Per le tessere memorizzate su entrambi i canali procedere come segue: Se si desidera attivare il canale 1 avvicinare una volta la tessera al lettore.
- Página 8 - TEO, transponder, key-ring shape. - TO.GO2/4T, 2 or 4 channel transmitter with built-in transponder One or two BE.PROXY readers can be connected to each BE.READ receiver, as shown in the wire diagram, Fig.2. A typical installation is shown in Fig. 3: 1 BE.PROXY, access (external)
-
Página 9: Basic Mode
You can hear 3 long beeps from BE.PROXY and the LED flashes three times. . ERROR message: You can hear 5 short beeps from BE.PROXY with corresponding flashing of the LED. LED L1. BASIC MODE To store card codes on channel 1 1 Move DIP1 to ON. -
Página 10: Advanced Mode
3 Hold the card to be memorised near the BE.PROXY reader, which responds with the OK message. To store other cards in memory, repeat from point 2. At end of programming, move DIP1/2 back to OFF. To erase a card code 1 Press the PGM button twice. - Página 11 3 beeps/second from the buzzer with corresponding flashing of the LED. 4 Hold the card to be memorised to the BE.PROXY reader, which responds with the OK message. The buzzer then returns to the wait mode and 3 beeps/second are emitted with corresponding flashing of the LED.
- Página 12 �� �� CHANGING THE OUTPUT CONTACT (N.O. <> N.C.) If necessary it is possible to change the N.O. (normally open contact) �� present on the output channels 1 and 2 to a N.C. contact (normally � � closed). On the board there are some weld-on contacts near the �...
- Página 13 - TEO CARD, Transponderkarte 55x85mm. - TEO, Transponder im Format Schlüsselring. - TO.GO2/4T, Zwei- oder Vierkanal-Sendegerät mit eingebautem Transponder An jeden Empfänger BE.READ können 1 oder 2 Lesegeräte BE.PROXY laut Anschlussplan in Abb. 2 geschlossen werden. In Abb. 3 ist eine typische Anlage schematisiert: 1 BE.PROXY Eingang (außen)
- Página 14 Empfang eines gültigen Codes: BE.PROXY erzeugt einen langen Bip-Ton und die LED blinkt. Meldung OK: BE.PROXY erzeugt 3 lange Bip-Töne und die LED blinkt drei Mal; am Empfänger BE.READ leuchtet die LED L3 auf. Meldung FEHLER: BE.PROXY erzeugt 5 kurze Bip-Töne und die LED blinkt; am Empfänger BE.READ blinkt die LED L1 zwei Mal kurz.
- Página 15 Der Summer erzeugt 3s lang 1 Bip-Ton und die LED leuchtet fest. Dem folgt jede Sekunde 1 Bip-Ton und die LED blinkt gleichzeitig. 2 Die zu speichernde Karte dem Lesegerät BE.PROXY nähern, das mit der Meldung OK antwortet. Danach wartet der Summer auf die nächste Karte und erzeugt 1 Bip-Ton pro Sekunde während die LED gleichzeitig blinkt.
- Página 16 3 Die zu speichernde Karte dem Lesegerät BE.PROXY nähern, das mit der Meldung OK antwortet. Danach wartet der Summer auf die nächste Karte und erzeugt 2 Bip-Töne pro Sekunde während die LED gleichzeitig blinkt. 4 Weitere Karten können entsprechend den Anweisungen ab Punkt 3 gespeichert werden.
- Página 17 GEBRAUCH DER KARTEN Die auf einem einzigen Kanal gespeicherten Karten, lösen das Umschalten sofort aus, sobald sie an das Lesegerät BE.PROXY genähert werden. Falls die Karten auf beiden Kanälen gespeichert sind, folgendermaßen vorgehen: Will man den Kanal 1 aktivieren, ein Mal die Karte an das Lesegerät nähern.
- Página 18 - TEO, transponder format porte-clés. - TO.GO2/4T, transmetteur à 2 ou 4 chaînes avec transponder intégré A chaque récepteur BE.READ il est possible de brancher 1 ou 2 lecteurs BE.PROXY comme l’illustre le schéma de connexion Fig.2. Dans la Fig.3 vous voyez schématisée une installation type: 1 BE.PROXY d’accès (extérieur)
- Página 19 1 Ramenez le DIP1 sur ON. 2 Appuyez sur la touche PGM, la LED verte L2 clignote. 3 Approchez la carte que vous voulez mémoriser au lecteur BE.PROXY qui affiche le message Pour mémoriser d’ultérieures cartes répétez la procédure à partir du point 2.
- Página 20 1 Appuyez 2 fois sur la touche PGM. La LED verte L2 clignote avec une fréquence de 2 clignotements suivis par une pause. 2 Approchez la carte que vous voulez effacer de la mémoire au lecteur BE.PROXY qui affiche le message OK.
- Página 21 4 bips par seconde avec correspondant clignotement de la LED. 5 Approchez la carte que vous désirez effacer au lecteur BE.PROXY qui affichera le message OK, après quoi le buzzer attend à nouveau une carte en poussant 4 bips par seconde avec clignotement simultané...
- Página 22 UTILISATION DES CARTES Les cartes mémorisées sur un canal unique effectuent la commutation immédiatement dès qu’on les approche au lecteur BE.PROXY. Pour les cartes mémorisées sur les deux canaux suivez la procédure suivante: Si vous désirez activer le canal 1 approchez la carte au lecteur une fois.
- Página 23 - TEO, transponder formato llavero. - TO.GO2/4T, transmisor de 2 ó 4 canales con transponder incorporado Con cada receptor BE.READ se pueden conectar 1 ó 2 lectores BE.PROXY conforme al esquema de conexión Fig.2. En la Fig.3 se esquematiza una instalación típica: 1 BE.PROXY de acceso (externo)
-
Página 24: Configuración Del Receptor
Recepción de un código válido: BE.PROXY emite un beep largo con correspondiente parpadeo del LED. Mensaje OK: BE.PROXY emite 3 beep largos con tres parpadeos del LED, en el receptor BE.READ se enciende el LED L3. Mensaje ERROR: BE.PROXY emite 5 beep breves con correspondiente parpadeo del LED, en el receptor BE.READ el LED L1 emite dos parpadeos rápidos. -
Página 25: Modalidad Avanzada
1 Presionar 2 veces el botón PGM. El LED verde L2 parpadea con una frecuencia de 2 parpadeos seguidos de una pausa. 2 Acercar la tarjeta a eliminar de la memoria al lector BE.PROXY que contesta con el mensaje Para borrar otras tarjetas repetir desde el punto 2. - Página 26 3 Acercar la tarjeta a memorizar al lector BE.PROXY que contesta con el mensaje OK; sucesivamente el zumbador vuelve a espera de tarjeta emitiendo 2 beep por segundo con correspondiente parpadeo del LED. 4 Proceder como descrito en el punto 3 con todas las sucesivas tarjetas a memorizar.
- Página 27 USO DE LAS TARJETAS Las tarjetas memorizadas en un solo canal efectúan inmediatamente la conmutación tan pronto son acercadas al lector BE.PROXY. Para las tarjetas memorizadas en ambos canales proceder como sigue: Si se desea activar el canal 1 acercar una vez la tarjeta al lector.
- Página 28 - TEO, transponder w formacie etui na klucze. - TO.GO2/4T, nadajnik 2 lub 4 kanałowy z transponderem wbudowanym Do każdego odbiornika BE.READ mogą być podłączone 1 lub 2 czytniki BE.PROXY, tak jak pokazano na schemacie połączeń Rys. 2. Na Rys.3 przedstawiony jest schemat typowego urządzenia: 1 BE.PROXY wejścia (zewnętrzne)
-
Página 29: Konfiguracja Odbiornika
BE.PROXY przedłużony dźwięk beep 3 razy wraz z trzema błyskaniami LEDu, na odbiorniku BE.READ zaświeca się LED L3. Komunikat BŁĄD: BE.PROXY krótki dźwięk beep 5 razy wraz z błyskaniem LEDu, na odbiorniku BE.READ LED L1 dwukrotnie szybko błyśnie. TRYB PODSTAWOWY Zapisywanie w pamięci karty na kanale 1... - Página 30 1 Ustawić DIP1 i DIP2 w położeniu ON. 2 Nacisnąć przycisk PGM, LED zielony L2 będzie błyskał. 3 Przybliżyć kartę do zapisania w pamięci do czytnika BE.PROXY, który odpowie komunikatem Żeby zapisać w pamięci pozostałe karty, należy powtórzyć operacje od punktu 2.
- Página 31 3 Przybliżyć kartę do zapisania w pamięci do czytnika BE.PROXY, który odpowie komunikatem OK, po czym brzęczyk wróci do stanu oczekiwania na kartę, wyda dźwięk 2 beep na sekundę z odpowiadającym błyskaniem LEDu. 4 Postępować tak, jak podano w punkcie 3 dla wszystkich kolejnych kart zapisywanych w pamięci.
- Página 32 Jeżeli pamięć jest pełna (250 kodów zarejestrowanych) próba kolejnego zapisu w pamięci wygeneruje komunikat błędu. UŻYWANIE KART Karty zapisane na jednym kanale, zaraz po ich przybliżeniu do do czytnika BE.PROXY wykonują natychmiast komutację. W przypadku kart zapisanych na obydwu kanałach, należy postępować tak, jak podano poniżej:...