MS Schippers 2005 Instrucciones Para El Uso página 32

3.___________________________________________________________________________________________________
__
NL Indien de slangenpomp gebruikt wordt, monteer deze dan zoals aangegeven op foto 3 en 4.
DU Wenn die Schlauchpumpe eingesetzt wird, montieren Sie diese wie auf Foto 3 und 4 angegeben.
FA Si vous avez opté pour une pompe à tuyaux, montez-la de la façon comme montrée sur les photos 3 et 4.
GB If the booster pump is to be used, attach this as shown in picture 3 and 4
ES foto 3 + 4
4.___________________________________________________________________________________________________
__
NL Sluit de slang die uit de watertank komt aan op het slang-aansluitstuk (IN). Sluit de slang die naar de ventilator gaat aan
op het aansluitstuk (UIT). Zie foto 4
DU Schließen Sie den Schlauch, welcher aus dem Wassertank kommt, an das Schlauch-Anschlussstück (IN). Schließen Sie den
Schlauch, welcher zum Ventilator geht, an das Anschlussstück (UIT). Siehe Foto. Siehe Foto 4.
FA Branchez le tuyau qui sort du réservoir d'eau sur la pièce de raccordement (IN). Branchezle tuyau qui va vers le
ventilateur sur la pièce de raccordement (UIT) . Voir photo 4.
GB Connect the hose from the water tank to the hose connection port (IN)
Connect the hose going to the fan to the connection port (OUT). See picture 4
ES foto 4
5.___________________________________________________________________________________________________
__
NL Voor bekabeling van de slangenpomp zie hoofdstuk "aansluiting advies pompen"
Verbind de waterslang met de waterverspreider zoals te zien is op foto 5. Zorg ervoor dat deze goed vast zit.
DU Für die Verkabelng der Schlauchpumpe siehe Hauptteil "Anschluss Pumpen"
Verbinden Sie den Wasserschlauch mit dem Wasserverteiler wie auf Foto 5. Sorgen Sie dafür, dass dieser gut fest sitzt.
FA Pour le raccordement de la pompe à tuyaux voir le chapître "Conseils pour le branchement de la pompe". Branchez le
tuyau d'eau sur le distributeur d'eau (voir photo 5). Veillez à ce qu'il soit bien fixé.
32
Foto 2 / Photo 2/ picture 2
Foto 3 / Photo 3 / picture 3
Foto 4 / Photo 4 / picture 4
IN
UIT