Rowenta DUALIO Manual Del Usuario página 3

a. Boutons de commandes
FR
b. Poignées de transport
c. Partie « Radiant »
d. Partie « Soufflant »
e. Pieds
a. Bedienschalter
DE
b. Transportgriffe
c. Teil „Radiant" (Wärmestrahlung)
d. Teil „Soufflant" (Luftaustritt)
e. Füße
a. Control buttons
EN
b. Carrying handles
c. 'Radiant' part
d. 'Blowing' part
e. Feet
a. Bedieningsknoppen
NL
b. Handgrepen
c. "Stralend" gedeelte
d. "Blazend" gedeelte
e. Voetsteunen
a. Pulsanti di controllo
IT
b. Impugnature di trasporto
c. Parte «Radiante»
d. Parte «Soffiante»
e. Piedi
a. Botones de control
ES
b. Asas de transporte
c. Parte «Radiante»
d. Salida de aire
e. Patas
a. Botões de controlo
PT
b. Pegas de transporte
c. Parte de «Radiação»
d. Parte de «Ventilação»
e. Pés
a. Πλήκτρα ελέγχου
EL
b. Λαβές μεταφοράς
c. Μέρος «Εκπομπή»
d. Μέρος «Αέρας»
e. Στηρίγματα
a. Styrknappar
SV
b. Transporthandtag
c. Delen "Utstrålning"
d. Delen "Utblås"
e. Fötter
a. Betjeningsknapper
DA
b. Transporthåndtag
c. "Radiant"-del (varmedel)
d. "Soufflant"-del (blæserdel)
e. Ben
a. Säätönäppäimet
FI
b. Kantokahvat
c. Lämpöä säteilevä osa
d. Puhaltava osa
e. Jalusta
a. Betjeningsknapper
NO
b. Transporthåndtak
c. "Stråledel"
d. "Blåsedel"
e. Føtter
a. Butoane de comandă
RO
b. Mânere de transport
c. Partea „radiantă"
d. Partea „suflantă"
e. Picioare
a. контролни бутони
BG
b. ръкохватки за пренасяне
c. „Излъчваща" част
d. „Духаща" част
e. Крачета
a. Gumbi za upravljanje
SL
b. Ročice za prenos
c. »Žareči« del
d. Del za izhod zraka
e. Podstavki
a. Upravljačke tipke
HR
b. Ručke za prenošenje
c. Dio „Zračenje"
d. Dio „Ispuhivanje zraka"
e. Nožice
a. Tasteri komandi
SR
b. Ručke
c. « Užareni » deo
d. Deo «za duvanje »
e. Postolje
a. Kontrolna dugmad
BS
b. Prijenosne ručice
c. « Užareni » dio
d. Dio « za puhanje »
e. Postolje
a. Pokrętła do ustawiania urządzenia
PL
b. Uchwyty do przenoszenia
c. Część „promieniująca ciepło"
d. Część „nawiewowa"
e. Nóżki
a. juhtnupud
ET
b. käepide seadme liigutamiseks
c. Kiirgav osa
d. Puhuv osa
e. Jalad
a. Valdymo mygtukai
LT
b. Transportavimo rankena
c. „Spinduliavimo" dalis
d. „Pūtimo" dalis
e. Kojelės
a. Vadības slēdži
LV
b. Transportēšanas rokturi
c. Sildošā daļa
d. Gaisa plūsmu radošā daļa
e. Balsti
a. Ovládací tlačítka
CS
b. Přepravní rukojeti
c. „Topná" část
d. Část „Ventilace"
e. Nožky
a. Ovládacie tlačidlá
SK
b. Rukoväte na prenášanie
c. Časť vyžarujúca teplo
d. Časť na fúkanie
e. Nôžky
a. Vezérlőgombok
HU
b. Szállítófül
c. „Sugárzó" rész
d. „Kifújó" rész
e. Lábak
a. KKomut düğmeleri
TR
b. Taşıma kolları
c. "Radyant" kısım
d. "Hava üfleme" kısmı
e. Ayaklar
a. Кнопки управления
RU
b. Ручки для переноски
c. Часть "Радиатор"
d. Часть "Вентилятор"
e. Ножки
a. Кнопки керування
UK
b. Ручки для перенесення
c. Нагрівальний елемент
«Radiant»
d. Вентилятор
e. Стійки
a. 控制按鈕
HK
b. 搬運把手
c. « 發熱» 部件
d. « 出風»部分
e. 腳
a. Butonat e komandimit
AL
b. Doreza e transportit
c. Pjesa ndriçuese
d. Pjesa fryrëse
e. Këmbët
r ∫ J « ∞ ∑ « ¸ √ " ¸
L q ∞ K ∫ i ° ± I U
Ê ) ª Ò U º ( « ∞ Í d « ¸ ∞ ∫ Y « ∂ U ´ r « ∞ Æ º
z O W d ° U J N W « ∞ Ë • L d r « ∞ Æ º
r u « z « ∞ I
d ‰ Ø M ∑ È ≥ U L t œ Ø
Ê d œ q Ø • L È ≥ U ∑ t œ ß
v " A " ¢ U ° L X Æ º
" } b Ê " œ ± L X Æ º
≥ U Ä U | t
a .
AR
b .
c .
d .
e .
a .
FA
b .
c .
d .
e .
3