Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
51 - 08
PREPARATION
* Démonter et supprimer l'anneau de remorquage côté gauche.
* Repérer les fixations de pare-chocs en regard des trous Z
de l'atttelage, les démonter et les supprimer.
* Abaisser le silencieux d'échappement.
* Démonter aussi les obturateurs d'extrémité de pare-chocs
afin de pouvoir, ultérieurement, serrer la visserie en Y.
MONTAGE
* Fixer les bras droit et gauche à l'extérieur des longerons
du véhicule à l'aide du bloc visserie Y, sans serrer.
* Présenter la traverse d'attelage et la fixer sous le véhicule
à l'aide du bbloc visserie Z, sans serrer.
* Fixer les bras sur le traverse à l'aide du bloc visserie W.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
2 vis HM16x45
2 rondelles DEC16
V
2 écrous M16
2 cache écrous
1 rotule col de cygne
4 vis HM12x40
W
6 rondelles CS12
2 écrous M12
Z
2 écrous 7/16 de pouce
2 rondelles plates 12-35
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM12x100
X
2 écrous freinés M12
4 vis HM12x40
Y
4 rondelles CS12
2 platines d'écrous soudés
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
e11*94/20*00*0536
Jeep Wrangler
depuis modèle 1997
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5108-E - FOLIO NDM5108-E
342120600001
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 100 kg
2 000 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
10,05 kN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Westfalia SIARR 51-08

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5108-E - FOLIO NDM5108-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 342120600001 51 - 08 PREPARATION * Démonter et supprimer l'anneau de remorquage côté gauche. * Repérer les fixations de pare-chocs en regard des trous Z de l'atttelage, les démonter et les supprimer. * Abaisser le silencieux d'échappement.
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 342120600001 51 - 08 PREPARATION * Dismantle and remove the tow ring on the left hand side. * Locate the bumper fastenings corresponding to the holes marked Z in the tow bar, dismantle and remove them. * Drop the exhaust silencer down.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 342120600001 51 - 08 PŘÍPRAVA * Odmontujte a odstraňte oko závěsu pro přívěs na levé straně. * Nalezněte upevnění nárazníku naproti otvorům Z tažného zařízení, odmontujte je a odstraňte. * Sklopte dolů tlumič výfuku. * Odmontujte také...
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM51081-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 342120600001 51 - 08 FORBEREDELSE * Afmonter og fjern trækøjet i venstre side. * Afmærk befæstelserne til kofangeren af hensyn til hullerne Z for anhængertrækket, afmonter dem og fjern dem. * Sænk lyddæmperen. * Afmonter også...
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 342120600001 51 - 08 VORBEREITUNG * Den Abschleppring auf der linken Seite abschrauben, er wird nicht mehr benötigt. * Die den Löchern Z der Kupplung gegenüberliegenden Stoßstangen- befestigungen lokalisieren und abschrauben; sie werden nicht mehr benötigt. * Den Auspufftopf absenken.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 342120600001 51 - 08 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε και καταργήστε τον κρίκο ρυµούλκησης στην αριστερή πλευρά. * Εντοπίστε τα σηµεία στερέωσης του προφυλακτήρα απέναντι στις οπές Z του συστήµατος ρυµούλκησης, αποτοποθετήστε τα και καταργήστε τα. * Χαµηλώστε...
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 342120600001 51 - 08 PREPARACIÓN * Desmontar y eliminar el anillo de remolque por el lado izquierdo. * Localizar las fijaciones del parachoques frente a los orificios Z del enganche, desmontarlas y eliminarlas. * Bajar el silenciador.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 342120600001 51 - 08 VALMISTELU * Irrota ja poista pois vasen hinausrengas. * Määritä puskurin kiinnikkeet vetokoukun reikien Z suhteen, irrota ne ja ota ne pois. * Laske äänenvaimennin alas. * Irrota myös puskurin päätulpat, jotta voit lopuksi kiristää ruuvit, mutterit ja pultit kohdassa Y.
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM5108-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 342120600001 51 - 08 PREPARAZIONE * Smontare e togliere l’anello traino sul lato sinistro. * Individuare i fissaggi del paraurti con riferimento ai fori Z del gancio di traino, smontarli ed eliminarli. * Abbassare il silenziatore dello scappamento.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 342120600001 51 - 08 VOORBEREIDING * Demonteer en verwijder het trekoog links. * Demonteer en verwijder de bevestigingen van de bumper tegenover de gaten Z van de koppeling. * Laat de knalpijp zakken. * Demonteer ook de afsluiters aan de uiteinden van de bumper om later de schroeven in Y vast te kunnen draaien.
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 342120600001 51 - 08 FORBEREDELSE * Demonter og fjern trekkringen på venstre side. * Finn festene til støtfangerne ved å se gjennom hullene Z på tilhengerfestet, demonter dem og fjern dem. * Senk lydpotten. * Demonter også...
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 342120600001 51 - 08 PRZYGOTOWANIE * Zdemontować i usunąć pierścień holowniczy po lewej stronie. * Odszukać mocowania zderzaka odpowiadające otworom Z dyszla holowniczego, zdemontować i usunąć. * Obniżyć tłumik rury wydechowej. * Zdemontować...
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM5108-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 342120600001 51 - 08 FÖRBEREDELSE * Ta bort bogseringsöglan på vänster sida. * Ta bort stöthållarens fästdelar i punkterna Z. * Ta ned ljuddämparen. * Demontera även de ventiler som sitter intill stötdämparen för att kunna dra åt skruvblock Y ordentligt .
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 5108 Per autoveicolo : Jeep Wrangler depuis modèle 1997 Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*0536 Valore D : 10,05 kN Carico verticale max. S : 80 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...