Página 2
Com o portal eLearning da fischertechnik, oferecemos a você a possibilidade de obter ainda mais conhecimentos básicos sobre o tema dos módulos. Ao digitar o código de eLearning, você vai acessar informações didáticas adicionais, com experimentos empolgantes, animações e fotos. Assim, aprender se torna muito mais divertido! Através do site www.fischertechnik-elearning.com você...
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Перечень деталей 零件概览 ..........................Singoli componenti / Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы...
Página 4
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Basismodell / Basic model / Maquette de base / Basismodel / Modelo básico / Modelo básico / Modello base / Базовая модель 基础标准型 ..........Frontlader / Front loader / Chargeur frontal / Frontlader / Cargador frontal / Carregador frontal / Caricatore frontale / Фронтальный...
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 38 240 38 414 121 640 122 649 38 241 38 423 121 661 123 052 38 245 38 428 122 363 135 719 38 246...
Página 7
Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio Tips for assembly Consejos para el montaje Советы по сборке Tuyaux pour le montage ”Dicas” para montagem 装配建议 Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Провода и штекеры Fiches et des câbles Cabos e contatos 电缆和插头...
Página 8
Art-Nr.: 135719 Batteriehalter 9V oder Art.-Nr.: 35537 Accu Pack 8,4V. fischertechnik: art. nº: 135719 Suporte de bateria de 9 V ou art. nº: 35537 Bloco de The toy may only be used with one of the following fischertechnik energy sources: bateria de 8,4V.
Página 9
Sicherheitshinweise Veiligheidsrichtlijnen Informazioni per la sicurezza Safety Information Indicaciones de seguridad Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Consignes de sécurité Observações sobre segurança 安全指南 Achtung! Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen! Atenção! Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento ! Caution! Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges! Attenzione! Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per...
Página 14
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 15 cm 15 cm...
Página 16
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 15 cm 30 cm 2 cm 2 cm 15 cm 15 cm 15 cm...
Luftballonpumbe Luchtballonpomp Pompa per palloncini Насос для Balloon pump Bomba para globos воздушных шариков Pompe à ballons Bomba para balão de ar 气球打气泵...
Página 18
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 15 cm...
Página 23
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 15 cm 40 cm 15 cm 30 cm 15 cm 15 cm...
Spannvorrichtung Spaninrichting Dispositivo di bloccaggio Зажимной механизм Clamping device Dispositivo de sujeción 夹紧装置 Dispositif de serrage Dispositivo tensor Versuch 1 Taak 1 Prova 1 Опыт 1 Task 1 Tarea 1 试验 1 Exercice 1 Tarefa 1...
Página 27
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 15 cm 15 cm...
Página 29
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 30 cm 15 cm 2 cm 2 cm 15 cm 2 cm 2 cm 2 cm...
Página 30
Basismodell Basismodel Modello base Базовая модель Basic model Modelo básico 基础标准型 Maquette de base Modelo básico...
Página 42
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 40 cm Kompressor 4 cm Compressor Compresseur 15 cm Compressor Compresor 2 cm...
Página 44
Heuballengreifer Hooibalengrijper Pick-up per balle di fieno Hay bale picker Manipulador de fardos Подборщик рулонов Surélévateur de balles de heno сена de foin Garra de fardos de feno 草捆抓爪 1-25 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次...
Página 48
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 40 cm 2 cm 4 cm 40 cm Kompressor 2 cm Compressor 40 cm...
Página 50
Baumstammgreifer Boomstamgrijper Pick-up per tronchi Tree trunk grip Manipulador de d‘albero Débusqueur forestier troncos de árboles Лесопогрузчик Garra de troncos 木材抓斗 1-25 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次 30 mm...
Página 54
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 30 cm 15 cm 30 cm 15 cm 2 cm 2 cm 2 cm 4 cm 2 cm...
Página 60
Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов Air line layout plan Racor de empalme 软管连接图 Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 15 cm 30 cm 30 cm 15 cm 2 cm 2 cm 2 cm 4 cm 2 cm...