Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà - Ryobi CFP-180FM Manual De Utilización

CFP-180FM 17/06/05
F GB D E I
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË
(BPP-1817M / BPP-1815M) Ë Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
(BC-1800 / BC-1815S) (ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓ̇ÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
éáçÄäéåúíÖëú ë îãìéêÖëñÖçíçõå
■
îéçÄêÖå. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ÔËÏÂÌÂÌËflÏË Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÙÓ̇ÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó ÙÓ̇fl.
■ èÖêÖÑ ëåÖçéâ ãÄåèõ, éÅëãìÜàÇÄçàÖå
àãà óàëíäéâ ëçàåÄâíÖ Äääìåìãüíéê ë
îãìéêÖëñÖçíçéÉé îéçÄêü.
■ çÖ êÄáÅàêÄâíÖ îéçÄêú.
■ çÖ äãÄÑàíÖ îãìéêÖëñÖçíçõâ îéçÄêú
àãà Äääìåìãüíéê êüÑéå ë éÉçÖå àãà ë
àëíéóçàäéå íÖèãÄ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
■ çÖ ëÜàÉÄâíÖ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ÒËθÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ó„ÌÂ.
■ çÖ éëíÄÇãüâíÖ
îéçÄêú Ç ëõêõï à åéäêõï åÖëíÄï à Ç
èéåÖôÖçàüï ë íÖåèÖêÄíìêéâ ÇõòÖ 40°ë.
ç‡ÔËÏÂ, ̇ ÛÎˈÂ, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ËÎË ‚
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÎÂÚÓÏ.
■ çÖ êÄáêÖòÄâíÖ ÑÖíüå èéãúáéÇÄíúëü
îãìéêÖëñÖçíçõå
èêàëåéíêÄ. îÓ̇¸ - Ì ˄ۯ͇. èÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÏÔ‡ ÏÓÊÂÚ
̇„ÂÚ¸Òfl. ç ÚÓ„‡ÈÚ ·ÏÔÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
■ êÄÅéóÖÖ åÖëíé. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë
‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
■ àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï åÖëí.
■ ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ îéçÄêú ëìïàå à
óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ
àãà ÜàêÄ). ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÙÓ̇fl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ
ÚflÔÍÓÈ. çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÙÓ̇¸ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ÒËθÌ˚ÏË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
■ ÅìÑúíÖ ÅÑàíÖãúçõ. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË
‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË. ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
13:34 Page 29
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
îãìéêÖëñÖçíçõâ
îéçÄêÖå ÅÖá
ëãÖÑõ åÄëãÄ
29
RUS
GR H CZ
èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÂʉ ˜ÂÏ
■
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓ̇ÂÏ, ‚Ò ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÙÓ̇ÂÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêà èéãúáéÇÄçàà îãìéêÖë-
ñÖçíçõå îéçÄêÖå
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÙÓ̇ÂÏ Ë
Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡Á‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó
‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ËÒÍ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓ Ë Î‡ÏÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒËθÌÓ
̇„ÂÚ¸Òfl.
■ ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È ÙÓ̇¸ ̇ ÓÔÚËÍÛ.
■ éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÙÓ̇ÂÏ
‚·ÎËÁË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
■ ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ ÔÂ„Ó·, ‰‡ÈÚ ÙÓ̇˛ ÓÒÚ˚Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÂÂ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï ÙÓ̇ÂÏ ‚ ÔÓÒÚÂÎË
■
ËÎË ‚ ÒԇθÌÓÏ Ï¯ÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
éèàëÄçàÖ
1. Äääìåìãüíéê (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
2. èÄáõ (Ñãü êàëéä)
3. ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ: óíéÅõ ëçüíú
Äääìåìãüíéê çÄÜåàíÖ çÄ ÅãéäàêéÇäì
4. äìêéä-ÇõäãûóÄíÖãú
5. éèìëíàíú
6. èéÑçüíú
7. äêûóéä
8. Çàçí
9. ëçàåàíÖ ëíÖäãé éèíàäà, èéíüçìÇ ÖÉé
ÇèÖêÖÑ à èêàèéÑçüÇ
10. êÖáàçéÇõâ ÇäãÄÑõò
11. ëíÄäãé éèíàäà
12. îãìéêÖëñÖçíçÄü ãÄåèÄ
13. èÄíêéç îãìéêÖëñÖçíçéâ ãÄåèõ
RO HR
PL SLO TR
‚·ÎËÁË Î„ÍÓ