Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7
SIARR
5453
PREPARATION
* Déposer la roue de secours.
MONTAGE
* Repérer de chaque côté des longerons à
l'extérieur les points de fixation X et Y.
* Présenter, sans serrer, les bras de fixation A, ainsi que
les entretoises B à gauche et C à droite à l'aide des
blocs visserie X et Y aux points de montage X et Y.
* Fixer le corps d'attelage aux points V et W
à l'aide des ensembles visserie V et W.
FINITION
* Monter la tête d'attelage à l'aide du bloc visserie Z.
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous
en commençant dans l'ordre suivant : X - Y - V - W - Z.
* Remonter la roue de secours
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x25
V
2 rondelles DEC10
2 rondelles plates 10/22
2 vis HM10x30
2 rondelles DEC10
W
2 rondelles plates 10/22
2 écrous HM10
2 vis HM12x90
Z
2 écrous HM12
2 rondelles DEC12
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x90
2 écrous HM10
Y
2 rondelles DEC10
2 rondelles plates 10/27
(C) 2 entretoises 12/17 Lg.59
2 vis HM10x90
2 écrous HM10
X
2 rondelles DEC10
2 rondelles plates 10/27
(B) 2 entretoises 12/17 Lg.64
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
SI085
de Type n°
Attelage pour
RENAULT
e24*94/20*00*0129
MODUS II
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDM5453-B
316283600001
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
1 695 kg
900 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
5,77 kN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Westfalia SIARR 5453

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDM5453-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 316283600001 5453 PREPARATION * Déposer la roue de secours. MONTAGE * Repérer de chaque côté des longerons à l'extérieur les points de fixation X et Y. * Présenter, sans serrer, les bras de fixation A, ainsi que les entretoises B à...
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 316283600001 5453 PREPARATION * Remove the spare wheel. ASSEMBLY * Locate the side rails outside attachment points X and Y on either side. * Without tightening, introduce attachment arms A, along with spacers B to the left and C to the right, using fastening blocks X and Y, to mounting points X and Y * Attach the coupler body to points V and W using fastening units V et W.
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 316283600001 5453 PŘÍPRAVA * Sejměte rezervní kolo. MONTÁŽ * Na obou stranách podélníků najděte zvenku upínací body X a Y. * Připevněte pomocí sady šroubů X a Y do upínacích bodů X a Y upínací ramena A a dále rozpěrku B vlevo a rozpěrku C vpravo, neutahujte.
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 316283600001 5453 FORBEREDELSE * Afmonter reservehjulet. MONTERING * Afmærk befæstelsespunkterne X og Y udefra på hver side af vangerne. * Placer bærearmene A samt afstandsstykkerne B i venstre side og C i højre side med befæstelserne X og Y ved monteringspunkterne X og Y uden at tilspænde.
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 316283600001 5453 VORBEREITUNG * Nehmen Sie das Reserverad heraus. MONTAGE * Finden Sie die Befestigungspunkte X und Y an den Außenseiten der Längsträger. * Bringen Sie die Befestigungsstangen A sowie die Abstandshalter B links und C rechts mithilfe der Schraubensätze X und Y an den Montagepunkten X und Y an, ohne diese festzuziehen.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 316283600001 5453 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Εντοπίστε σε κάθε πλευρά τις µηκίδες στο εξωτερικό των σηµείων στερέωσης X και Y. * Φέρτε µέτωπο, χωρίς να σφίξετε, τους βραχίονες στερέωσης A, καθώς και...
  • Página 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 316283600001 5453 PREPARACIÓN * Desmontar la rueda de repuesto. MONTAJE * Marcar los puntos de fijación X e Y en el exterior de cada lado de los largueros. * Colocar, sin apretar, los brazos de fijación A y los tirantes B a la izquierda y, C a la derecha con la ayuda de los bloque de tornillería X e Y a los puntos de montaje X e Y.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 316283600001 5453 VALMISTELU * Ota vararengas pois. ASENNUS * Määritä kiinnityspisteet X ja Y kummankin pitkittäispalkin ulkopuolella. * Laita kiinnitysvarret A sekä välikappale B vasemmalle ja C oikealle paikoilleen kiinnityskohtiin X ja Y kiristämättä...
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 316283600001 5453 PREPARAZIONE * Deporre la ruota di scorta. MONTAGGIO * Localizzare all’esterno su entrambe i lati dei longheroni i punti di fissaggio X e Y. * Posizionare, senza stringere, i bracci di fissaggio A, così...
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 316283600001 5453 VOORBEREIDING * Neem het reservewiel af. MONTAGE * Zoek aan elke zijde van de langsliggers de fixatiepunten X en Y. * Houd, zonder vast te maken, de fixatiearmen A, en de verbindingsstukken B links en C rechts met behulp van schroefblokken X en Y aan de montagepunten X en Y.
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 316283600001 5453 FORBEREDELSE * Fjern reservehjulet. MONTERING * Merk av på hver side av lengdestagene på utsiden av festepunktene X og Y. * Hold opp festearmen A uten å skru den til, samt midtstykkene B til venstre og C til høyre, bruk skrueblokkene X og Y ved monteringspunktene X og Y.
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 316283600001 5453 PRZYGOTOWANIE * Wyjąć koło zapasowe. MONTAŻ * Po każdej stronie podłużnic, na zewnątrz, odszukać punkty mocowania X i Y. * Zamocować, bez dokręcania, ramiona mocujące A oraz podkładki B, po lewej stronie i C, po prawej stronie, za pomocą...
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 316283600001 5453 FÖRBEREDELSE * Avlägsna reservhjulet. MONTERING * Leta upp monteringspunkterna X och Y på båda sidor av balkarna på utsidan. * Fäst, utan att dra åt, fästarmarna A, liksom distansen B (till vänster) och C (till höger) med hjälp av skruvsatserna X och Y, vid monteringspunkterna X och Y.
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMHU SIARR FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ 316283600001 5453 ELŐKÉSZÍTÉS * Szerelje le a pótkereket. FELSZERELÉS * Jelölje be az X és Y rögzítési pontokat a hossztartók mindegyik oldalának külső részén. * Az X és Y kötőelemek segítségével meghúzás nélkül helyezze fel az A rögzítőkart, a bal oldali B és a jobb oldali C távtartót az X és Y rögzítési pontokra.
  • Página 15: Инструкция По Монтажу

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM5453-B - FOLIO NDMRU SIARR ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 316283600001 5453 ПОДГОТОВКА * Разместите запасное колесо. МОНТАЖ * Отметьте с каждой стороны лонжеронов снаружи точек фиксации X и Y. * Поднесите, не затягивая, кронштейны фиксации А, а также поперечины В слева и С справа с помощью блоков...
  • Página 16 Dispositivo di traino tipo : 5453 Per autoveicolo : Renault Modus II Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0129 Valore D : 5,77 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...

Tabla de contenido