Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
c u t t i n g
e d g e
d e s i g n
GB
Point holder
1
with supply
2 Rosette
Flat washer
3
(available separately)
Shower hose
4
(available separately)
Hand shower
5
(available separately)
INSTRUCTION DE MONTAGE – voir schéma 1
1. Préparez une sortie murale femelle avec filetage 1/2" (A)
pour le raccordement du support (1).
2. Placez la rosace (2) sur le support (1).
3. Enroulez la bande téflon ou autre produit d'étanchéité pour
filetage sur la partie filetée de la sortie murale (A), puis vissez
le support (1) sur la sortie murale (A) à l'aide de la clé à mo-
lette avec plaquettes en plastique de protection contre les
rayures ou à l'aide de la clé à sangle.
4. Rincez l'installation avec de l'eau afin d'enlevez les dépôts et
les salissures.
5. Vissez l'écrou du flexible de douche (4) sur l'embout du
support « un point » (1), sans oublier de mettre un joint plat
(3) /flexible de douche et pomme de douche disponible sé-
parément/.
GB D
IOG 2320.20
SUPPORT « UN POINT » (AVEC ALIMENTATION) • ТОЧЕЧНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ (С ПИТАНИЕМ)
MANGO (CON ALIMENTACIÓN) • SUPPORTO A PARETE (CON ALIMENTAZIONE)
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de nition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di nitura
2
A
D
Punkthalter mit der
Support « un point » avec
Einspeisung
alimentation
Rosette
Rosace
Flachdichtung
Joint plat
(separate Bestellung)
(disponible séparément)
Duschschlauch
Flexible de douche (dispo-
(separate Bestellung)
nible séparément)
Duschkopf
Pomme de douche (dispo-
(separate Bestellung)
nible séparément)
F RUS E
I
1
3
4
F
Точечный держатель
с питанием
Розетка
Плоская шайба
(доступа отдельно)
Душевой шланг
(доступен отдельно)
Душевая трубка
(доступна отдельно)
F
МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ - см. рис. 1
1. Подготовь вывод в стене с внутренней резьбой 1/2" (A)
для подключения держателя (1).
2. Установи розетку (2) на точечный держатель (1).
3. Намотай тефлоновую ленту или другой уплотнитель
резьбы на резьбовую часть вывода в стене (A), a затем
навинти точечный держатель (1), на вывод в стене (A),
используя осторожно разводной ключ с пластмассовы-
ми накладками, защищающими от царапин, или ключ с
защитным покрытием.
4. Промой систему водой, чтобы устранить осадок и загряз-
нения.
5. Навинти гайку душевого шланга (4) на патрубок точечно-
го держателя (1), помня об установке плоской шайбы (3)
/душевой шланг и трубка доступны отдельно/.
2
POINT HOLDER (WITH SUPPLY)
PUNKTHALTER (MIT DER EINSPEISUNG)
5
RUS
E
Mango con alimen-
tación
Roseta
Junta plana
(por separado)
Manguera de ducha
(por separado)
Regadera
(por separado)
Rev. 2 November 2016
1
I
Supporto a parete con
alimentazione
Rosone
Guarnizione piatta
(accessibile separata-
mente)
Flessibile della doccia
(accessibile separata-
mente)
Cornetta (accessibile
separatamente)
RUS
Publicidad
