Kartell Flip Guia De Inicio Rapido página 9

Ripetere l'operazione per il piano inferiore sganciando il piano da i dentini ferma piano (vedi fig.3)
Repeat the operation for the lower top by unhooking the top from the catch dog (See Fig. 3)
Wiederholen Sie dieselben Handgriffe für die untere Platte, haken Sie dabei die Platte aus den Zähnen,
die zur Befestigung der Platte dienen, aus (siehe Abb. 3).
Réitérer l'opération pour le plateau inférieur en décrochant le plateau de ses crans de fixation (voir fig.3).
Repita la operación para la superficie inferior soltando la superficie de los dientes para sujetar la super-
ficie (ver fig. 3).
Repetir a operação para o tampo inferior, desencaixando o tampo dos respectivos bloqueadores (ver
fig. 3)
下段の棚板のストッパーを外して、下段の棚板にも上段と同様の作業を行います（図3参照）。
( 3).
Повторите вышеописанную операцию с нижней столешницей, отцепляя ее от
блокирующих зубчиков (см. рис. 3)