CEMO CUBE-Tank Manual Del Usuario página 2

D
Wichtige Unterlagen für den Betreiber !
Bitte sorgfältig aufbewahren !
3
(Unterlagen sind bei Prüfungen
der Tankanlagen vorzuzeigen.)
GB
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
26
(Documents are to be presented during
inspections of the tank systems.)
F
Documents importants pour l'exploitant !
À conserver soigneusement !
41
(Les documents sont à présenter lors des
inspections des stations de ravitaillement.)
I
Documenti importanti per l'operatore!
Conservare con cura !
45
(I documenti devono essere presentati in
caso di verifiche degli impianti serbatoio)
E
¡Documentación importante
para el explotador!
49
¡Por favor, conservarla cuidadosamente!
(La documentación debe mostrarse en las
comprobaciones de las instalaciones de
depósitos).
Důležité podklady pro provozovatele !
CZ
Pečlivě je, prosím, uložte !
53
(Podklady se musí předkládat při
zkouškách čerpacích zařízení.)
DK Vigtig dokumentation for brugeren !
Bedes opbevaret omhyggeligt !
57
(Dokumentation skal forevises
ved prøvning af tankanlæg.)
2
Tärkeitä asiakirjoja käyttäjäyritykselle!
FIN
Säilytettävä huolellisesti!
61
(Asiakirjat on esitettävä säiliölaitteistojen
tarkastusten yhteydessä.)
N Viktige dokumenter for brukeren!
Oppbevar dem på et trygt sted.
65
(Dokumentene skal fremvises
ved kontroll av tankanleggene.)
NL Belangrijke documenten
voor de exploitant!
69
Bewaar deze zorgvuldig!
(Documenten moeten bij controles van
de tankinstallaties worden getoond.)
Documentação importante para
P
a entidade exploradora!
73
Guardar em local seguro!
(A documentação deve ser apresentada
em caso de inspecção dos sistemas
de tanques.)
Ważne dokumenty przeznaczone
PL
dla użytkownika!
77 Starannie przechować!
(Dokumenty należy okazać podczas
kontroli instalacji tankowania).
S Viktiga underlag för idkaren !
Förvara dem noga !
81
(Underlagen ska kunna visas upp
när tankanläggningen kontrolleras.)