HP Q9152A Instalación página 6

RO Atenie: Nu scoatei distanierul negru din spatele rolei de separare. Dac distanierul negru iese, introducei-l cu grij, cu marginea
metalic înainte, pe ax.
RU !       .    ,     
  .
Upozornenie. Neodstraujte čiernu rozperu nachádzajúcu sa za oddeovacím valcom. Ak čierna rozpera vypadne, opatrne ju vložte
SK
na hriade, kovovým okrajom dopredu.
Pozor: Ne odstranjujte črnega distančnika, ki je za ločilnim valjem. Če se črn distančnik sname, ga previdno vstavite tako, da na os
SL
najprej namestite kovinski konec.
SV Viktigt! Ta inte bort det svarta inlägg som sitter bakom mellanrullen. Om det svarta inlägget lossnar trär du försiktigt på det på skaf- -
tet igen, med metalldelen först.
คำ � เตื อ น: ห้ า มถอดตั ว กั ้ น ระยะสี ด ำ า ออกจากด้ า นหลั ง ของลู ก ยางกรี ด กระดาษ หากตั ว กั ้ น ระยะสี ด ำ า หลุ ด ออก ให้ ค ่ อ ยๆ สวมกลั บ เข้ า ไปที ่ ก ้ า นล็ อ ค
TH
โดยให้ ข อบโลหะเข้ า ไปก่ อ น
注意：請勿將分隔滾筒後方的黑色墊片移除。如果沒有黑色墊片，請小心將墊片的金屬邊緣插入軸中。
ZHTW
TR Dikkat: Siyah ayırma parçasını, ayırma silindirinin arkasından çıkarmayın. Siyah ayırma parçası çıkarsa, metal kenarı önce girecek
şekilde dikkatlice milin üstüne takın.
AR ‫تنبيه: ال تقم بإزالة الفاصل األسود من مكانه خلف أسطوانة الفصل. وفي حالة خروج الفاصل األسود من مكانه، قم بإعادته إلى مكانه مرة أخرى‬
14
16
5
.ً ‫بحرص على عمود الدوران مع مراعاة إدخال الحافة المعدنية أو ال‬
15
(x2)