HP Q9152A Instalación página 3

Caution: Do not touch the black foam roller. Skin oils can damage the roller.

Attention : Ne touchez pas le rouleau en mousse noire. Les traces de doigt peuvent endommager le rouleau.

Vorsicht: Berühren Sie nicht die schwarze Schaumstoffwalze. Die Walze kann durch Hautfette beschädigt werden.

Attenzione: Non toccare il rullo nero poiché le sostanze oleose della pelle possono danneggiarlo.

Precaución: No toque el rodillo de espuma negro. La grasa de la piel puede dañarlo.

Atenció: No toqueu el rodet d'escuma negra. El greix de la pell pot fer-lo malbé.

注意：不要触碰黑色泡沫滚筒。皮肤上的油脂会损坏滚筒。

ZHCN

Pažnja: Nemojte dirati valjak s crnom pjenom. Masna koža može oštetiti valjak.

Upozornní: Nedotýkejte se černého pnového válce. Tuky pítomné na pokožce mohou válec poškodit.

Forsigtig: Undgå at berøre den sorte skumvalse. Fedt fra huden kan beskadige valsen.

Voorzichtig: Raak de zwarte schuimroller niet aan. Huidoliën kunnen de roller beschadigen.

Varoitus: Älä kosketa mustaa muoviosaa. Ihon rasva voi vahingoittaa rullaa.

:      µ  .    µ µ    .

Figyelem! Ne érintse meg a fekete manyag görgt. A brfelület természetes zsírossága a görg sérülését okozhatja.

Awas: Jangan sentuh rol busa hitam. Minyak kulit dapat merusak rol.

注意：黒の泡ローラーに触れないでください。皮脂の汚れによってローラーが損傷する可能性があります。

주의: 검정색 폼 롤러를 만지지 마십시오. 손기름 때문에 롤러가 손상될 수 있습니다.

Forsiktig: Ikke rør den svarte skumvalsen. Hudfett kan skade valsen.

Uwaga: Nie dotykaj czarnej rolki pokrytej gbk. Tłuszcz osadzajcy si na naskórku moe spowodować zniszczenie rolki.

Cuidado: não toque no cilindro de espuma preta. A oleosidade da pele pode danificar o cilindro.

Atenie: Nu atingei rola neagr spongioas. Grsimile de pe piele pot deteriora rola.

!       .       .

Upozornenie. Nedotýkajte sa valca s čiernou penou. Kožný maz môže poškodit' valec.

Pozor: Ne dotikajte se črnega valja iz stiropora. Maščobni odtisi lahko valj poškodujejo.

Viktigt! Ta inte på den svarta skumgummirullen. Fett från huden kan skada rullen.

คำ � เตื อ น: ห้ า มจั บ ลู ก กลิ ้ ง โฟมสี ด ำ า นำ ้ า มั น ที ่ อ ยู ่ บ นผิ ว หนั ง สามารถทำ า ความเสี ย หายให้ ก ั บ ลู ก กลิ ้ ง ได้

注意：請勿接觸黑色泡棉滾筒。皮膚的油脂會損壞滾筒。

ZHTW

Dikkat: Siyah köpük silindire dokunmayın. Ciltteki yağ silindire zarar verebilir.

.‫تنبيه: ال تلمس األسطوانة المصنوعة من الفوم األسود. يمكن أن تؤدي زيوت البشرة، في حالة استعمالها من قبل المستخدم، إلى تلف األسطوانة‬

Q9153a