Nice smilo Manual De Instrucciones página 9

GB
Maintenance
The system does not require any special maintenance.
Disposal
This product is made from various kinds of material, some of which can
be recycled while others must be disposed of. Make sure you recycle or
dispose of the product in compliance with current laws. Some electronic
components may contain polluting substances; do not dump them.
Technical specifications
Carrier frequency
Coding
Transmitter SM2 – SM4
Radiated power
Buttons
Power input
Average absorption
Working temperature
Dimensions and weight
Receiver SMX2
Memory
Input impedance
Sensitivity
Power input
Absorption when not working
Absorption with 2 active relays
N° relays
Relay contact
Energising time
De-energising time
Working temperature
Box protected to
Dimensions and weight
I
Manutenzione
Il sistema non necessita di alcuna manutenzione particolare.
Smaltimento
Questo prodotto è costituito da varie tipologie di materiali, alcuni possono
essere riciclati, altri dovranno essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di
riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge
vigenti a livello locale. Alcuni componenti elettronici potrebbero contenere
sostanze inquinanti: non disperdeteli nell'ambiente.
Caratteristiche tecniche
Frequenza della portante
Codifica
Trasmettitore SM2 – SM4
Potenza irradiata
Tasti
Alimentazione
Assorbimento medio
Temperatura di funzionamento
Dimensioni e peso
Ricevitore SMX2
Memoria
Impedenza d'ingresso
Sensibilità
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento 2 relè attivi
N° relè
Contatto relè
Tempo eccitazione
Tempo diseccitazione
Temperatura di funzionamento
Grado di protezione del contenitore : IP30D
Dimensioni e peso
9
: 433.92MHz
: 64-bit digital (18 billion,
billion combinations)
: 100µW
: 2 (SM2) or 4 (SM4)
: 12Vdc +20% -40% with a 23A
type battery
: 25mA
: -40°C to +85°C
: diameter 48 h14mm, weight18g
: 256 codes
: 52ohms
: better than 0.5µV (average range
150 – 200m with aerial)
: without jumper = 24V typical. Limits
from 18 a to 24V direct or alternating.
: with jumper = 12V typical. Limits from
10 to 18V direct or alternating
: 10mA at 24Vac
: 60mA at 24Vac
: 2
: normally open max. 0.5A and 50V
: about 200ms (reception of 2
correct codes)
: about 300ms from last valid code
: -10°C to +55°C
: IP30D
: 86x57 h22mm, weight 55g
: 433.92MHz
: digitale 64 bit (18 miliardi
di miliardi di combinazioni)
: 100µW
: 2 (SM2) oppure 4 (SM4)
: 12Vdc +20% -40% con batteria tipo 23A
: 25mA
: -40°C a +85°C
: diametro 48 h14mm, peso 18g
: 256 codici
: 52 ohm
: migliore di 0.5µV (portata media
150 – 200m con antenna)
: senza ponticello = 24V tipici. Limiti
da 18 a 24V continua o alternata
: con ponticello = 12V tipici. Limiti
da 10 a 18V continua o alternata
: 10mA a 24Vac
: 60mA a 24Vac
: 2
: normalmente aperto max 0.5A e 50V
: circa 200ms (ricezione di 2 codici
corretti)
: circa 300ms dall'ultimo codice
corretto
: -10°C a +55°C
: 86x57 h22mm, peso 55g
F
Maintenance
Le système n'a besoin d'aucune maintenance particulière
Mise au rebut
Ce produit est constitué de différents types de matériaux dont certains
peuvent être recyclés, d'autres doivent être mis au rebut. Informez-vous
sur les méthodes de recyclage ou de mise au rebut en suivant les normes
en vigueur sur le plan local. Certains composants électroniques peuvent
contenir des substances polluantes: ne les abandonnez pas dans la
nature.
Caractéristiques techniques
Fréquence
Codage
Émetteur SM2 – SM4
Puissance irradiée
Touches
Alimentation
Absorption moyenne
Température de fonctionnement : -40°C à +85°C
Dimensions et poids
Récepteur SMX2
Mémoire
Impédance d'entrée
Sensibilité
Alimentation
Absorption au repos
Absorption 2 relais actifs
Nombre de relais
Contact relais
Temps excitation
Temps désexcitation
Température de fonctionnement : -10°C à +55°C
Protection du boîtier
Dimensions et poids
D
Wartung
Das System ist praktisch wartungsfrei.
Entsorgung
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Werkstoffen, von denen
einige wiederverwertet werden können und andere dagegen entsorgt
werden müssen. Informieren Sie sich über die Recycling - oder
Entsorgungsmethoden und halten Sie sich strikt an die örtlich gültigen
Bestimmungen. Bestimmte
umweltverschmutzende Substanzen enthalten – nicht in die Umwelt geben!
Technische Merkmale
Empfangsfrequenz
Codierung
Sender SM2 – SM4
Ausgestrahlte Leistung
Tasten
Stromversorgung
Durchschnittliche Leistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Abmessungen und Gewicht
Empfänger SMX2
Speicher
Eingangsimpedanz
Empfindlichkeit
Stromversorgung
Leistungsaufnahme in Ruhezustand : 10mA bei 24Vac
Leistungsaufnahme mit 2 aktiven Relais : 60mA bei 24Vac
Relais Nr.
Relaiskontakt
Erregungszeit
Entregungszeit
Betriebstemperatur
Schutzart des Gehäuses
Abmessungen und Gewicht
: 433.92MHz
: numérique 64 bits (18 milliards
de milliards de combinaisons)
: 100µW
: 2 (SM2) ou 4 (SM4)
: 12 Vcc +20% -40% avec pile type 23A
: 25mA
: diamètre 48 h14mm, poids 18g
: 256 codes
: 52ohms
: supérieure à 0.5µV (portée moyenne
150 – 200m avec antenne)
: sans shunt = 24V typiques. Limites
de 18 à 24V continu ou alternatif
: avec shunt = 12V typiques. Limites
de 10 à 18V continu ou alternatif
: 10mA à 24Vca
: 60mA à 24Vca
: 2
: normalement ouvert max 0.5 A et 50 V
: environ 200 ms (réception de 2
codes corrects)
: environ 300 ms à compter du dernier
code correct
: IP30D
: 86x57 h22mm, poids 55g
elektronische Komponenten
: 433.92MHz
: digital 64 bit (18 Milliarden von
Milliarden Kombinationen)
: 100µW
: 2 (SM2) oder 4 (SM4)
: 12Vdc +20% -40% mit 23A Batterie
: 25mA
: -40°C bis +85°C
: Durchmesser 48 H14mm, Gewicht 18g
: 256 Codes
: 52ohm
: mehr als 0.5µV (durchschnittliche
Reichweite 150 – 200m mit Antenne)
: ohne Überbrückung = 24V Typische
Grenzen von 18 bis 24V Dauer-
oder Wechselstrom
: mit Überbrückung = 12 V Typische
Grenzen von 10 bis 18V Dauer-
oder Wechselstrom
: 2
: gewöhnlich geöffnet max 0.5A und 50V
: ca. 200ms (Empfang von 2 korrekten
Codes)
: ca. 300ms ab dem letzten korrekten Code
: -10°C bis +55°C
: IP30D
: 86x57 H22mm, Gewicht 55g
könnten