Ryobi CFP-180FM Manual De Utilización página 33

CFP-180FM 17/06/05
F GB D E I
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
ëÏ. êËÒ. 1.
燘Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌ˚Ï
■
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ: ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
■
ËÒÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò Ô‡Á‡ÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó ÙÓ̇fl,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÙÓ̇¸ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍËӂ͇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÒÚ„ÌÛ·Ҹ ̇ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÙÓ̇Â.
ëçüíàÖ Äää ìåìãüíéêÄ:
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÒÔÂÂ‰Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (1). èÓÚflÌËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (2), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÙÓ̇fl.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ÒÏÂÌ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.
ÇçàåÄçàÖ
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È
ÙÓ̇¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò Ô‡Á‡ÏË ÔÓ‰ Û˜ÍÓÈ ÙÓ̇fl Ë ˜ÚÓ·˚
·ÎÓÍËӂ͇ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛ·Ҹ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓ̇fl.
ÇõäãûóÄíÖãú
ëÏ. êËÒ. 2.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛÍÓÏ-‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÓ̇¸.
èéÑÇÖëäÄ / ïêÄçÖçàÖ
ëÏ. êËÒ. 2.
Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓ̇fl ÂÒÚ¸ Í˛˜ÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
ÔÓ‰‚¯˂‡Ú¸ ÙÓ̇¸. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ı‡ÌËÚ¸ ÙÓ̇¸ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ‰Âʇڸ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ÂÒËÚ¸ ÙÓ̇¸, ÔÓ‰ÌËÏËÚ Í˛˜ÓÍ.
13:34 Page 30
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ̇
30
RUS
GR H CZ
ëåÖçÄ îãìéêÖëñÖçíçéâ ãÄåèõ
ëÏ. êËÒ. 3.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ÒÏÂÌ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ·ÏÔ˚. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚˚¯Â
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û„ÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
ëåÖçÄ îãìéêÖëñÖçíçéâ ãÄåèõ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÓ̇fl. ëÏ. "ìëíÄçéÇäÄ
■
à ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ".
éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ ÓÔÚËÍË. ëÌËÏËÚÂ
■
ÒÚÂÍÎÓ ÓÔÚËÍË, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó ‚ÔÂ‰ Ë ÔËÔÓ‰Ìfl‚.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÛ˛ ·ÏÔÛ,
■
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó
‚Í·‰˚¯‡ Ë ÒÚÂÌÍË Î‡ÏÔ˚. ë΄͇ ‡Ò¯‡Ú‡ÈÚ ·ÏÔÛ Ë
ÔÓÚflÌËڠ ‚‚Âı. ç ·ÂËÚ ·ÏÔÛ Á‡ ÒÂ‰ËÌÛ,
Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl. ëÌËÏËÚÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ
·ÏÔ˚ ÂÁËÌÓ‚˚È ‚Í·‰˚¯ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚Û˛
·ÏÔÛ Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚Ï Í‡ÂÏ ‚‚Âı.
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÛ˛ ·ÏÔÛ ‚ ÙÓ̇¸,
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚  ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË Ô‡ÚÓ̇.
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ ·ÏÔÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚ӯ· ‚ Ô‡ÚÓÌ. ç ‰‡‚ËÚ ÒËθÌÓ Ì‡ ·ÏÔÛ.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÚÂÍÎÓ ÓÔÚËÍË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÌËÊÌËÈ
Â„Ó Í‡È ‚ ÍÓÔÛÒ ÙÓ̇fl. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl
‚ËÌÚ‡ ̇‚ÂıÛ. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ: ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÚ‚ÂÚ͇
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÒËÎËÂÏ ÒÚÂÍÎÓ ÓÔÚËÍË.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
RO HR
PL SLO TR