Sundstrom SR 280-3 Manual De Instrucciones

Sundström Safety AB
S-341 50 Lagan, Sweden
Phone: +46 10 484 87 00
E-mail: info@srsafety.se www.srsafety.com
EN
Filter adapter SR 280-3
Adapter SR 280-3 is intended for connecting
Sundström's filters to breathing protection
devices with EN 148-1 standard thread.
Fitting of filter
The filter is to be fitted in the adapter with the
arrow pointing towards the adapter. Check
carefully that the filter edge engages the
internal circumferential slot. Next, fit the pre-
filter SR 221 by means of the pre-filter holder.
The adapter with the filter fitted is then to be
threaded on to the mask.
Check before using
Each time the adapter is to be used, check
first that it is clean and undamaged. A dam-
aged adapter is to be discarded immediately.
The adapter is firmly enclosed and cannot be
dismantled.
Maintenance and storage
The adapter is to be cleaned daily after be-
ing used. Clean it with Sundström's cleaning
cloth SR 5226. As needed, the adapter can
be cleaned with a brush and hot water. Use
ordinary detergents and flush afterwards with
clean water.
NOTE: Do not use solvents when cleaning.
The adapter should preferably be stored in a
clean and dry place at room temperature.
Approval
EN 136:1989
L97-0210 Rev 07 20161230
Notified Body 0194: INSPEC International Ltd,
Certification Services, 56 Leslie Hough Way,
Salford, M6 6AJ, England.
DE
Filteradapter SR 280-3
Der Adapter SR 280-3 wird für den An-
schluss der Sundström-Filter an Atemschüt-
ze mit EN 148-1 Standardgewinde benutzt.
Filtereinbau
Das Filter ist so in dem Adapter einzubauen,
dass der Pfeil auf dem Filter in Richtung zum
Adapter zeigt. Sorgfältig prüfen, dass die
Kante des Filters rundherum in der inneren
Nut des Adapters liegt. Danach den Vorfilter
SR 221 mit dem Vorfilterhalter einbauen. Ab-
schließend den Adapter mit dem eingebau-
ten Filter auf die Maske aufschrauben.
Prüfung vor der Anwendung
Vor jeder Anwendung prüfen, dass der
Adapter sauber und unbeschädigt ist. Ein
beschädigter Adapter ist sofort auszuschei-
den. Der Adapter ist fest zusammengebaut
und kann nicht zerlegt werden.
Pflege und Verwahrung
Der Adapter ist täglich nach jedem Einsatz zu
reinigen. Dafür das Sundström-Reinigungs-
tuch SR 5226 benutzen. Wenn erforderlich,
kann der Adapter in warmem Wasser mit ei-
nem Zusatz von gewöhnlichem Waschmittel
abgebürstet werden. Danach gut mit reinem
Wasser spülen.
HINWEIS: Für die Reinigung darf nicht
Lösungsmittel benutzt werden. Verwahren
Sie den Adapter sauber und trocken bei
Zimmertemperatur.
Anerkennung
EN 136:1989